Доброго дня, Наталія!
Пропонуємо Вам скористуватись інформацією у наступних джерелах:
http://www.franko.lviv.ua/faculty/intrel/tpp/lecture_2.htm
http://litpereklad.blogspot.com/2008/12/blog-post_7292.html
http://medvedko.net/referatik/yazikovedenie/0_object101300.html
http://uk.wikipedia.org/wiki/Автоматизований_переклад
http://ua.textreferat.com/referat-5741-2.html
http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Vkhdtu/2009_1/03_informacionnie_tehnologii.htm
http://www.refine.org.ua/pageid-1759-1.html
http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=1456
http://www.referado.com/referat.php?id=4407
http://www.rusnauka.com/30_NIEK_2009/Philologia/54186.doc.htm
http://www.rusnauka.com/30_NIEK_2009/Philologia/50738.doc.htm
http://www.korneichuk.kiev.ua/137.html-список літератури
http://kuzmenko.org.ua/uk/web20
http://eprints.zu.edu.ua/1545/1/84.pdf
Текстовий процесор Microsoft Word [Электронный ресурс] / Ю. Попов, В Шевченко // Web-сайт Нац. б-ки України ім. В.І.Вернадського-http://www.nbuv.gov.ua/libdoc/98pjdpmw.htm
Компьютерные технологии в современном образовании (использование информационных технологий в подготовке филолога) [Электронный ресурс] / Е.А. Коновалова // Культура народов Причерноморья. — 2004. — N54. — С. 257-263.-http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp54/knp54_257-263.pdf
Оцінка якості машинного перекладу: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / А.В. Бірюков; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2008. — 20 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08bavymp.zip, http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/341054.html
Розробка методів оцінки якості машинного перекладу на основі результатів досліджень з оцінки якості перекладу традиційного [Електронний ресурс] / А. Бірюков // Культура народов Причерноморья. — 2004. — N55, Т.1. — С. 100-105.-http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp55_1/knp55t1_100-105.pdf
Формування у майбутніх інженерів умінь перекладу фахових текстів із застосуванням комп'ютерних технологій: Автореф. дис... канд. пед. наук: 13.00.04 [Електронний ресурс] / Н.О. Макоєд; Південноукр. держ. пед. ун-т ім. К.Д.Ушинського. — О., 2002. — 21 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02mnozkt.zip
Методи та інформаційно-програмні засоби синтезу та аналізу стилів програмування: Автореф. дис... канд. техн. наук: 05.13.06 [Електронний ресурс] / Ю.М. Крамар; НАН України. Ін-т пробл. моделювання в енергетиці ім. Г.Є.Пухова. — К., 2005. — 19 с.: рис.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05kymasp.zip
Волошин, В. Г. Комп’ютерна лінгвістика : [Навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл.] — Суми: Унів. кн., 2004. — 381 с.: іл., табл.
Замаруєва І. В. Доморфемна обробка текстів в системах машинного перекладу // Збірник наукових праць. — К., 2008. — Вип. 11. — С. 78–84.
Карпіловська, Є. А. Вступ до прикладної лінгвістики: комп’ютерна лінгвістика. : Підручник. / [Відп. ред. Загнітко А.П.] — Донецьк: Юго-Восток, 2006. — 187 с.: іл., табл.
Макоєд Н. О. Діагностика сформованості у майбутніх інженерів перекладу фахових текстів із застосуванням комп’ютерних технологій // Вісник. — К., 2003. — N2 (8). — С.137–140.
Партико, З. В. Прикладна і комп’ютерна лінгвістика : вступ до спец.: [навч. посіб.] / З. В. Партико. — Львів: Афіша, 2008. — 221 с.: іл., табл.
Хархалис Р. Компьютерный перевод иностранных текстов - К.: Терези, 1998 - 193с.
Додатково див.:Віртуальна бібліографічна довідка-Розширений пошук-Пошук по: Номеру запитання - 14800, 15545, 19332.

Шановна Оксано! Надсилаємо знайдену інформацію :
Використання омонімії та полісемії у газетних текстах. – Режим доступу: http://www.ualogos.kiev.ua/toprint.html?id=261
Використання мовних ресурсів для створення мовної експресії у заголовках. – Режим доступу : http://studentam.net.ua/content/view/8431/97/
Семантична мережа. – Режим доступу : http://uk.wikipedia.org/wiki/Семантична_мережа
Заголовний комплекс сучасної молодіжної газети -
важливий засіб її змістового спрямування. – Режим доступу : http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=309
Заголовок як актуалізатор текстової інформації. – Режим поступу : http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=1080
Семантичний аспект аналізу тексту. – Режим доступу : http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=2149
Газета і мовна норма. – Режим доступу : http://theory-of-composition11zh.blogspot.com/2008/11/blog-post_3865.html
Економічна незалежність ЗМІ. Видавнича галузь. – Режим доступу : http://www.mediareform.com.ua/article.php?articleID=69
Волох О.Т. Сучасна українська літературна мова – К.: Вища школа, 1996.
Єрмоленко С.я. Мова преси // Українська мова : енцикл. – 3-є вид, зі змінами і допов. – К.,2007. –С. 369.
Ільченко В.І. Експресія імені в газетному заголовку// Вісн. Київ. нац.. ун-ту. Серія. Журналістика. – 2004. - №12. С.42-51.
Лазарев Є.А. Заголовок в газете. – Свердловск : Изд-во Урал. ун-та, 1989. – 94с.
Лю, Л. Языковые средства в современных русских газетних заголовках // Вопросы филилогических наук. – 2006. - №4. – С.47-48.
Пономарів О.Д. Сучасна українська мова – К.:Либідь, 2001.

Вітаємо, Василю!
Пропонуємо Вам переглянути такі посилання:
1) матеріал до теми:
http://www.refine.org.ua/pageid-3906-1.html
2) матеріал до теми:
http://referat.atlant.ws/?set=referat&mc=11&cm=1020
3) матеріал до теми:
http://www.br.com.ua/referats/ritorika/18129.htm
4) матеріал до теми:
http://www.referado.com/referat.php?id=339
5) матеріал до теми:
http://allreferat.org.ua/referat/53714/_Риторика_Стародавнього_Риму.html
6) матеріал до теми:
http://209.85.135.132/search?q=cache:f8SJFA0FHBEJ:files.ukraine.ck.ua/Ukrayinika/Книгозбірня/Статті%20&%20Публіцистика/Зарубiжна%20публiцистика/а_Антична%20журналiстика_27/Антична%20риторика%20як%20поч.%20публiцист_3.doc цицерон - представник римської школи ораторства&cd=7&hl=ru&ct=clnk&gl=ua
7) матеріал до теми:
http://ua.textreferat.com/referat-13890.html
8) матеріал до теми:
http://uk.wikipedia.org/wiki/Цицерон
9) матеріал до теми:
http://www.ukrlit.vn.ua/article/830.html
Бажаємо подальших наукових досягнень!
На все добре!

Вітаємо, Лєно!
Пропонуємо Вам переглянути такі посилання:
1) матеріал до теми:
http://www.rusexpert.ru/?idp=news&idnew=48
2) матеріал до теми:
http://window.edu.ru/window/library?p_rid=25638
3) матеріал до теми:
http://209.85.135.132/search?q=cache:Qi3w0kIbs3sJ:window.edu.ru/window_catalog/redir?id=25638&file=volsu206.pdf документная лингвистика&cd=4&hl=ru&ct=clnk&gl=ua
4) матеріал до теми:
http://www.russian.slavica.org/article7049.html
5) матеріал до теми:
http://documentoved.at.ua/load/3-1-0-52
6) матеріал до теми:
http://referatu.com.ua/referats/7375/21306/?page=8
7) матеріал до теми:
http://sites.google.com/site/kircbs/реферати/бібліотечна-справа/документознавство/галина-швецова-водка-структура-документознавства-і-його-місце--серед-суміжних-наукових-дисциплін
8) матеріал до теми:
http://intkonf.org/shestakevich-tv-visotska-va-metodi-matematichnoyi-lingvistiki-u-virishenni-movoznavchih-zavdan/
9) матеріал до теми:
http://209.85.135.132/search?q=cache:jt6rfHOsDOEJ:www.kspu.edu/About/Downloads/Items/187/Документна%20лінгвістика.doc документна лінгвістика&cd=10&hl=ru&ct=clnk&gl=ua
10) матеріал до теми:
http://www.archives.gov.ua/Publicat/Pointers/pointer_02_02.php
11) матеріал до теми:
http://diplomz.co.ua/other/41342/
12) матеріал до теми:
http://www.rusnauka.com/4._SVMN_2007/Philologia/19718.doc.htm
13) матеріал до теми:
http://www.rusnauka.com/7._DN_2007/Philologia/20795.doc.htm
14) матеріал до теми:
http://refsmarket.com.ua/searchdirect.php?ID=901808
Бажаємо подальших наукових досягнень!
На все добре!

Доброго дня, Тетяно!
Пропонуємо звернутися до наступних джерел:
1. Боярова Л. Мовна норма і термінологія // Міжнародний конгрес україністів (3; 1996; Харків). Третій міжнародний конгрес україністів, 26–29 серпня 1996 р.: Мовознавство. — Х., 1996. — С.247–250.
2. Боярова Л. Мовна норма і термінологія // Видатний філолог сучасності. — Х., 1996. — С.61–64.
3. Овчаренко Н. Сучасні критерії нормалізації терміна як одиниці фахової мови // Лінгвістичні студії. — Донецьк, 2000. — Вип.6. — С.227–232.
4. Радченко О. І. Про критерії норми в загальнолітературній мові і в термінології // Харківський ун-т. Вісник. — Х., 1999. — N448: Серія Філологія: Міф і міфопоетика у традиційних та сучасних формах культурно-мовної свідомості. — С.382–386.
5. Трегубова Г. Лексичні норми сучасної української літературної мови в офіційно-діловому стилі // Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах. — К., 2002. — Вип.2. — С.47–55.
6. Кравченко Є. Варіантність мовної норми в науковому стилі // Лінгвістичні студії. — Донецьк, 2003. — Вип.11, ч.2. — С.609–614.
7. Куделько З. Поняття норми в мові // Українська термінологія і сучасність. — К., 2001. — Вип.4. — С.250–252.
8. Мельник Т. П. Теоретичні засади нормування української літературної мови // Лінгвістика. — Луганськ, 2007. — N2 (12). — С.189–193.
9. Тараненко, Олександр. Нормативні тенденції в сучасній українській мові і явище варіантності // Українська термінологія і сучасність. — К., 2007. — Вип.7. — С. 25–37.
10. Мовна норма і варіантність в українській науковій термінології: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Ольга Іванівна Радченко; Харківський національний ун-т ім. В.Н.Каразіна. — Х., 2000. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2000/00ROIUNT.zip
11. Стилістична транспозиція термінологічної лексики в сучасній українській мові (кодифікаційний аспект): автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / О.А. Жирик; НАН України. Ін-т укр. мови. — К., 2007. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2007/07joamka.zip
12. Лексико-семантичні та словотвірні особливості назв городніх культур української мови: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Т.А. Марченко; Нац. пед. ун-т ім. М.П.Драгоманова. — К., 2008. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08mtakum.zip
13. Роль запозичень-англіцизмів у розвитку сучасної української мікроекономічної термінології: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / А.Д. Олійник; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2002. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02oadumt.zip
14. Суфіксальні деривати в професійній термінології (нормативний аспект): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Л.М. Сидоренко; НАН України. Ін-т укр. мови. — К., 2004. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2004/04slmtna.zip
15. Українська електротехнічна термінологія (словотворчий аспект): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Л.В. Козак; НАН України. Ін-т укр. мови. — К., 2002. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02klvtsa.zip