Доброго дня, МАрина!
Для Вас следующие ссылки:
http://www.pro-fessor.ru/section/61/
История бюро переводов и переводческой деятельности России
http://tutchev.lit-info.ru/poleznoznat/perevod_v_rossii_18_veka_40.htm
Перевод в России 18 века
http://revolution.allbest.ru/history/00077304_0.html
ПРЕОБРАЗОВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА В ПЕТРОВСКУЮ ЭПОХУ
http://www.agtu.ru/opip_svedeniya_o_professii.html
Сведения о профессии
http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le8/le8-5121.htm
Перевод // Литературная энциклопедия. Т. 8. 3. ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА В РОССИИ.
http://www.fictionbook.ru/author/sbornik/russkaya_germanistika_ejegodnik_rossiyis/read_online.html?page=7
СТАДНИКОВ Г. В. У ИСТОКОВ: НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА В ПЕРВЫХ РУССКИХ ПЕРЕВОДАХ
http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/meshch/10.php
Мешчерский Е. История русского литературного языка. Глава десятая. Русский литературный язык первой четверти XVIII в. (Петровская эпоха)
Всего хорошего!