Доброго дня, Марино!
Зверніться до наступних джерел:
1. Новаторство Миколи Лукаша в історії українського художнього перекладу: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / В.Р. Савчин; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2006. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06svruhp.zip
2. Марчишин Н. Микола Лукаш — перекладач Роберта Бернса (з погляду компаративістики) // Південний архів (філологічні науки). — Херсон, 2002. — Вип.19. — С.104–111.
3. Люта, Тетяна. Дві українські інтерпретації балади "John Barleycorn" Роберта Бернса / Люта Тетяна // Українська мова та література. - 1999.- 40(152), жовт. - С.7-8.
4. Новікова, Марина. Міфосвіт Бернса: шляхта та шлюб / Новікова Марина
// Зарубіжна література. - 2004.- №43, листоп. - С.12-15.
5. http://www.vsesvit-journal.com/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=41
6. http://www.ukrlib.com.ua/referats/printout.php?id=400
7. http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=74
8. http://www.knyha.com/ukr/catalog/10115/
9. http://www.franko.lviv.ua/library/pdf/lukash.pdf