Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України

Добрий день! Сподіваюсь на Вашу допомогу, тому що за останні 4 місяці знайшла дуже мало інформації, а часу на написання роботи майже не залишилось. Будь ласка, порекомендуйте джерела з історії українських перекладів історичної хроніки В. Шекспіра "Король Генріх IV", або куди я можу звернутись із запитом. Заздалегідь дякую, Ольга

Шановна Ольго! До того списку, який Вам надавала тричі віртуальна довідка я рекомендую передивитися ось такі джерела й передивитися бібліографію до них:

1.Костецький, Ігор. Душа сторіччя : До 400-ї річниці з дня народження Шекспіра / І. Костецький // Кур'єр Кривбасу. - 2008. - № 220-221. - С. 205-236

2.Костецький, Ігор. Король Генріх IV / І. Костецький // Кур'єр Кривбасу. - 2008. - № 224-225. - С. 159-196. - Зміст: "Трагедія Макбета. Король Генрі IV

3.Стех,Марко Роберт. Оглянувшись на півстоліття... ( Ігор Костецький про Вільяма Шекспіра) / М. Р. Стех // Кур'єр Кривбасу. - 2008. - № 226-227. - С. 109-113

4.Шекспірові твори в українських перекладах : [Дослідження Олесі Галько, учениці вчителя-методиста Є.Г. Титової] // Зарубіжна література в школах України. - 2008. - № 12. - С. 45-51

5.Стріха, Максим.
Український художній переклад: між літературою і націєтворенням / Максим Стріха. - К. : ФАКТ : Наш час, 2006. - 342,[2] с. - (Сер. "Висока полиця"). - Бібліогр. в кінці ст.

6.Кочур Г. Шекспир на Украине.- Мастерство перевода.1966 (москва) 1968.