Шановна Ульяно! На жаль, я не можу дати повної відповіді на Ваше питання,але я знайшла, що Віктор Гуменюк переклав на українську мову драму Юджина О'Ніла "Місяць для пасинків долі"; і що в Черкаському музично-драматичному театрі ім. Т.Г.Шевченка відбулася вистава за п'єсою Юджина О'Ніла "Любов під в'язами" на українській мові, реж. Валентина Мозгова. Більше ніякої інформації не знайшла.