Доброго дня, Оксано!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
1. Аністратенко Л. С. Японські поети : біогр. слов. / Л. С. Аністратенко, І. П. Бондаренко; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, Ін-т філол., НАН України, Ін-т сходознавства ім. А.Ю. Кримського. - Київ : Вид. дім Д. Бураго, 2011. - 365 c.
2. Бондаренко І. П. Буддизм і японська поезія [Електронний ресурс] / І. П. Бондаренко // Східний світ. - 2008. - № 2. - С. 114-127. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/SkhS_2008_2_14.
3. Бондаренко І. Дзен-буддизм і японська поезія [Електронний ресурс] / І. Бондаренко // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Східні мови та література. - 2015. - Вип. 1. - С. 42-46. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VKNU_Sm_2015_1_12.
4. Бондаренко І. П. Синтоїзм і японська поезія VI–VIII ст. [Електронний ресурс] / І. П. Бондаренко // Східний світ. - 2008. - № 4. - С. 65 -72. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/SkhS_2008_4_13.
5. Бондаренко І. П. Розкоші і злидні японської поезії: японська класична поезія в контексті світової та української літератури : монографія / І. П. Бондаренко. - Київ : Вид. дім Дмитра Бураго, 2010. - 566 c.
6. Бондаренко І. П. Японська література : курс лекцій : [у 4 ч.] / І. П. Бондаренко, Ю. В. Осадча Феррейра. - Київ, 2015.
7. Бондаренко І. П. Японський менталітет у дзеркалі поезії жанру хайку [Електронний ресурс] / І. П. Бондаренко // Мова і культура. - 2011. - Вип. 14, т. 1. - С. 236-245. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mik_2011_14_1_45.
8. Герасимов Ю. О. Жанрова специфіка лірики Ісікави Такубоку (на матеріалі циклу "Пісні, закохані в мене") / Ю. О. Герасимов // Вісн. Житомир. держ. пед. ун-ту ім. І. Франка. - 2004. - Вип. 16. - С. 210-212.
9. Кобелянська О. Лексичні повтори та ономатопи-редуплікати в мові японської класичної поезії VIII–XX ст.[Електронний ресурс] / О. Кобелянська // Мовні і концептуальні картини світу. - 2014. - Вип. 49. - С. 27-37. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mikks_2014_49_7.
10. Кобелянська О. Японська поезія хайку в Україні [Електронний ресурс] / О. Кобелянська // Східний світ. - 2001. - № 1. - С. 63-79. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/SkhS_2001_1_8.
11. Костанда І. Вплив китайської поезії доби тан на формування стилістичного прийому паралелізм у японській китайсько мовній поезії кансі [Електронний ресурс] / І. Костанда // Мовні і концептуальні картини світу. - 2013. - Вип. 45. - С. 237-242. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mikks_2013_45_44.
12. Мосенкіс Ю. Л. Всесвіт у дзеркалі японської мови: словесні символи культури Японії / Ю. Л. Мосенкіс, М. В. Якименко. - Київ : Вид. дім А С, 2005. - 352 c.
13. Мурашевич К. Особливості раннього символізму у китайській та японській поезії поч. ХХ ст. [Електронний ресурс] / К. Мурашевич // Мовні і концептуальні картини світу. - 2014. - Вип. 49. - С. 198-203. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mikks_2014_49_38.
14. Мурашевич К. Художні образи в китайській та японській поезії малих форм (компаративний аналіз) [Електронний ресурс] / К. Мурашевич // Мовні і концептуальні картини світу. - 2012. - Вип. 40. - С. 254-259. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mikks_2012_40_49.
15. Рєзнікова Н. В. Відтворення асоціативної образності в аспекті прагматики (на матеріалі японських перекладівпоезій Тараса Шевченка) [Електронний ресурс] / Н. В. Рєзнікова // Молодий вчений. - 2014. - № 12(1). - С. 246-252. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2014_12(1)__59.
16. Рубель В. А. До питання про адекватність перекладу назви першої збірки найдавнішої японської поезії "Ман’йосю" [Електронний ресурс] / В. А. Рубель // Східний світ. - 2007. - № 3. - С. 114-115. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/SkhS_2007_3_16.
17. Самсоненко М. Діахронічний процес поезії хайкай: феномен сучасного північноамериканського хайку та класичного японського хайку [Електронний ресурс] / М. Самсоненко // Рідний край. - 2013. - № 2. - С. 120-123. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Almpolt_2013_2_33.
18. Бедненко О. Вплив китайського поета Бо Цзюй-І на творчість Суґавари Мічідзане (на прикладі поезії жанру нові юефу) [Електронний ресурс] / О. Бедненко // Мовні і концептуальні картини світу. - 2013. - Вип. 45. - С. 201-205. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mikks_2013_45_37.
19. Безверхня Ю. В. "Туманна поезія" в китайській літературі крізь призму традицій та новаторства [Електронний ресурс] / Ю. В. Безверхня // Літературознавчі студії. - 2014. - Вип. 42(1). - С. 74-80. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Lits_2014_42(1)__11.
20. Зайченко С. А. Мотиви подорожей в середньовічній китайській поезії [Електронний ресурс] / С. А. Зайченко // Молодий вчений. - 2016. - № 4. - С. 361-366. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2016_4_90.
21. Костанда І. Вплив китайської поезії доби тан на формування стилістичного прийому паралелізм у японськійкитайськомовній поезії кансі [Електронний ресурс] / І. Костанда // Мовні і концептуальні картини світу. - 2013. - Вип. 45. - С. 237-242. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mikks_2013_45_44.
22. Мурашевич К. І. Китайська поезія нового стилю: Цюй Цю-бо (1899–1935) [Електронний ресурс] / К. І. Мурашевич // Сходознавство. - 2008. - № 41-42. - С. 97-106. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Skhodoz_2008_41-42_12.
23. Мурашевич Е. Г. Оновлення ідейно-художніх пошуків: нові теми та форми китайської поезії "4 травня” [Електронний ресурс] / Е. Г. Мурашевич // Сходознавство. - 2009. - № 48. - С. 136-151. - Режим доступу:http://nbuv.gov.ua/UJRN/Skhodoz_2009_48_14.
24. Мурашевич К. Г. Зародження нової поезії "4 травня" та виникнення контактних зв’язків у китайській літературі початку XX століття [Електронний ресурс] / К. Г. Мурашевич // Східний світ. - 2009. - № 4. - С. 126-133. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/SkhS_2009_4_17.
25. Тершовчин Р. Т. Ван Вей – основоположник школи чань у китайській поезії [Електронний ресурс] / Р. Т. Тершовчин // Літературознавчі студії. - 2013. - Вип. 37(2). - С. 364-369. - Режим доступу:http://nbuv.gov.ua/UJRN/Lits_2013_37(2)__56.
26. Тищук О. С. Смислова багатозначність "Туманної поезії" китайського поета Бай Хуа [Електронний ресурс] / О. С. Тищук // Літературознавчі студії. - 2014. - Вип. 42(2). - С. 332-338. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Lits_2014_42(2)__46.
27. Шекера Я. В. Віддзеркалення просторових уявлень у найдавнішій китайській поезії (на прикладі гімнів "Книги пісень") [Електронний ресурс] / Я. В. Шекера // Східний світ. - 2008. - № 4. - С. 126-130. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/SkhS_2008_4_24.