Доброго дня, Наталіє!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
відповіді – Віртуальна бібліографічна довідка – Розширений пошук – Пошук за: Номером запитання - 30641, 37702, 39852.
Арефьєва Н. Г. Концепт "кров" у слов'янській фразеології / Н. Г. Арефьєва // Лінгвістика. - 2012. - № 3, ч. 1. - С. 117-123.
Бартіш С. В. Антропологічні засади формування концепту ДИТЯЧА ПОЕЗІЯ в українській та німецькій літературах : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.05 / С. В. Бартіш ; Бердян. держ. пед. ун-т. - Бердянськ, 2015. - 19 c.

Доброго дня, Катерино! Радимо Вам попрацювати з наступними джерелами: – Корж А.В. Українська мова професійного спрямування : навчальний посібник / Антоніна Корж ; М-во освіти і науки України. - 2-е вид. - К. : КНТ : ЦУЛ, 2012. - 293 с.
– Ставнюк В. В. Юридична латина: Основи граматики, вибрані юридичні терміни, формули, сентенції / В. В. Ставнюк. - Київ : Аквілон-Пресс, 1997. - 152 с.
– Переклад англомовної юридичної літератури : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / Л. М. Черноватий [та ін.] . - Вид. 2-ге, випр. - Вінниця : Поділля-2000, 2004. - 480 с.
– Переклад англомовної громадсько-політичної літератури.Система державного управління США : навч. посіб. / за ред. Л. М. Черноватий. - Вінниця : Нова кн., 2006. - 400 с.
– Переклад англомовної громадсько-політичної літератури. Міжнародні конвенції у галузі прав людини : навч. посіб. / за ред. Л. М. Черноватий. - Вінниця : Нова кн., 2006. - 272 с.
– Переклад англомовної юридичної літератури : навч. посіб. / за ред.: Л. М. Черноватий, В. І. Карабан. - Вид. 3-тє, випр. і доп. - Вінниця : Нова кн., 2006. - 656 с.
– Чередниченко О. І. Теорія і практика перекладу. Французька мова : учебник / О. І. Чередниченко, Я. Г. Коваль. - К. : Либідь, 1995. - 320 с.
– Костіна Л. Участь перекладача у кримінальному судочинстві / Л. Костіна // Право України. - 2003. - № 8. - С. 106-110.
– Кононов О. Знову про проблеми юридичного перекладу / О. Кононов // Юридичний журнал. - 2004. - № 12. - С. 54-56.
– Костіна Л. Перекладач у кримінальному процесі України: проблеми реалізації функцій та напрямки вдосконалення процесуального становища у новому Кримінально-процесуальному кодексі / Л. Костіна // Юридичний радник. - 2005. - № 5. - С. 91-95.
– Маляренко В. Про державну мову та перекладача у кримінальному процесі України / В. Маляренко // Голос України. - 2006. - № 175 (21 вересня). - С. 12-13.
– Новохацький М. Б. Особливості перекладу ділової документації з французької мови / М. Б. Новохацький // Актуальні проблеми філології, методики та психології навчання іноземних мов управлінських кадрів : Матеріали наук.-практ. конф., 9 черв. 2004 р. - Х. : Вид-во ХарРІ НАДУ "Магістр", 2005. - С. 46-49.
– Лі І. Т. Проблеми перекладу міжнародно-правових документів для України / І. Т. Лі // Вісник Університету внутрішніх справ. Вип.10. - 2000. - С. 147-151.
– Синюта Л. Л. Перипетії перекладу юридичної термінології: теоретико-правовий аспект / Синюта Л. Л. // Право і суспільство. - 2011. - № 4. - С. 30-33.
– Цірат Г. В. Якість перекладу міжнародних договорів на українську мову / Г. В. Цірат // Бюлетень Міністерства юстиції України. - 2012. - № 11. - С. 83-88.
– Ходаковська О. О. Англійська правнича термінологія: засоби перекладу / О. О. Ходаковська // Іноземні мови у вищій освіті: лінгвістичні, психолого-педагогічні та методичні перспективи : Матеріали Всеукр. наук.-практ. конф.,16 трав. 2012 р. / Національний університет "Юридична академія України ім. Ярослава Мудрого", Кафедри іноземних мов. - Х. : НУ "ЮАУ ім. Ярослава Мудрого", 2012. - С. 45-47.
– Друзенко Г. Переклад актів ЄС українською мовою / Геннадій Друзенко // Юридичний журнал. - 2014. - № 2/3. - С. 90-95.
– Антонюк Н. М. Англо-український переклад юридичної термінології у багатомовних контрактах / Н. М. Антонюк, І. В. Шкурик // Академія адвокатури України. Вісник Академії адвокатури України. - 2013. - № 3(28). - С. 75-79.
– Гладченко A. M. Актуальні питання перекладу юридичних документів Європейського Союзу / A. M. Гладченко // Теоретичні та практичні проблеми забезпечення сталого розвитку державності та права : матер. Міжнар. наук.-практ. конф., присвяч. 15-річчю Нац. ун-т "Одес. юрид. акад." та 165-річчю Одес. шк. права : 30 лист. 2012 р. / Нац. ун-т "Одес. юрид. акад."; відпов. за вип. В. М. Дрьомін. - Одеса : Фенікс, 2012. - Т. 1. - С. 688-690.
– file:///C:/Users/User/Desktop/VchdpuP_2013_1_108_53 (1).pdf
– http://ukraine-diplom.com/2010/05/14/3017.html
– http://elar.khnu.km.ua/jspui/bitstream/123456789/3685/1/Документ Microsoft Word.pdf
– http://refer.in.ua/major/154/104125/
– http://bibliofond.com/view.aspx?id=885924
– http://www.nbuv.gov.ua/old_jrn/Soc_Gum/Dtr_gn/2012_2/files/GN212_15.pdf
– http://www.tsj.kherson.ua/archive/2016/2/6.pdf
– http://bukvar.su/inostrannyj-jazyk/29261-Osobennosti-perevoda-ofisnoiy-dokumentacii-Perevod-kontrakta.html
– http://ua-referat.com/Досягнення_адекватності_перекладу_офіційно-ділових_документів_на
– http://works.doklad.ru/view/obYmC2QPJGw/14.html
– http://www.scienceforum.ru/2015/983/14256
– http://philology.knu.ua/files/library/movni_i_konceptualni/46-2/14.pdf
– http://www.bestreferat.ru/referat-162694.html
– http://nau.edu.ua/site/variables/docs/docsmenu/studnauka/polit2013/tezy/polit GMI_2013.pdf

Доброго дня, Катерино!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Sytenko O. Problem of Adequate Translation of Contracts [Електронний ресурс] / O. Sytenko // Лінгвістичні студії. - 2014. - Вип. 29. - С. 161-167. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/lingst_2014_29_26.
Акоп’янц Н. М. Особливості перекладу суспільно-політичної лексики з англійської мови на українську [Електронний ресурс] / Н. М. Акоп’янц, В. І. Полтавський // Вісник Національного технічного університету "ХПІ". Сер. : Актуальні проблеми розвитку українського суспільства. - 2014. - № 37. - С. 77-82. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vcpiakc_2014_37_15.
Антонівська М. О. Особливості функціонування та перекладу сталих виразів у діловій англійській мові [Електронний ресурс] / М. О. Антонівська // Молодий вчений. - 2016. - № 3. - С. 509-513. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2016_3_122.
Антонюк Н. М. Англо-український переклад юридичної термінології у багатомовних контрактах [Електронний ресурс] / Н. М. Антонюк, І. В. Шкурик // Вісник Академії адвокатури України. - 2013. - Число 3. - С. 75–79. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vaau_2013_3_13.
Антонюк Н. М. Переклад юридичних термінів у сфері інтелектуальної власності з англійської українською мовою [Електронний ресурс] / Н. М. Антонюк, О. В. Дробаха // Вісник Академії адвокатури України. - 2013. - Число 2. - С. 124–128. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vaau_2013_2_22.
Бережна О. О. Особливості перекладу термінів англійської біржової лексики [Електронний ресурс] / О. О. Бережна // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологічна. - 2016. - Вип. 61. - С. 299-302. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2016_61_113.
Бордюк Л. В. Переклад як міжкультурна комунікація: англійська?українська мови : навч. посіб. для студентів філол. спец. / Л. В. Бордюк ; Нац. ун-т "Львів. політехніка". - Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2015. - 125 c.
Борисенко І. І. Англійська мова в міжнародних документах і дипломатичній кореспонденції = English in international documents and diplomatic correspondence : навч. посіб. для студ. ф-тів міжнар. відносин, міжнар. права та інозем. мов / І. І. Борисенко, Л. І. Євтушенко, В. В. Дайнеко. - 2-е вид., із змінами та доп. - Київ : Логос, 1999. - 411 c.
Гарник І. В. Засоби перекладацької майстерності (на базі англійської мови) = The implements for mastery translating : навч. посіб. : спец. 8.02030304 "Переклад" / І. В. Гарник ; Київ. міжнар. ун-т, Каф. теорії та практики перекладу. - Київ : КиМУ, 2015. - 248 с.
Великодська О. О. Присудкові заміни в англо-українському перекладі : монографія / О. О. Великодська ; Нац. техн. ун-т України "Київ. політехн. ін-т". - Київ : Логос, 2014. - 202 c.
Данкевич Т. Особливості перекладу абревіатур в англійській мові [Електронний ресурс] / Т. Данкевич // Мова і культура. - 2014. - Вип. 17, т. 4. - С. 330-335. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mik_2014_17_4_48.
Зернецький П. В. Англійська мова для правників : Навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / П. В. Зернецький, М. В. Орлов. - Київ : Видавн. дім КМ Акад., 2003. - 182 c.
Кириченко О. А. Особливості науково-технічних текстів, типові труднощі перекладу та шляхи їх подолання [Електронний ресурс] / О. А. Кириченко, Ю. С. Сибірцева, С. О. Плохута // Філологічні трактати. - 2014. - Т. 6, № 1. - С. 85-90. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Filtr_2014_6_1_15.
Ктитарова Н. К. Теорія перекладу : навч. посіб. для студентів спец. "Переклад" / Н. К. Ктитарова, З. Ю. Воронова ; Дніпродзержин. держ. техн. ун-т. - Дніпродзержинськ : ДДТУ, 2014. - 310 c.
Лавриненко О. О. Семантико-правова асиметрія українсько-англійського юридичного перекладу (на прикладі термінологічного словосполучення "припинення дії правочину”) [Електронний ресурс] / О. О. Лавриненко // Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Сер.Філологія : . - 2014. - Т. 17, № 1. - С. 99-106. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vknlu_fil_2014_17_1_14.
Нікіфорова С. М. Безеквівалентний переклад юридичної лексики в англійській та українській мовах [Електронний ресурс] / С. М. Нікіфорова // Збірник наукових праць Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. "Право". - 2010. - Вип. 14. - С. 138-141. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/znpkhnpu_pravo_2010_14_27.
Павловська Н. Ю. Проблема досягнення адекватності перекладу контрактів з української на англійську мову [Електронний ресурс] / Н. Ю. Павловська, С. Ю. Юхимець // Науковий вісник Південноукраїнського державного педагогічного університету ім. К. Д. Ушинського. Лінгвістичні науки. - 2015. - № 20. - С. 75-83. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvpupu_2015_20_12.
Переклад. Філологія : матеріали ХІ наук.-практ. конф., 2008 р., Ізмаїл / ред.: Г. Е. Мірам. - Ізмаїл, 2008. - 176 с. - (Зб. наук. пр. Ізмаїл. ін-ту вод. трансп.; N 33).
Прокойченко А. В. Семантична організація англійської термінології та її переклад (на матеріалі дослідження юридичних термінів) [Електронний ресурс] / А. В. Прокойченко // Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах. - 2012. - Вип. 26. - С. 129-136. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/gotvnz_2012_26_14.
Радецька С. Жанрово-стилістичні особливості тексту бізнес-плану англійською та українською мовами: компаративний та перекладацький аспекти [Електронний ресурс] / С. Радецька // Науковий вісник Херсонського державного університету". Сер. : Лінгвістика. - 2011. - Вип. 15. - С. 328-332. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvkhdu_2011_15_78.
Рудь І. А. Жанрово-стилістичні особливості перекладу англомовних юридичних документів [Електронний ресурс] / І. А. Рудь // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. - 2010. - Спец. вип. - С. 118-123. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/kdsm_2010_Spets.
улейманова Н. В. Граматичні проблеми перекладу : навч. посіб. / Н. В. Сулейманова, Ю. Г. Хромцова ; Донбас. держ. техн. ун-т. - Алчевськ : ДонДТУ, 2012. - 114 c.
Терехова Ю. В. Лексико-стилістичні особливості перекладу бізнес-кореспонденції (на матеріалі ділових листів англійських бізнес-фірм) [Електронний ресурс] / Ю. В. Терехова // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологічна. - 2014. - Вип. 45. - С. 320-322. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2014_45_96.
Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика : зб. наук. пр. = Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика : сб. науч. тр. / Нац. авіац. ун-т (Україна), Навч.-наук. гуманітар. ін-т, Каф. англ. філології і перекладу, Сиб. федер. ун-т (РФ), Ін-т економіки, упр. та природокористування, Каф. ділової інозем. мови ; [за заг. ред. А. Г. Гудманяна, С. І. Сидоренка]. - Київ : Аграр Медіа Груп, 2016. - 435 с.
Філіппова О. Основні труднощі перекладу тендерної документації англійською мовою [Електронний ресурс] / О. Філіппова // Науковий вісник Херсонського державного університету". Сер. : Лінгвістика. - 2011. - Вип. 15. - С. 340-343. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvkhdu_2011_15_81.
Чернишенко Т. В. Правові наслідки неавтентичності офіційного перекладу міжнародних договорів [Електронний ресурс] / Т. В. Чернишенко // Вісник Академії адвокатури України. - 2007. - Число 3. - С. 179-184. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vaau_2007_3_27.
Цірат Г. В. Якість перекладу міжнародних договорів на українську мову [Електронний ресурс] / Г. В. Цірат // Бюлетень Міністерства юстиції України. - 2012. - № 11. - С. 83-88. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/bmju_2012_11_15.
Sytenko O. Problem of Adequate Translation of Contracts [Електронний ресурс] / O. Sytenko // Лінгвістичні студії. - 2014. - Вип. 29. - С. 161-167. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/lingst_2014_29_26.
Акоп’янц Н. М. Особливості перекладу суспільно-політичної лексики з англійської мови на українську [Електронний ресурс] / Н. М. Акоп’янц, В. І. Полтавський // Вісник Національного технічного університету "ХПІ". Сер. : Актуальні проблеми розвитку українського суспільства. - 2014. - № 37. - С. 77-82. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vcpiakc_2014_37_15.
Антонівська М. О. Особливості функціонування та перекладу сталих виразів у діловій англійській мові [Електронний ресурс] / М. О. Антонівська // Молодий вчений. - 2016. - № 3. - С. 509-513. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2016_3_122.
Антонюк Н. М. Англо-український переклад юридичної термінології у багатомовних контрактах [Електронний ресурс] / Н. М. Антонюк, І. В. Шкурик // Вісник Академії адвокатури України. - 2013. - Число 3. - С. 75–79. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vaau_2013_3_13.
Антонюк Н. М. Переклад юридичних термінів у сфері інтелектуальної власності з англійської українською мовою [Електронний ресурс] / Н. М. Антонюк, О. В. Дробаха // Вісник Академії адвокатури України. - 2013. - Число 2. - С. 124–128. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vaau_2013_2_22.
Бережна О. О. Особливості перекладу термінів англійської біржової лексики [Електронний ресурс] / О. О. Бережна // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологічна. - 2016. - Вип. 61. - С. 299-302. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2016_61_113.
Бордюк Л. В. Переклад як міжкультурна комунікація: англійська?українська мови : навч. посіб. для студентів філол. спец. / Л. В. Бордюк ; Нац. ун-т "Львів. політехніка". - Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2015. - 125 c.
Борисенко І. І. Англійська мова в міжнародних документах і дипломатичній кореспонденції = English in international documents and diplomatic correspondence : навч. посіб. для студ. ф-тів міжнар. відносин, міжнар. права та інозем. мов / І. І. Борисенко, Л. І. Євтушенко, В. В. Дайнеко. - 2-е вид., із змінами та доп. - Київ : Логос, 1999. - 411 c.
Гарник І. В. Засоби перекладацької майстерності (на базі англійської мови) = The implements for mastery translating : навч. посіб. : спец. 8.02030304 "Переклад" / І. В. Гарник ; Київ. міжнар. ун-т, Каф. теорії та практики перекладу. - Київ : КиМУ, 2015. - 248 с.
Великодська О. О. Присудкові заміни в англо-українському перекладі : монографія / О. О. Великодська ; Нац. техн. ун-т України "Київ. політехн. ін-т". - Київ : Логос, 2014. - 202 c.
Данкевич Т. Особливості перекладу абревіатур в англійській мові [Електронний ресурс] / Т. Данкевич // Мова і культура. - 2014. - Вип. 17, т. 4. - С. 330-335. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mik_2014_17_4_48.
Зернецький П. В. Англійська мова для правників : Навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / П. В. Зернецький, М. В. Орлов. - Київ : Видавн. дім КМ Акад., 2003. - 182 c.
Кириченко О. А. Особливості науково-технічних текстів, типові труднощі перекладу та шляхи їх подолання [Електронний ресурс] / О. А. Кириченко, Ю. С. Сибірцева, С. О. Плохута // Філологічні трактати. - 2014. - Т. 6, № 1. - С. 85-90. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Filtr_2014_6_1_15.
Ктитарова Н. К. Теорія перекладу : навч. посіб. для студентів спец. "Переклад" / Н. К. Ктитарова, З. Ю. Воронова ; Дніпродзержин. держ. техн. ун-т. - Дніпродзержинськ : ДДТУ, 2014. - 310 c.
Лавриненко О. О. Семантико-правова асиметрія українсько-англійського юридичного перекладу (на прикладі термінологічного словосполучення "припинення дії правочину”) [Електронний ресурс] / О. О. Лавриненко // Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Сер.Філологія : . - 2014. - Т. 17, № 1. - С. 99-106. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vknlu_fil_2014_17_1_14.
Нікіфорова С. М. Безеквівалентний переклад юридичної лексики в англійській та українській мовах [Електронний ресурс] / С. М. Нікіфорова // Збірник наукових праць Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. "Право". - 2010. - Вип. 14. - С. 138-141. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/znpkhnpu_pravo_2010_14_27.
Павловська Н. Ю. Проблема досягнення адекватності перекладу контрактів з української на англійську мову [Електронний ресурс] / Н. Ю. Павловська, С. Ю. Юхимець // Науковий вісник Південноукраїнського державного педагогічного університету ім. К. Д. Ушинського. Лінгвістичні науки. - 2015. - № 20. - С. 75-83. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvpupu_2015_20_12.
Переклад. Філологія : матеріали ХІ наук.-практ. конф., 2008 р., Ізмаїл / ред.: Г. Е. Мірам. - Ізмаїл, 2008. - 176 с. - (Зб. наук. пр. Ізмаїл. ін-ту вод. трансп.; N 33).
Прокойченко А. В. Семантична організація англійської термінології та її переклад (на матеріалі дослідження юридичних термінів) [Електронний ресурс] / А. В. Прокойченко // Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах. - 2012. - Вип. 26. - С. 129-136. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/gotvnz_2012_26_14.
Радецька С. Жанрово-стилістичні особливості тексту бізнес-плану англійською та українською мовами: компаративний та перекладацький аспекти [Електронний ресурс] / С. Радецька // Науковий вісник Херсонського державного університету". Сер. : Лінгвістика. - 2011. - Вип. 15. - С. 328-332. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvkhdu_2011_15_78.
Рудь І. А. Жанрово-стилістичні особливості перекладу англомовних юридичних документів [Електронний ресурс] / І. А. Рудь // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. - 2010. - Спец. вип. - С. 118-123. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/kdsm_2010_Spets.
улейманова Н. В. Граматичні проблеми перекладу : навч. посіб. / Н. В. Сулейманова, Ю. Г. Хромцова ; Донбас. держ. техн. ун-т. - Алчевськ : ДонДТУ, 2012. - 114 c.
Терехова Ю. В. Лексико-стилістичні особливості перекладу бізнес-кореспонденції (на матеріалі ділових листів англійських бізнес-фірм) [Електронний ресурс] / Ю. В. Терехова // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологічна. - 2014. - Вип. 45. - С. 320-322. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2014_45_96.
Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика : зб. наук. пр. = Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика : сб. науч. тр. / Нац. авіац. ун-т (Україна), Навч.-наук. гуманітар. ін-т, Каф. англ. філології і перекладу, Сиб. федер. ун-т (РФ), Ін-т економіки, упр. та природокористування, Каф. ділової інозем. мови ; [за заг. ред. А. Г. Гудманяна, С. І. Сидоренка]. - Київ : Аграр Медіа Груп, 2016. - 435 с.
Філіппова О. Основні труднощі перекладу тендерної документації англійською мовою [Електронний ресурс] / О. Філіппова // Науковий вісник Херсонського державного університету". Сер. : Лінгвістика. - 2011. - Вип. 15. - С. 340-343. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvkhdu_2011_15_81.
Чернишенко Т. В. Правові наслідки неавтентичності офіційного перекладу міжнародних договорів [Електронний ресурс] / Т. В. Чернишенко // Вісник Академії адвокатури України. - 2007. - Число 3. - С. 179-184. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vaau_2007_3_27.
Цірат Г. В. Якість перекладу міжнародних договорів на українську мову [Електронний ресурс] / Г. В. Цірат // Бюлетень Міністерства юстиції України. - 2012. - № 11. - С. 83-88. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/bmju_2012_11_15.

Доброго дня, Олеся! Пропонуємо вам кілька джерел по вашій темі:

http://mydisser.com/ua/catalog/view/312/862/20397.html

http://vuzlib.com.ua/articles/book/3799-Konсept_sіm'ї_u_tvorakh_gal/1.html

file:///C:/Documents and Settings/k 211-

3/Мои документы/Downloads/Bartish_S.pdf

http://web.znu.edu.ua/herald/issues/2009/Filologi-1-2009/029-33.pdf

http://wiki.kspu.kr.ua/index.php/Навчальний_проект_Бабашової_Саміри

Доброго дня, Євгеніє!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
1. відповідь – Віртуальна бібліографічна довідка – Розширений пошук – Пошук за: Номером запитання - 39778.
2. Вакулик І. І. Запозичення з класичних мов у науковій термінології сучасних європейських мов (на матеріалі юридичних та економічних термінів української, російської, німецької, французької, англійської мов) : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.15 / І. І. Вакулик ; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка, Ін-т філології. - Київ, 2004. - 20 c. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2004/04viifam.zip.
3. Гульпа Д. В. Мовний етикет угорського населення Закарпаття : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.09 / Д. В. Гульпа ; Ужгород. нац. ун-т. - Ужгород, 2008. - 20 c. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2008/08gdvunz.zip.
4. Дєрке М. Ж. Назви одягу в угорських говорах Закарпаття : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.09 / М. Ж. Дєрке ; Ужгород. нац. ун-т. - Ужгород, 2002. - 20 c. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2002/02dmjugz.zip.
5. Кидибиц Н. Й. Географічні назви у мовленні угорців м. Берегова та його околиць : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.09 / Н. Й. Кидибиц ; Ужгород. нац. ун-т. - Ужгород, 2004. - 20 c. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2004/04knybyo.zip.
6. Лизанець П. М. Наукові праці. Т. 3-4. (1965 - 1970) / П. М. Лизанець ; Ужгород. нац. ун-т, Каф. угор. філол., Центр гунгарології. - Ужгород : Всеукр. держ. вид-во "Карпати", 2009. - 451 c.
7. Марусинець М. М. Дискусійні питання семантики модальних часток (на матеріалі української, німецької, угорської мов) / М. М. Марусинець // Наукові записки Національного університету ”Острозька академія”. Серія ”Філологічна”. — Острог, 2014. — Вип. 50. - С. 80-82.
8. Мушкетик Л. Г. Передача фразеологізмів при перекладі з угорської на українську мову / Л. Г.Мушкетик // Мова і культура. — Київ, 2007. — Вип. 9, т. 8 (96). - С. 325-332.
9. Ткач Л. Соціолінгвістичні аспекти дослідження міжмовних взаємин та шляхи лексичних запозичень в українську мову з румунської та угорської / Л. Ткач // Науковий вісник / Чернівецький ун-т. — Чернівці, 2008. — Вип. 428-429. - С. 24-32.
10. Ур Л. Л. Назви їжі й кухонного начиння в південних ужансько-латорицьких угорських говірках Закарпатської області : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.09 / Л. Л. Ур ; Ужгород. нац. ун-т. - Ужгород, 2004. - 20 c. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2004/04ullgzo.zip.