Доброго дня, Оксано. пропонуємо вам переглянути наступні джерела:
http://www.bo0k.net/index.php?p=chapter&bid=3175&chapter=1
http://bo0k.net/index.php?p=achapter&bid=3173&chapter=1
http://www.ndu.edu.ua/images/stories/polissya/p_59.pdf
http://web.znu.edu.ua/herald/issues/2008/fil_2008_1_2/2008-26-06/tkachuk.pdf
http://litp.kubg.edu.ua/index.php/journal/article/view/21/21
http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2001/01snyppk.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1
http://old.philology.lnu.edu.ua/visnyk/43_2010/43_2010_Jankovska.pdf
http://kulturamovy.univ.kiev.ua/KM/pdfs/Magazine57-58-3.pdf
http://dspace.tnpu.edu.ua:8080/jspui/bitstream/123456789/2947/1/Shumka_Mykhaylyna.pdf.
https://uchil.net/?cm=120159
http://diplomukr.com.ua/raboti/21691?mod=kursovie
http://otherreferats.allbest.ru/literature/c00306507.html

Доброго дня, Інно!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела (зверніть увагу на списки літератури в кінці статей):
відповіді – Віртуальна бібліографічна довідка – Розширений пошук – Пошук за номером запитання - 33596, 36614, 37321, 37475, 40079.
Даниленко В. Колоніалізм і страх у романі Івана Багряного "Людина біжить над прірвою" [Електронний ресурс] / В. Даниленко // Літературний процес: методологія, імена, тенденції. Філологічні науки. - 2016. - № 7. - С. 78-81. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Litpro_2016_7_15.
Завальнюк І. Найтиповіші засоби експресивного синтаксису в прозі Івана Багряного [Електронний ресурс] / І. Завальнюк // Науковий вісник Херсонського державного університету". Сер. : Лінгвістика. - 2011. - Вип. 15. - С. 191-197. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvkhdu_2011_15_45.
Коротич К. В. Комунікативні стратегії й тактики психологічного типу "чоловік-воїн" у межовій ситуації (на матеріалі роману Івана Багряного "Сад Гетсиманський") [Електронний ресурс] / К. В. Коротич // Наукові праці Кам'янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Філологічні науки. - 2012. - Вип. 31. - С. 92-96. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Npkpnu_fil_2012_31_28.
Куцевол О. Українська людина над прірвою тоталітарних режимів ХХ століття. Засідання літературного гуртка за романом Івана Багряного "Людина біжить над прірвою" [Електронний ресурс] / О. Куцевол // Українська література в загальноосвітній школі. - 2011. - № 11. - С. 38-43. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ulvzsh_2011_11_12.
Кушнір Т. І. Філософія екзистенціалізму у романі Івана Багряного "Людина біжить над прірвою” [Електронний ресурс] / Т. І. Кушнір // Наукові праці Кам'янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Філологічні науки. - 2009. - Вип. 20. - С. 335-338. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Npkpnu_fil_2009_20_92.
Маланій Н. І. Біблійні маркери у романах І. Багряного "Людина біжить над прірвою” та Е. М. Ремарка "Час жити і час помирати” [Електронний ресурс] / Н. І. Маланій // Питання літературознавства. - 2011. - Вип. 82. - С. 179-189. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pl_2011_82_26.
Маланій Н. Екзистенціали туги і страху у романахІ. Багряного "Людина біжить над прірвою" та Е.М. Ремарка "Час жити і час помирати" [Електронний ресурс] / Н. Маланій // Літературний процес: методологія, імена, тенденції. Філологічні науки. - 2015. - № 5. - С. 67-71. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Litpro_2015_5_20.
Маланій Н. Модель зовнішнього простору як елемент художнього світу романів І. Багряного "Людина біжить над прірвою" та Е. М. Ремарка "Час жити і час помирати" [Електронний ресурс] / Н. Маланій // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія : Літературознавство. - 2012. - № 35. - С. 263-272. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/NZTNPUl_2012_35_27.
Панчук Г. Д. Характеризуюча функція антропонімів та безіменної номінації у художніх творах І. Багряного [Електронний ресурс] / Г. Д. Панчук // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. - 2013. - Вип. 6(3). - С. 174-180. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apftp_2013_6(3)__27.
Пикалюк Р. Механізм зворотного зв’язку у формуванні модальних комплексів художнього твору (на матеріалі художньої прози І. Багряного) [Електронний ресурс] / Р. Пикалюк // Мовознавчий вісник. - 2010. - Вип. 10. - С. 180-183. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mv_2010_10_43.
Прокопчук Л. В. Узуальні й оказіональні порівняння в романі Івана Багряного "Людина біжить над прірвою" [Електронний ресурс] / Л. В. Прокопчук // Наукові праці Кам'янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Філологічні науки. - 2013. - Вип. 34. - С. 260-263. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Npkpnu_fil_2013_34_73.

Доброго дня, Яно!
Пропонуємо Вам наступний матеріал:
1. Кирикович, З. Духовна краса людини-трудівника в оповіданні Василя Симоненка "Дума про діда" [Текст] / З. Кирикович // Українська література в загальноосвітній школі. - 2012. - N 2. - С. 28-29.
2. Писарєва, О. "Ти знаєш, що ти - людина?". Осмислення духовної величі людини через життя й поезію В.Симоненка [Текст] : 11-й клас / О. Писарєва // Українська мова та література. - 2011. - N 22/23. - С. 40-45.
3. Ткаченко, А. О. Василь Симоненко [Текст] : нарис життя і творчості / А. О. Ткаченко. - К. : Дніпро, 1990. - 313 с. - (Літературний портрет).
http://dspace.univer.kharkov.ua/bitstream/123456789/5207/2/Zb_Kalachnyk_ludyna_ta_obraz.pdf
Калашник В. Людина та образ у світі мови. Вибрані статті.
http://metodportal.net/system/files/mp/2015/10/62738/vasyl_symonenko_perehozhyy._problema_indyvidualnosti_y_natovpu.pdf
Левченко Т. П. ВАСИЛЬ СИМОНЕНКО «ПЕРЕХОЖИЙ». ПРОБЛЕМА ІНДИВІДУАЛЬНОСТІ Й НАТОВПУ
http://library.ippro.com.ua/attachments/article/379/Поборник правди. Ч.1.pdf
Поборник правди і свободи
http://www.nplu.org/resourses/nashi_vydannya/b-symonenko.pdf
ВАСИЛЬ СИМОНЕНКО: «УКРАЇНО, ТИ МОЯ МОЛИТВА...». Біобібліографічний нарис
Успіхів!

Доброго дня, Христино!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Корунець І. В. Вступ до перекладознавства [Текст] : навчальний посібник для студентів перекладацьких і філологічних факультетів/інститутів / І. В. Корунець. - Вінниця : Нова книга, 2008. - 512 с.
Корунець І. В. Порівняльна типологія англійської та української мов [Текст] : навч. посібник / І. В. Корунець. - 2-е вид., перероб. й доп. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 464 с.
Кулинич М. А. Еще раз о переводе названий / М. А. Кулинич // Лингвистические основы межкультурной коммуникации. Нижний Новгород : Альт, 2005. - 345с.
Латышев Л. К. Технология перевода / Л. К. Латышев. М.: Академия, 2007. - 320с.
Мезенцева Т .Д. Терминологическая адаптация в переводе / Т. Д. Мезенцева// Языки профессиональной коммуникации. Челябинск: Вита, 2003. - 390с.
Милевич И. Стратегии перевода названий фильмов / И. Милевич // Руский язык за рубежом. - 2007. - № 5. - С. 65-71.
Федоров А. В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы)./ А. В. Федоров - СПб.: Филологический факультет СПбГУ; М.: ООО «Издательский дом «ФИЛОЛОГИЯ ТРИ», 2002. - 416 с.

Доброго дня, Любове!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела (зверніть увагу на списки літератури в кінці статей):
Вакуленко Г. М. Експлікація обов’язкової локативної синтаксеми прийменниково-відмінковою формою знахідного [Електронний ресурс] / Г. М. Вакуленко, Н. І. Клипа // Наукові записки [Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя]. Сер. : Філологічні науки. - 2012. - Кн. 2. - С. 23-25. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzfn_2012_2_7.
Вакуленко Г. М. Реалізація грамеми "напрямок руху: кінцевий пункт руху" прийменниково-відмінковою формою знахідного (на матеріалі художнього мовлення Т. Г. Шевченка) [Електронний ресурс] / Г. М. Вакуленко, Н. І. Клипа // Література та культура Полісся. Сер. : Філологічні науки. - 2013. - Вип. 74. - С. 231-236. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ltkpfil_2013_74_27.
Громик Ю. Західнополіські прислівники, співвідносні з безприйменниковими формами називного та знахідного відмінків іменників [Електронний ресурс] / Ю. Громик // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство. - 2013. - № 22. - С. 31-36. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvvnuflm_2013_22_10.
Карікова Н. М. Відбиття процесу внормування конструкцій із прийменником по в мові ранніх прозових творів Б. Антоненка-Давидовича [Електронний ресурс] / Н. М. Карікова // Лінгвістичні дослідження. - 2013. - Вип. 35. - С. 83-88. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/znpkhnpu_lingv_2013_35_16.
Козіна Ю. В. Функціонування архаїчних форм іменників на позначення істоти у прийменниково-відмінкових конструкціях [Електронний ресурс] / Ю. В. Козіна // Наукові записки [Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя]. Серія : Філологічні науки. - 2013. - Кн. 2. - С. 75-78. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzfn_2013_2_14.
Костусяк Н. Синтаксична вербалізація відмінкових і прийменниково-відмінкових форм іменників у сучасній українській літературній мові [Електронний ресурс] / Н. Костусяк // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство. - 2014. - № 2. - С. 117-123. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvvnuflm_2014_2_27.
Костусяк Н. М. Синтаксична прикметникова транспозиція прийменниково-відмінкових форм іменників [Електронний ресурс] / Н. М. Костусяк // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологічна. - 2014. - Вип. 44. - С. 141-145. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2014_44_44.
Лебедь Ю. Моделі вираження обов’язкових придієслівних безприйменниково-іменникових / займенникових компонентів формально-синтаксичної структури речення [Електронний ресурс] / Ю. Лебедь // Наукові записки [Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського]. Серія : Філологія (мовознавство). - 2013. - Вип. 18. - С. 58-63. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzvdpu_filol_2013_18_13.
Мариненко І. Порівняльний аналіз адвербіативів у формі орудного безприйменникового в українській і російській мовах [Електронний ресурс] / І. Мариненко // Наукові записки [Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка]. Сер. : Філологічні науки. - 2008. - Вип. 80. - С. 116-123. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzs_2008_80_18.
Пасічник І. А. Категорія валентності предикативних прикметників : монографія / І. А. Пасічник. - Луцьк : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Л.Українки, 2006. - 183 c.
Плющ М. Я. Синтаксична транспозиція відмінкових форм прикметника у предикативній функції [Електронний ресурс] / М. Я. Плющ // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 10 : Проблеми граматики і лексикології української мови. - 2011. - Вип. 7. - С. 86-90. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nchnpu_10_2011_7_21.
Сенів М. Г. Прийменникові і безприйменникові конструкції з часовим значенням у латинській мові [Електронний ресурс] / М. Г. Сенів // Іноземна філологія. - 2010. - Вип. 122. - С. 114-120. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/infil_2010_122_19.
Сивокозова Т. Варіювання просторової семантики конструкцій з прийменником до та іменниками в родовому відмінку в східнополіському говорі XVII–XVIII ст. [Електронний ресурс] / Т. Сивокозова // Українська мова. - 2014. - № 4. - С. 80-89. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ukrm_2014_4_9.
Станіславська Л. В. Прийменниково-відмінкові форми обов’язкових адвербіальних синтаксем із цільовою семантикою [Електронний ресурс] / Л. В. Станіславська // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 10 : Проблеми граматики і лексикології української мови. - 2011. - Вип. 7. - С. 234-238. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nchnpu_10_2011_7_54.
Степаненко Я. М. Диференціація об'єктного значення в семантико-синтаксичній структурі речення : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.01 / Я. М. Степаненко ; Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова. - Київ, 2008. - 24 c. - Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2008/08symssr.zip.
http://www.nbuv.gov.ua/old_jrn/soc_gum/ls/2009_19/rec2.pdf
http://philology.knu.ua/php/4/7/Studia_Linguistica_5_2/057_063.pdf