| Автор запитання: Катя із міста: Київ :: Запитання: 16651 |
|
Катя запитує:
Історія перекладів українською мовою роману А. Дюма "Три мушкетери" (хто переклав вперше, коли, можливо, аналіз якогось перекладу). Буду дуже вдячна.
Наша відповідь:
Доброго дня, Катю! На жаль не знайшлося повної відповіді на Ваше питання.Відомо, що вперше українською мовою вийшло видання даного твору у 1937-1938 р.р. Українські перекладачі : Роман Терещенко, В.М.Верховеня, А.Кирпич.
Українська літературна енциклопедія. В 5 т.Т.2/ред.кол.І.О.Дзеверін та ін.-К.:Голов.ред.УРЕ ім.М.П.Бажана,1988.-С.130-131
Зарубіжні письменники:енциклопедичний довідник.У 2 т.Т.1/за ред.Н.Михальської,Б.Щавурського.-Тернопіль:Навчальна книга-Богдан,2005.-С.585-589
Ще див.питання № 3359.
|
| |
|
