Доброго дня, Кістіно!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Ґудманян А. Ґ. Реалізація англійської фонеми [дельта: ] графічними засобами української мови (на матеріалі власних назв) // Ювілейний збірник на честь 70-річчя від дня народження професора Петра Лизанця. — Ужгород, 2000. — С.179–185.
Канна В.Ю. Структура, функції та лексикографія конотативної топонімії: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.15 / В.Ю. Канна ; Донец. нац. ун-т. — Донецьк, 2009. — 17 с.- http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2009/09kvylkt.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1
Нагорна О. О. Інформаційна здатність англійських фразеологізмів / О. О. Нагорна // Науковий вісник Чернівецького університету. - Чернівці : Рута, 2005. - № 266. - С. 75-84.
Нагорна О. О. Власна назва у складі англійських фразеологізмів як експонент національної культури / О. О. Нагорна // Наука і сучасність: зб. наук. праць НПУ імені М.П. Драгоманова. - К. : НПУ імені М.П. Драгоманова, 2005. - № 52. - С. 189-195.
Рибакова, Катерина. Генеза топонімів Кримської війни 1853-1856 рр. у лексичній системі англійської мови / Катерина Рибакова // Наук. вісн. Волин. нац. ун-ту ім. Л. Українки. Сер.: Філологія. Мовознавство. — 2013. — № 19. - С. 109-113.
Скубашевська О.С. Лексика і фразеологія античного походження в англійській та українській мовах: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.17 / О.С. Скубашевська ; Донец. нац. ун-т. — Донецьк, 2000. — 20 с.- http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2000/00sosaum.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1
Шама І. М. Особливості перекладу топонімів у «Вечорах на хуторі біля Диканьки» М. В. Гоголя англійською мовою // Запорізький держ. ун-т. Вісник. Філологічні науки. — Запоріжжя, 1998. — N1. — C.189–192.
Голубченко Н. О. ОНОМАСІОЛОГІЧНІ ТА СЕМАСІОЛОГІЧНІ АСПЕКТИ НОМІНАТИВНИХ ОДИНИЦЬ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ- http://essuir.sumdu.edu.ua/bitstream/123456789/25357/1/Golubchenko.pdf
http://www.univer.km.ua/page/s_39_10.rtf