Добрий день! В Електронному каталзі Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника знайдена книга
Цвейг, Стефан, Новели. - Харків : Фоліо, 2006. - 223 с.
http://aleph.lsl.lviv.ua:8991/F/6UUF5MJI6UQUC5N877DK1FUXKK4U2P4TUG9YUHVRK8RP7UB2JI-04466?func=full-set-set&set_number=186009&set_entry=000006&format=999

В інтернеті вдалося знайти тільки короткий переказ деяких новел українською мовою:
1. Двадцять четверта година з життя жiнки
http://lib.misto.kiev.ua/UKR/VPRAVA/BIOLOGIA/korotkiy_perekaz_noveli_stefana_cveyga_dvadcjat_chetverta.txt
2. Нетерпiння серця
http://lib.misto.kiev.ua/UKR/VPRAVA/BEZPEKA_ZHITTYEDIALNOSTI/korotkiy_perekaz_noveli_stefana_cveyga_neterpinnja_sercja.txt
3. Лист незнайомки
http://lib.misto.kiev.ua/UKR/VPRAVA/BIOLOGIA/korotkiy_perekaz_noveli_stefana_cveyga_list_neznayomki.txt