Доброго дня, Олено! Ми вже відповідали на подібне запитання: Віртуальна бібліографічна довідка — Розширений пошук — Пошук за: Номером запитання — №42861.

Доброго дня, Аліно! Перегляньте нвступні джерела:
Зацний Ю. А. Розвиток словникового складу сучасної англійської мови / Ю. А. Зацний. – Запоріжжя : ЗДУ, 1998. – 431 с.
Зацний Ю. А. Сучасний англомовний світ і збагачення словникового складу / Ю. А. Зацний. – Львів : ПАІС, 2006. – 228 с.
Єфімов Л. П. Стилістика англійської мови і дискурсивний аналіз : навч.-метод. посіб. / Л. П. Єфімов, О. А. Ясінецька. – Вінниця : Нова книга, 2011. – 240 с.
Кухаренко В. А. Практикум з стилістики англійської мови (A Book of Practice in Stylistics) : підручник/ В. А. Кухаренко. – 2-ге вид., перегл. та пошир. – Вінниця : Нова книга, 2000. – 160 с.
Потятиник У. О. Соціолінгвістичні та прагмастилістичні аспекти функціонування сленгової лексики (на матеріалах періодики США) : автореф. дис. канд. філол. наук : 10.02.04 / У. О. Потятиник ; Львівський національний ун-т ім. І.Франка. – Львів, 2003. – 246 с.
Глущук Н. В. Лінгвопрагматика сучасного англомовного сленгу: витоки, класифікаційні та семантичні ознаки [Електронний ресурс] / Н. В. Глущук // Вісник Львівського університету. Серія Іноземні мови. – 2013. – Вип. 21. – С. 22-36. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/Vlnu_in_mov_2013_21_6.pdf.
Клименко О. Л. Сленг і американський мовний стандарт: особливості взаємодії [Електронний ресурс] / О. Л. Клименко // Вісник Запорізького національного університету. Філологічні науки. – 2015. - № 2. – С. 246-251. – Режим доступу: Vznu_fi_2015_2_36.pdf.
Рассоха І. І. Словотвір в сучасному англійському слензі [Електронний ресурс] / І. І. Рассоха // Вісник психології і педагогіки : зб. матер. Студентської наукової конференції «Сучасна іншомовна освіта очима студентів» / Педагог. інститут Київ. університету імені Бориса Грінченка, Ін-т психології і соціальної педагогіки Київ. університету імені Бориса Грінченка. – Київ, 2014. – Вип. 14. – Режим доступу: http://www.psyh.kiev.ua/Рассоха_І.І._Словотвір_в_сучасному_англійському_слензі.
Стрига Е. В. Комп'ютерний сленг у сучасній англійській мові: походження та функціонування / Е. В. Стрига [Електронний ресурс] // Записки з романо-германської філології. – 2014. – Вип 1 (3). – С. 186-191. – Режим доступу: http://rgnotes.onu.edu.ua/article/download/41545/38009.
Тимошенко Т. І. Лексичні особливості англійського молодіжного сленгу (на прикладі неформальних висловлювань американських студентів) [Електронний ресурс] / Т. І. Тимошенко // Вісник психології і педагогіки : зб. матер. Студентської наукової конференції «Сучасна іншомовна освіта очима студентів», 28 лют. 2013 р., м. Київ / Педагог. інститут Київ. університету імені Бориса Грінченка, Ін-т психології і соціальної педагогіки Київ. університету імені Бориса Грінченка. – Київ, 2013. - – Вип. 11. Режим доступу: http://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/11081/1/T_Tymoshenko_VPIP_11_GI.pdf.

Доброго дня, Антоніна! Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Білецький-Носенко П. Словник української мови / П. Білецький-Носенко ; підгот. до вид. В. В. Німчук; АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — Київ: Наук. думка, 1966. — 421, [1] с. — (Пам'ятки української мови).
Галас Б. Про співвідношення словника мови творів Т. Шевченка і словника української мови П. Білецького-Носенка / Б. Галас // Шевченкознавчі студії : [зб. наук. пр.] / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. — Київ, 2011. — Вип. 14. — С. 197-208.
Гриценко С. П. Українська побутова лексика латинського походження Київського періоду [Електронний ресурс] / С. П. Гриценко // Publishing house Education and Science s.r.o. : архив научных публикаций : [веб–сайт]. — Електрон. дані. — Режим доступу: http://www.rusnauka.com/8_DNI_2009/Philologia/43462.doc.htm. — Назва з екрана.
Жур П. Дума про Огонь. З хроніки життя і творчості Тараса Шевченка / П. Жур. — Київ : Дніпро, 1985. — 434 с.
Зеров М. Аполог в українській літературі XIX–XX вв. / М. Зеров // Українське письменство : [упоряд. М. Сулима; післям. М. Москаленка]. — Київ : Вид-во Соломії Павличко "Основи", 2002. — 1301 с.
Івахненко Н. Хто вірою і правдою служив Україні / Н. Івахненко // Освіта. — 1994. — 16 липня. — С. 15.
Німчук В. Перший великий словник української мови Павла Білецького-Носенка / В. Німчук // Павло Павлович Білецький-Носенко. Словник української мови. — Київ : Наукова думка, 1966. — С. 5–37.
Русанівський В. Історія української літературної мови : підручник / В. М. Русанівський. — Київ : АртЕк, 2001. — 392 с.
Сніжко Н. Зведений словник української мови: джерела і засади укладання [Електронний ресурс] / Н. Сніжко // Культура слова. — 2015. — №83’. — С. 90-99. — Режим доступу: http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/112517/18-Snizhko.pdf?sequence=1
Українська мова як інструмент реанімації національної свідомості удачная [Електронний ресурс] // ІЗБОРНИК : [веб–сайт]. — Електрон. дані. — Режим доступу: http://litopys.org.ua/rusaniv/ru07.htm. Назва з екрана.
Швидкова Т. А. З історії ткацького терміна «Основа» в українській мові [Електронний ресурс] / Т. А. Швидкова // Молодий вчитель : [веб–сайт]. — Електрон. дані. — Режим доступу: http://molodyvcheny.in.ua/files/conf/fil/07oct2015/17.pdf
Шевченко Т. Музыкант / Т. Шевченко // Зібрання творів : У 6 т. — Київ, 2003. — Т. 3 : Драматичні твори. Повісті. — С. 178-239.

Доброго дня, Юліє. Пропонуємо вам переглянути наступні джерела:
http://kumlk.kpi.ua/node/1470
https://familytimes.com.ua/kultura-movlennya/problemy-suchasnogo
Стан сучасної української мови в незалежній українській державі
http://www.interklasa.pl/portal/dokumenty/r_mowa/strony_ukr03/mowa01.htm
Актуальні проблеми мовознавства
http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/Nzfn_2013_3_2.pdf
Актуальні проблеми сучасної лінгвістики
http://www.pinax.com.ua/wp-content/uploads/2015/04/ActualProblLinguist.pdf
Сучасний стан розмовного стилю української мови
http://conf.vntu.edu.ua/znanosv/2012/txt/abramchuk.pdf
Білінгвізм як ознака мовної ситуації в сучасній Україні
http://philology.knu.ua/library/zagal/Komparatyvni_doslidzhenna_17_2012/047_053.pdf
Суржик - проблема сучасної української мови
http://fakeoff.org/culture/surzhik-problema-suchasnoi-ukrainskoi-movi
http://philology.knu.ua/node/845

Аліно, добрий день! Радимо опрацювати такі джерела інформації:

Бокова П. М. Каламбур або гра слів. Проблеми та особливості перекладу [Електронний ресурс] / П. М. Бокова // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. - 2015. - Вип. 27. - С. 45-50. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/psptkl_2015_27_7

Борисова Н. Прийом компенсації як засіб перекладу каламбурів [Електронний ресурс] / Н. Борисова // Теоретична і дидактична філологія. - 2015. - Вип. 20. - С. 146-155. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Tidf_2015_20_16

Гершун Г. Мовна гра як прояв постмодерністської тенденції у журналістському тексті // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2017. – С. 17-20. – (Журналістика ; вип. 1 (22)).

Жук, Олена.разеологія як розділ мовознавства [Текст] : цикл уроків / Олена Жук // Українська мова та література. - 2015. - Червень, № 11/12. - С. 66-78.

Журавель Н. В. В основі каламбуру - багатозначність слова / Н. В. Журавель // Культура слова [Текст] : республік. міжвідом. зб. Вип. 21 / АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. - Київ : Наукова думка, 1981. - С. 23-27.

Колоїз Ж.В.Мовна гра як вияв креативності в сучасній афористиці / Ж.В.Колоїз// Філологічні студії : Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету : [зб. наук. праць]. – Вип.15 / ред. : Ж.В. Колоїз (відп.ред.), Л.А.Білоконенко та ін. – Кривий Ріг, 2015. – С. 163–185.

Корниенко О.А. Игра слов, каламбур, парономазия, амфиболия: к проблеме определения и дифференциации понятий в литературоведческом аспекте / Корниенко О.А. // Вісник Одеського національного університету : науковий журнал / Одеський національний університет ім. І.І. Мечникова. – Одеса, 2013. – Т. 18, вип. 1 (5). – С. 33-48. – (Серія: Філологія)

Космеда Т.А. Мовна гра в парадигмі інтерпретативної лінгвістики. Граматика оцінки. Граматична ігрема (теоретичне осмислення дискурсивної практики) / Т.А. Космеда, О. В, Халіман. - Дрогобич: КОло, 2013. Ї 228 с.

Котов М. В. Комунікативна невдача у ситуації міжкультурного спілкування / М. В. Котов // Дискурсологія. Семантика і прагматика - Харків, 2013. - C. 55-59.

Кулініч О. Засоби увиразнення заголовків у сучасних друкованих ЗМІ // Стиль і текст : щорічний науковий збірник / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т журналістики. – Київ, 2009. – Вип. 10. – С. 109-115

Маткобожик, Вікторія. Довідник "Все для учнів про фразеологію" / В. Маткобожик // Українська мова і література в школі. - 2012. - № 4. - С. 42-45.

Мовна особистість і мовна субкультура[Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://um.co.ua/4/4-4/4-45008.html

Мовна гра в мовної діяльності[Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://um.co.ua/4/4-4/4-45007.html

Непийвода Н. Мовна гра та гумор у рекламному тексті // Урок української. – 2001. – No 10. – С.20-24.

Остапченко, О. Тренінг риторичної майстерності : навчальна гра-змагання "Ораторський турнір" / Олена Остапченко // Українська мова й література в сучасній школі. - 2013. - № 6. - С. 64-71. - Бібліогр.: 8 назв.

Патлач Г. Каламбур як різновид мовної гри в англійській, французькій, російській та українській лінгвістиці [Електронний ресурс] / Г. Патлач // Наукові записки [Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка]. Сер. : Філологічні науки. - 2009. - Вип. 81(3). - С. 385-389. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzs_2009_81(3)__95

Патлач Г. О. Метонімія як засіб створення каламбуру [Електронний ресурс] / Г. О. Патлач // Лінгвістика. - 2013. - № 3. - С. 27-32. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/ling_2013_3_6

Патлач Г. О. Референційний механізм в каламбурі [Електронний ресурс] / Г. О. Патлач // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Серія : Філологічна. - 2014. - Вип. 48. - С. 221-224. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2014_48_70

Ріниченко, О. Одноримки [Текст] : словник омонімів та схожословів / О. Різниченко. - О. : Друк, 2002. - 407 с.

Рязанцева Д. Функціонування ненормативних форм прикметника із префіксом най-: відображення аксіологічних смислів / Д. Рязанцева // Вісник Дніпропетров. ун-ту. Серія «Мовознавство». №1. – Дніпропетровськ. – С. 170-185.

Санников В.З. Об истории и современном состоянии русской языковой игры (основные виды русской языковой шутки; каламбур; парономазия; ирония; пародия; перепев; парадокс; абсурд; отношение к юмору; функции языковой игры; изменения в жанровом составе языковой игры; эволюция шуток) / В. З. Санников // Нові видання України . - 2003.- № 36 - С. 3-20.

Сковородников, А. П. О понятии и термине "языковая игра" [Текст] / А.П. Сковородников // Филологические науки. - 2004. - N2. - С. 79-87 .

Тимчук О. Т. Обігрування структурних елементів слова як семантико-стилістичне явище (морфеміка і словотворення) / О. Т. Тимчук // Мовознавство. - 2001. - № 2. - С. 54-62. - Бібліогр.: 11 назв.

Тимчук О. Т. Семантико-стилістичне явище гри слів в українській мові: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.01 «Українська мова» / О. Т. Тимчук. - К., 2003. - 14 с.

Штых Ю. Г. Факторы возникновения многозначности в каламбуре [Електронний ресурс] / Ю. Г. Штых // Русская филология. - 2014. - № 1-2. - С. 90-94. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/rfuv_2014_1-2_21