Доброго дня! Допожіть, будь ласка, знайти матеріали для дипломної на тему "Засоби вираження граматичної семантики прислівника в українському перекладі" (з англійської мови)
Доброго дня, Світлано!
Подивіться наступні матеріали - можливо, вони будуть корисними:
1. Трансформація вербалізації в англо-українському перекладі: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / О.В. Борисова; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2005. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05bovaup.zip
2. Категорія безвідносної міри ознаки в слов'янських і германських мовах: семантика, структура форм: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.15 [Електронний ресурс] / Л.О. Дорошенко; Донец. нац. ун-т. — Донецьк, 2005. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05dlossf.zip
3. Варіантна структура локативних синтаксем: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / В.В. Коломийцева; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. Ін-т філології. — К., 2007. — 18 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2007/07kvvsls.zip
4. Семантико-граматичні типи власне прислівних складнопідрядних речень: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Л.В. Пономарьова; Дніпропетр. нац. ун-т. — Д., 2002. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02plvpsr.zip
5. Семантична і формально-граматична структура речень із просторовими поширювачами: Автореф. дис... д-ра філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / М.І. Степаненко; НАН України. Ін-т укр. мови. — К., 2004. — 40 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2004/04smirpp.zip
6. Функціонально-семантичне поле здрібнілості в слов'янських та германських мовах: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.15 [Електронний ресурс] / О.О. Ситенко; Донец. нац. ун-т. — Донецьк, 2008. — 20 с..
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08soosgm.zip
7. Василевич Г. Дериваційна семантика прислівників у словотвірних гніздах із значенням мислення в українській мові // Актуальні проблеми українського словотвору. — Івано-Франківськ, 1995. — С.39–40.
8. Ніколашина Т. І. Семантико-функціональна характеристика каузальних прислівників української мови // Проблеми української мови та методики. — Слов’янськ, 1997. — С.34–39.
9. Лучик А. А. Моделювання як ефективний засіб дослідження прислівникових еквівалентів української мови // Проблеми граматики і лексикології української мови. — К., 2001. — С.97–105.
10. Черемних О. Прислівники місця в сучасній українській мові (семантичний аналіз) // Лінгвістичні студії. — Донецьк, 1998. — Вип.4. — С.90–97.
11. Ніколашина Т. Прислівники інтенціальної семантики в сучасній українській мові // Полтавський держ. пед. ін-т ім. В. Г. Короленка. Збірник наукових праць. Сер. «Філологічні науки». — Полтава, 1999. — Вип.2 (6). — С.173–176.
12. Путря Н. В. Конфіксальні прислівники з препозитивними компонентами на-, нав- у сучасній українській мові // Запорізький держ. ун-т. Вісник. — Запоріжжя, 1999. — N1: Філологічні науки. — С.107–110.
13. Лучик А. А. Типології прислівникових еквівалентів слів темпоральної семантики української і російської мов // Київський держ. лінгв. ун-т. Кафедра ЮНЕСКО. Науковий вісник. — К., 2000. — Вип.1: Мова, освіта, культура: наукові парадигми і сучасний світ. — С.274–278.
14. Ощипко І. Семантико-словотвірна характеристика предикативних прислівників української мови // Львівський ун-т. Вісник. Сер.: Філологічна. — Львів, 2000. — Вип.29. — С.9–15.
15. Даценко І. Б. Студії щодо українського прислівника де // Філологічні науки. — Суми, 2005. — 2005. — С.17–23.
16.
http://www.durov.com/study/file-830.doc
17.
http://visnyk.sumdu.edu.ua/arhiv/2007/1(102_2)/14_Vizniuk.pdf
18. Системні та функціональні характеристики англійських прислівників місця та напрямку: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Л.М. Коцюк; Київ. нац. лінгв. ун-т. — К., 2003. — 18 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2003/03klmpnm.zip
19. Функціональні характеристики прислівників міри та ступеня в сучасній англійській мові: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / О.М. Торосян; Київський держ. лінгвістичний ун-т. — К., 1998. — 16 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/1998/98tomsam.zip
20. Якісні прислівники на -ly в лінгвокогнітивному аспекті (на матеріалі англійської художньої прози): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Н.І. Лопатюк; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2005. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05lniahp.zip
