Добрий вечір! Допоможіть, будь ласка, в пошуку літератури на дипломну роботу "Англіцизми в сучасній українській мові"(включаючи функціонування та вживання англіцизмів у мові діаспори), порадьте, будь ласка, хороші словники іншомовних слів чи словники англіцизмів, за якими можна було б проаналізувати відсоток англійських запозичень в українській мові. Дякую
Доброго дня, Іванно!
На Ваш запит знайдено наступні джерела:
1. Англійські запозичення в мові сучасної української реклами: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / С.А. Федорець; Харк. нац. пед. ун-т ім. Г.С.Сковороди. — Х., 2005. — 18 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05fsasur.zip
2. Англомовні запозичення в українській правничій термінології: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Г.А. Сергєєва; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. — Х., 2002. — 16 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02sgaupt.zip
3. Запозичення з англійської мови в лексико-семантичну систему української мови кінця ХХ та початку ХХІ століття: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Н.О. Попова; Харк. держ. пед. ун-т ім. Г.С.Сковороди. — Х., 2002. — 17 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02pnokps.zip
4. Іншомовні лексичні запозичення в українській мові: етапи і ступені адаптації (на матеріалі англіцизмів у пресі кінця XX - початку XXI ст.): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Л.М. Архипенко; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. — Х., 2005. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05almkps.zip
5. Роль запозичень-англіцизмів у розвитку сучасної української мікроекономічної термінології: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / А.Д. Олійник; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2002. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02oadumt.zip
6. Структурно-семантична типологія лексичних запозичень з англійської мови у романі О. Забужко “Польові дослідження з українського сексу” [Електронний ресурс] / І.М. Сушинська, Ю.І. Грибовська // Культура народов Причерноморья. — 2005. — N69. — С. 201-204 — Библиогр. в конце ст. 12 назв.
http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp69/knp69_201-204.pdf
7. Структурно-семантичні особливості новітніх лексичних запозичень з англійської в українську мову (90-і рр. ХХ ст. - початок XXI ст.): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Н.О. Попова; Запоріз. держ. ун-т. — Запоріжжя, 2005. — 19 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05pnosps.zip
8. Функціонування іншомовних лексем у текстах публіцистичного стилю [Електронний ресурс] / К.В. Демченко // Культура народов Причерноморья. — 2005. — N69. — С. 170-172 — Библиогр. в конце ст. 7 назв.
http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp69/knp69_170-172.pdf
9. Лексико-семантична рецепція іншомовної лексики в українській мовній картині світу: Автореф. дис... д-ра філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / В.П. Сімонюк; Нац. юрид. акад. України ім. Я.Мудрого. — Х., 2002. — 36 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02svpmks.zip
10. Про деякі запозичення в сучасній українській термінології [Електронний ресурс] / В.I. Пілецький // Культура народов Причерноморья. — 2004. — N53. — С. 34-38 — Библиогр. в конце ст. 5 назв.
http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp53/knp53_34-38.pdf
11. Словотвірний потенціал запозичень у сучасній українській літературній мові (на матеріалі англійських та німецьких запозичень): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.15 [Електронний ресурс] / Лариса Павлівна Кислюк; НАН України, Інститут української мови. — К., 2000. — 16 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2000/00KLPULM.zip
12. Архипенко Л. М. Сфери вживання англіцизмів у сучасному українському мовному узусі // Ученые записки. — Симферополь, 2006. — Т.19, N3 (58): Сер.: Филология. — С.7–11.
13. Попова Н. О. Структурно-семантична характеристика новітніх англіцизмів в українській мові (тематична група «спорт») // Лінгвістичні дослідження. — Х., 2006. — Вип.19. — С.21–25.
14. Фурса О. Елементи картини світу в англіцизмах українського арго // Мова та історія. — К., 2006–2007. — Вип.91. — С.62–72.
15. Бігдай О. І. Англіцизми в українській мові // Проблеми державного будівництва в Україні. — К., 2007. — Вип.12. — С.418–422.
16. Карпіловська Є. А. Тенденції засвоєння англіцизмів у сучасній українській мові // Вісник. — К., 2007. — Т. 10, N2. — С. 78–84.
Байбакова І. М. Англіцизми в українських комп’ютерних програмах та мові професіоналів // «Львівська політехніка». Вісник. — Львів, 2000. — N381: Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики. — С.61–63.
17. Наумовець А. Імплементація англіцизмів в українській мові // Українська термінологія і сучасність. — К., 2001. — Вип.4. — С.19–20.
18. Бондар М. Англіцизми в сучасній українській мові // Мовні конфлікти і гармонізація суспільства. — К., 2002. — С.213–215.
19. Пілецький В. Росіянізми та англіцизми в сучасній українській термінології // Вісник. — Львів, 2003. — N490: Проблеми української термінології. — С.12–16.
20. Архипенко Л. М. Особливості функціонування англіцизмів обмеженої сфери вживання у мові сучасної української преси // Ученые записки. — Симферополь, 2005. — Т.18 (57), N3: Филология. — С.144–147.
21. Архипенко Л. М. Морфологічна та словотвірна адаптація англіцизмів кінця XX — початку XXI ст. в українській мові // Матеріали міжвузівської науково-методичної конференції «Сучасна україністика: проблеми мови, історії та народознавства». — Х., 2005. — С.45–49.
22. Фурса О. Англіцизми українського молодіжного сленгу: чинники динаміки та проблеми класифікації // Мова та історія. — К., 2005. — Вип.74: Мова, міфопоетика та символіка. — С.57–66.
23. Архипенко Л. М. Способи та особливості запозичення англіцизмів у сучасній українській мові // Учен. зап. — Симферополь, 2005. — Т.18, N1 (57): Сер.: Филология. — С.89–90.
24. Сучасний словник іншомовних слів : походження слів, розгорнуті пояснення, слова синоніми. / [уклад. Нечволод Л. І.] — Х.: Торсінг плюс, 2009. — 767 с. — (Словник).
25. Новий словник іншомовних слів : 20000 слів. / уклад. і передм. О. Сліпушко. — К.: Аконіт, 2007. — 847 с. — (Серія «Нові словники»).
26. Новий словник іншомовних слів : близько 40000 слів і словосполучень. / Л.І.Шевченко, О.І.Ніка, О.І.Хом’як, А.А.Дем’янюк; за ред. Шевченко Л. І. — К.: Арій, 2008. — 671 с. Бібліогр.: с. 670-671. ISBN 978-966-498-027-9.
27. Бибик, Світлана Павлівна. Словник іншомовних слів : [А – Я]: Тлумачення, словотворення та слововживання: Близько 35000 слів і словосполучень. / С.П.Бибик, Г.М.Сюта; За ред. С.Я.Єрмоленко. — Х.: Фоліо, 2006. — 622, [1] с. — (Бібліотека державної мови).
28. Зимовець Г. Особливості англо-української взаємодії різних типів //
http://www.anthropos.org.ua/dspace/bitstream/123456789/965/1/Zymovets'. 194 - 199.pdf
29. Онишків Ю. Українська мова в Америці //
http://h.ua/story/116197/
30. Еволюція української мови в діаспорі (етно- і соціолінгвістичні аспекти): Автореф. дис... д-ра філол. наук: 10.02.01; 10.02.15 [Електронний ресурс] / Б.М. Ажнюк; НАН України. Ін-т укр. мови. — К., 1999. — 38 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/1999/99abmumd.zip