Шановний Дмитрій! Рекомендую попрацювати з літературою, яка знаходиться в нашій бібліотеці:

1. Яковіна Т.О.
Прислів"я та приказки при вивчанні граматики німецької мови./ Т.О.Яковіна // Іноземні мови. -1999. -№2. - С. 59-60


2. 81.432.4-7
H77
Honig H.G..
Konstruktives Ubersetzen/ H.G.Honig. -Tubingen: Stauffenburg Verlag, 1997. -195 с. -(Studien zur Translation). -Пер.вид.: . -ISBN 3-86057-240-7


3. 81.432.4
А17
Архипов, А. Ф.
Самоучитель перевода с немецкого языка на русский/ А. Ф.Архипов,. -Москва: Высшая школа, 1991. -254 с.

4. 82.3(4НІМ)
Н 67
Німецькі прислів'я та приказки/ Укл. Олена Вентлянд,. -Дніпропетровськ: Січ, 2000. -185,[2] с. -Текст нім., укр., рос. мовами. -Бібліогр.: с. 187. -ISBN 966-511-038-1

5. 81.432.4
Б 18
Байер, Хорст
Немецкие пословицы и поговорки: Сборник/ Хорст Байер, Аннелиз Байер,. -М.: Высш. шк., 1989. -391,[1] с.. -ISBN 5-06-000234-9