| Автор запитання: Катерина із міста: Запоріжжя :: Запитання: 17078 |
|
Катерина запитує:
Доброго дня!
Допоможіть, будь ласка, знайти матеріал для курсової роботи.
Мета роботи полягає в тому, щоб висвітлити історію перекладів Шекспіра українською мовою та з’ясувати особливості рецепції сонетарію в Україні.
Завдання:
Зібрати і систематизувати наукову інформацію про історію знайомства українського читача з сонетами Шекспіра(Франко і т.д)
Висвітлити особливості перекладу сонетів Шекспіра в українській діаспорі(Костецький, Тарнавський, Яр Славутич)
З’ясувати специфіку перекладацьких стратегій Паламарчука і Д.Павличка .
Виявити своєрідність новітніх підходів до перекладів сонетів(Пилипенко, Селезінка)
Окреслити сфери наукового осмислення перекладів сонетів Шекспіра.
Заздалегідь дякую.
Наша відповідь:
Відповіді зі своєї теми Ви частково зможете знайти за такими посиланнями:www.diplomna.com/moreinfo.php?diplomID=3939 • 15 КБ
www.parta.com.ua/referats/view/528/ • 75 КБ
shakespeare.zp.ua/texts.category.34/ • 17 КБ
www.referats.5-ka.ru/data/42/678/678.html • 7 КБ
www.ukrainref.com.ua/index.php?go=Files&in=view&id=3511 • 12 КБ
www.ae-lib.org.ua/texts/moroz__shakespeare_bibliography__ua.htm • 86 КБ
diplomz.co.ua/other/26070/ • 20 КБ
library.iapm.edu.ua/metod_disc/PDF/zagalnyj/3238_Ukr_lit.pdf • 178 КБ
www.br.com.ua/referats/Literatura/791.htm?dl • 27 КБ
ubooks.com.ua/books/00010/inx50.php • 36 КБ
www.studentu.org.ua/index.php?go=Pages&in=view&id=890 • 7 КБ
www.vsesvit-journal.com/index.php?option=com_content&task=view&id=13.. • 118 КБ
litopys.org.ua/ukrmova/um64.htm • 14 КБ
visnyk.irpen.kiev.ua/2004/08/palam.html • 16 КБ
www.ukrlit.vn.ua/info/xx/kwlyn.html • 48 КБ
www.experts.in.ua/baza/analitic/detail.php?ID=17493 • 26 КБ
www.intellect.org.ua/index.php?lang=u&material_id=40362&theme_id=724.. • 39 КБ
rius.kiev.ua/biblioteka/idzo2 • 606 КБ
www.library.edu-ua.net/datas/upload/files/299155291.doc • 1,3 МБ
|
| |
|
