Доброго дня, Аліно!
Ваш запит потребує глибокого дослідження - не у рамках віртуальної довідки, де ми подаємо максимально до 20 джерел. Перший же пошук у електронному каталогу Бібліотеки лише книг, призначених дітям молодшого шкільного віку надав 76 джерел. Подаємо деякі з них:
1. Мілн, Александер. Вінні-Пух... та його друзі / А. Мілн ; З англ. пер. Л.Солонько; Мал. В.Чернуха. - К. : Дитвидав УРСР, 1963. - 255 с. : іл.
2. Баррі, Джеймс Метью (1860-1937). Пітер Пен і Венді : Повість-казка / Дж. М. Баррі ; Пер. з англ. В.Митрофанова; Мал. М.Стороженка. - К. : Веселка, 1987. - 149 с. : іл.
3. Грехем, Кеннет (1859-1932). Вітер у верболозі / К. Грехем ; Пер. з англ. В.Вишневий. - К. : Молодь, 1985. - 167 с.
4. Кіплінг, Редьярд (1865-1936). Як і чому : Казки / Р. Кіплінг ; Пер. з англ. Л.Солонька; Мал. С.Артюшенка. - К. : Веселка, 1984. - 128 с. : іл.
5. Треверс, Памела Ліліан. Мері Поппінс : Повість-казка / П. Л. Треверс ; Скор. пер. з англ. Є.Горевої; Худож. Є.Попов. - К. : Веселка, 1981. - 199 с. : іл. - (Бібліотечна серія).
6. Уайлд, Оскар. Егоїстичний велетень / О. Уайлд ; Пер. з англ. Г.-М.Балтайтис за ред. Л.Герасимчука; Мал. С.Скачко. - К. : Купина, 1993. - 16 с. : іл.
7. Діккенс, Чарлз. Чарівна кісточка : Казка / Ч. Діккенс ; Пер. з англ. О.Ночевої; Мал. Н.Котел та І.Вишинського. - К. : Веселка, 1979. - 23 с. : іл.
8. Свіфт, Джонатан. Мандри Гулівера у Ліліпутію та країну велетнів / Дж. Свіфт ; Переказала О.А.Волосевич; Худож. І.Ключковська. - Львів : Аверс, 2001. - 123 с. : іл. - (Скарбничка школяра).
9. Біссет, Дональд. Тигр, якого звали просто тигр : Казки / Д. Біссет ; Пер. з англ. О.Матвієнко; Мал. Н.Бабенко. - К. : Веселка, 1983. - 56 с. : іл.
10. Толкін, Джон Роналд Руел. Гобіт, або Мандрівка за Імлисті гори : Повість-казка / Дж. Р. Р. Толкін ; Пер. з англ. О.Мокровольського; Худож. М.Біломлинський. - К. : Веселка, 1985. - 303 с. : іл.
11. Кіплінг, Редьярд. Кіт, що гуляв як сам собі знав та інші казки : [Казки] / Р. Кіплінг ; Пер. з англ. Є.Бондаренка; Літ. оброб. І.Бондаря-Терещенка; Іл. Т.Плиски та ін. - Х. : Ранок, 2002. - 95 с. : ілюстр. - (Дивовижні історії).
12. Вайльд, Оскар. Казки / О. Вайльд ; Пер. з англ. та передм. І.Корунця. - К. : Школа, 2003. - 137 с. : ілюстр.
13. Хогарт, Енн. Мафін та його веселі друзі / Е. Хогарт ; Іл. І.В.Осипова; Пер. О.І.Іванової. - Х. : Ранок-НТ, 2003. - 127 с. : іл. - (Веселі пригоди).
14. Кіплінг, Ред'ярд. Ріккі-Тіккі-Таві / Р. Кіплінг. - [Одеса] : Державне видавництво України, 1928. - 28 с. : іл. - (Універс. дит. б-ка ; N 21).
15. Уйда (1840-1909). Нелло і Патраш / Л. Раме ; Пер. з англ. та оброб. М.Мещеряка; Мал. Г.Гавриленка. - К. : Дитвидав УРСР, 1959. - 44 с. : іл. - (Домашня б-чка школяра).
16. Уайльд, Оскар. Хлопчик-зірка : Казки / О. Уайльд ; Пер. з англ. та передм. І.Корунця; Мал. Г.Романова. - К. : Веселка, 1979. - 112 с. : іл.
17. Кіплінг, Редьярд (1865-1936). Мауглі : З "Книги Джунглів": Оповідання: Пер. з англ. / Р. Кіплінг ; Мал. С.Артюшенка. - К. : Веселка, 1986. - 263 с. : іл.
18. Кіплінг, Ред'ярд. Казки / Р. Кіплінг ; Пер. з англ. мови М.Йогансен. - Х.; Одеса : Дитвидав, 1935. - 70 с. : іл.
19. Кіплінг, Редьярд (1865-1936). Як і чому : Казки / Р. Кіплінг ; Пер. з англ. Л.Солонька; Мал. Г.Малакова. - К. : Дитвидав, 1957. - 119 с. : іл.
20. Кіплінг, Редьярд. Казки Кіплінга / Кіплінг, Редьярд ; Пер. на укр. мову С.Г.Шалай, Ю.Б.Худяков; Худож. М.Пильцин. - Донецьк : Донеччина, 2001. - 511 с. : ілюстр.

Крім того, можемо порадити звернутися до бібліографічного покажчика:
Художня література, видана на Україні за 40 років : 1917-1957. Ч. 2-га. - Х.: Вид-во книжкової палати УРСР, 1960. - 540 с.
Він, звісно, не є дуже повним, але деякі англійські видання - у тому числі й для дітей - включає.