Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України
     
   
     
Привіт, Гість :: Вхід
українська мова     русский язык

Ліміт запитань на сьогодні: 35 .:. Запитань у базі: 46049
   


Автор запитання: Наталія із міста: Київ :: Запитання: 9580  
Наталія запитує:
Добрий день!допоможіть будь ласка знайти материал по перекладу лексики ділових документів(юридичні кліше, штампи,протокол,боргові документі,доповіді, листи і т.і.)Заздалегідь дякую за будь-яку інформацію)
Наша відповідь:

.: Розділ: Мовознавство :: 31.03.2007 00.09.34 :.
.: Севастопольская Центральная библиотека им. Л.Н.Толстого :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Калініна Марія із міста: Київ :: Запитання: 9579  
Калініна Марія запитує:
Доброго дня! Допоможіть, будь ласка, знайти інформацію на тему "Переклад розмовної лексики (сленг, жаргон, професіоналізми)". Дякую
Наша відповідь:

.: Розділ: Мовознавство :: 31.03.2007 00.08.21 :.
.: Львівська обласна бібліотека для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Олена із міста: Львів :: Запитання: 9575  
Олена запитує:
Допоможіть знайти матеріал для дипломної роботи на тему "Текстові ремінісценції на прикладі газетно-журнальних заголовків"
Наша відповідь:

.: Розділ: Мовознавство :: 30.03.2007 08.42.37 :.
.: Севастопольская Центральная библиотека им. Л.Н.Толстого :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Заруба Даша із міста: Київ :: Запитання: 9564  
Заруба Даша запитує:
Здрастуйте! Допоможіть, будь ласка, знайти інформацію на тему „Виправлення стилістичних помилок в реферативному тексті”. Дякую
Наша відповідь:
Доброго дня, Даша!
Зверніться до видання:
Капелюшний А. Стилістика редагування журналістських текстів: Навч. посібник. - Л.: ПАІС, 2003.- 544 с.
Деяка інформація міститься також на сторінках http://www.gumfak.ru/redakt_html/redaktirovanie_inform.shtml, http://www.media.utmn.ru/library_view_book.php?chapter_num=-1&bid=847, http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=1227, http://www.ugr.es/~congrusgra07/tezisy 53.pdf

.: Розділ: Мовознавство :: 30.03.2007 00.07.30 :.
.: :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Олександра із міста: Київ :: Запитання: 9511  
Олександра запитує:
Вітаю! Будьте ласкаві, підкажіть ресурси, де можна знайти матеріал на тему "Твірні та похідні терміни юридичної підмови англійської мови та їх переклад". Терміново потрібно на бакалаврську роботу! Дуже дякую!
Наша відповідь:
Олександра, доброго дня!
Радимо звернутися до наступних ресурсів:
http://disser.com.ua/contents/2625.html
http://ukraine-diplom.com/files/translator.doc
http://businesslink.kiev.ua/BL/buslink.nsf/files/pressa3/$FILE/pressa3.pdf.

1. Запозичення з класичних мов у науковій термінології сучасних європейських мов (на матеріалі юридичних та економічних термінів української, російської, німецької, французької, англійської мов): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.15 [Електронний ресурс] / І.І. Вакулик; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка, Ін-т філології. — К., 2004. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2004/04viifam.zip
2. Англійська юридична термінологія в економічних текстах: генезис, дериваційні та семантико-функціональні аспекти: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / І.М. Гумовська; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — Л., 2000. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2000/00gimsfa.zip

.: Розділ: Мовознавство :: 26.03.2007 00.10.21 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Додаткова інформація від :.
.: Версія для друку :.
 


Generated in 0.212897 seconds