| Автор запитання: Олена із міста: Київ :: Запитання: 3864 |
|
Олена запитує:
Підкажіть, будь ласка, чи є твори Проспера Меріме "Таманго", "Матео Фальконе", "Кармен" в українському перекладі? Якщо є, то хто їх перкладачі? Дякую.
Наша відповідь:
Шановна Олена! В мережі Інтеренет новел Проспера Меріме немає. Єдиний знайдений перекладач новел - це Н. Гордієнко (Проспер Меріме. Матео Фальконе. Переклад Н. Гордієнко (1983)). Переклад новели Кармен дивіться в журналі "Всесвіт":
Меріме Проспер Кармен: Новела//Всесвіт.- 1992.- №5-6.-с.124.
Крім того, знайдено новели "Таманго", "Матео Фальконе" в перекладах С.Буди та "Кармен" в перекладі М.Рудницького (дивіться видання - Меріме Проспер. Богдан Хмельницький: Роман, іст. нарис, новели. - Х.: Фоліо, 2004), а також новелу "Матео Фальконе" в перекладі Н.Гордієнко-Андріанової (дивіться видання - Книга пригод: Оповідання. 1 / Упоряд. О.Тереха.- К.: Веселка, 1995)
|
| |
|
