Доброго дня! Будь ласка, допоможіть у пошуку інформації для найповнішого розкриття питання: "Історія українських перекладів історичної хроніки Вільяма Шекспіра "Король Генріх IV"
Дякую!
Шановна Ольго! Надсилаємо знайдену інформацію:
Коломієць Л.В. Мова перекладу як реалізація методологічної моделі тексту перекладу. – Режим доступу :
http://shakespeare.zp.ua/modules/smartsection/item.php?itemid=192&keywords=Король Генріх;
http://shakespeare.zp.ua/texts.print.192/
Шекспир в Украине. – Режим доступу :
http://lkdl-5.info/texts/moroz__shakespeare_bibliography__ua.htm
Зарубіжна література в Україні (1985). – Режим доступу :
http://kuzmenko.org.ua/uk/comment/reply/231
Вільям Шекспір. – Режим доступу :
http://uk.pandapedia.com/wiki/Шекспір
Шекспір В. Твори в шести томах : пер. з англ. Т.3: Король Джон; Річард ІІ; Генріх ІУ (ч.1,2); Генріх У; Віндзорські жартівниці /післямова та прим. Д.Наливайка. –К.: Дніпро, 1985. – 573с.
Шекспір В. Історичні хроніки : Ричард ІІ; Генріх ІУ /пер. с англ.; передм. Н.М.Торкут. - Харків: Фоліо ЛТД, 2004.. – 510 с. –(Бібліотека світової літератури).
Шайтанов І. Шекспір Вільям // Зарубіжні письменники :енцикл. довідник. – Тернопіль, 2006. – Т.2. – С.763-775.