Шановна Анастасіє! На жаль, Ваша тема розкрита недостатньо. Пропонуємо Вашій увазі наступну інформацію:
http://ukrlib.com/Kitaiska.html
http://www.nbuv.gov.ua/LIBRARY/s_dov.html
http://library.iv-fr.net/2007/11/07/na_magstral_stor_ukranska_lteratura_za_pjatdesjat_rokv_19171967.html
Козо різ О.П. Стилістичні особливості поезії Ван Вея в українському озвученні // Вісн.Київ нац.ун-ту ім..Т.Шевченка.Сер.Східні мови та літератури. – 2005. - №10. – С.41-42. – (Літературознавство). – Бібліогр.:с.42.
Коломієць Н.В. Відображення особливостей художньої манери Ван Вея в українських перекладах // Вісн. Київ нац. ун-ту ім..Т.Шевченка .Сер.Східні мови та літератури. – 2001. - №5. – С.62-66.
Чирко І.К. Китайська література // Українська Літературна Енциклопедія: В 5 т.- К.,1990. – Т.2. – С.470-472.
Якщо цього буде недостатньо, звертайтесь в Наукову бібліотеку ім.Вернадського.