Доброго дня, Юрію! Радимо Вам звернутися до таких джерел:
Новосербські топоніми Кіровоградщини
– http://library.kr.ua/kray/serbtopo.html

ТОПОНІМІЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ В КІРОВОГРАДСЬКІЙ ОБЛАСТІ
– http://www.ggf-dnu.org.ua/publ/sbornik_konferencii_2005/toponimichni_doslidzhennja_v_kirovogradskij_oblasti/14-1-0-891

СХІДНІ ВПЛИВИ НА ФОРМУВАННЯ ТОПОНІМІЇ ЦЕНТРАЛЬНОЇ УКРАЇНИ
– www.ekmair.ukma.kiev.ua/.../LuchykV_Shidni.pd...

Нова Сербія
– http://uk.wikipedia.org/wiki/Нова_Сербія

Кіровограду – українську назву
– http://zlatopil.ucoz.ua/publ/statti/toponimika/quot_kirovogradu_ukrajinsku_nazvu_quot/6-1-0-2

Кіровоградська область
http://uk.wikipedia.org/wiki/?������������_�������

Від Ексампею до степової елади. Історія формування Кіровоградської області.
http://lib.kr.ua/index.php?menuid=26

Топонімічний словник України
http://www.toponymic-dictionary.in.ua/

– Семенюк О. А., Афанасьєва Л. І., Могильник Л. Ф. Єлисаветград у дзеркалі слова. –
Кіровоград, 2004. – 55 с.
– Ляшенко Р.О. Мікротопонімія Кіровограда : автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук ; Харківський національний університет ім. В. Н. Карабіна. – 300 с.

На Ваш запит пропонуємо:

Відтворення комізму явищ культури в українському перекладі ...
.-Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/...6.../MazurKuz.pdf
Горшкова Вера Евгеньевна | islu.ru
.-Режим доступу: http://www.islu.ru/ru/professora-gorshkova-vera-evgenevna
В. Е. Горшкова ПЕРЕВОД В КИНО
.-Режим доступу:http://www.islu.ru/files/rar/.../perevod_v_kino_dublirovanie_vs_subtitry.p.
Категория информативности кинодиалога - Диссертация
.-Режим доступу: http://www.dissercat.com › ...
КИНОДИАЛОГ С ДВОЙНОЙ ИНФОРМАТИВНОСТЬЮ И.П. Муха ...
.-Режим доступу: http://www.lib.tsu.ru/mminfo/000349304/14/image/14-036.pdf
Колодина Е. А. Роль смысловой доминанты в процессе перевода кинодиалога
.-Режим доступу: http://ellib.library.isu.ru›showdoc.php…
К ВОПРОСУ ОБ ИНФОРМАТИВНОСТИ КИНОДИАЛОГА
.-Режим доступу: http://www.unn.ru/pages/issues/vestnik/99999999_West_2010.../42.pdf
ЛІНГВІСТИКА. Випуск Х
.-Режим доступу: http://nbuv.gov.ua›Portal/Soc_Gum/Nvkhdu/2010_X/86.pdfnbuv.gov.ua›Portal/Soc_Gum/Nvkhdu/2010_X/86.pdf
...основы процессоориентированного подхода к переводу кинодиалога
.-Режим доступу: http:// lib.ua-ru.net›diss/cont/312391.html
.-Режим доступу: http://dslib.net›roman-jazyki/gorschkova.html
.-Режим доступу: http://movieglossary.ru›t/Перевод фильма
Перекладацькі трансформації та їх класифікація - Внутрішня Бібліотека
.-Режим доступу: http://elibrary.nubip.edu.ua›10590/
Семантичні трансформації виникають при перекладі художнього ...ua-.-Режим доступу: http://referat.com/Семантичні_трансформації...
Теоретические основы процессоориентированного подхода к ...
.-Режим доступу: http://www.referun.com/.../teoreticheskie-osnovy-protsessoorientiro... - Россия
Філологічні трактати. – Том 4, №2 '2012 50 УДК 811.111'255 ...
.-Режим доступу: http://essuir.sumdu.edu.ua/.../1/Lukianova.pdf

Доброго дня, Елло!
Пропонуємо наступні ресурси:
1. Ступак І. В. Похідні каузативні дієслова стану в німецькій та українській мовах // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Natural/nvvnu/filolog/2010_7/R4/Stupak.pdf
2. Гримайло Н. Лексичні значення дієслів із праслов’янським коренем *moqk-у сучасних українських і польських мовах // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2008_80/statty/19.pdf
3. Шрамко Р.Г. Ієрархія морфологічної реалізації предикатів стану сучасної української мови на формально-граматичному рівні (на матеріалі мовної практики П.Куліша) // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Ltkp/2010_59/fil/0017.pdf
4. Євченко В. В. Семантико-функціональні особливості деяких давньоанглійських претерито-презентних дієслів // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/VZhDU/2011_56/vip_56_14.pdf
5. Боговик О.А. Семантична класифікація предикатів // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Apsf_lil/2009_22/bogovik.pdf
6. Рибенок В. Функціонально-семантичні групи дієслів в українській мові // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/ls/2009_18/18.9_rybenok_fsg_diesliv.pdf
7. Тищенко О. В. До питання класифікації предикатів афекту // http://www.nbuv.gov.ua/Portal/natural/nvvnu/filolog_mov/2010_9/R3/Tyshchenko.pdf
8. Парасюк Т. В. Функціонально-ономасіологічний аналіз дієслів на позначення емоційних станів у сучасній українській літературній мові // http://www.lib.ua-ru.net/inode/6718.html
9. Баган М. П. Семантико-синтаксичні параметри безособового вживання особових дієслів у сучасній українській мові // http://www.lib.ua-ru.net/inode/5732.html
10. Харченко Л. О. Структура лексико-семантичного поля дієслів на позначення емоційного стану і почуттів // Проблеми граматики і лексикології української мови. — К., 1998. — С.80–88.
11. Харченко Л. О. Проблема виділення дієслів емоційного стану // Проблеми граматики і лексикології української мови. — К., 2002. — С.210–216.
12. Харченко Л. О. Валентнісне наповнення дієслів лексико-семантичного поля на позначення емоційного стану суб’єкта // Вісник. — К., 2002. — Вип.4. — С.79–84.
13. Харченко Л. О. Дієслівні інтенсифікати надмірного ступеня вияву емоційного стану // Наука і сучасність. — К., 2003. — Т.38. — С.280–286.
14. Каленич В. Семантика одновалентних дієслівних предикатів стану // Актуальні проблеми сучасної філології. Мовознавчі студії. — Рівне, 2005. — Вип.13. — С.102–105.
15. Гошилик В. Б. Семантико-синтаксична структура речень із непоширеними предикатними дієслівно-іменними сполуками на позначення стану // Вісник. — Запоріжжя, 2005. — N2. — С.28–36.
16. Гмиря Л. В. Інтенційно-валентні властивості двовалентних дієслів емоційного стану // Записки з українського мовознавства. — Одеса, 2006. — Вип.16. — С.182–192.
17. Денисюк Т. К. Мікрополе дієслів недостатньої інтенсивності, що характеризують стан людини та її діяльність // Науковий часопис. — К., 2008. — Вип. 3, кн. 2. — С. 300–305.
18. Навроцька Н. А. Есивні дієслова, які виражають психоемоційний стан людини // Східнослов’янська філологія. — Горлівка, 2008. — Вип. 14: Мовознавство. — С. 173–180.
19. Навроцкая, Наталья Анатольевна. Семантичні особливості власне есивних дієслів, що виражають психоемоційний стан особи // III Международные Севастопольские Кирилло-Мефодиевские чтения. — Севастополь, 2009. — Т. 2. — С. 491–500.
20. Терещенко С. С. Широкозначні дієслова української мови: структурно-семантичний аналіз (на матеріалі дієслів стану) // Дослідження з лексикології і граматики української мови. — Д., 2009. — Вип. 8. — С.194–203.

Доброго дня, Наталіє!
Пропонуємо переглянути наступні джерела:

Борис Грінченко як видатний український редактор. Словник Б. Грінченка
1. http://litmisto.org.ua/?p=3181
2. http://movahistory.org.ua/wiki/Як_повстав_Грінченків_словник._На_підставі_документів
3. http://irbis-nbuv.gov.ua/E_LIB/EIF00000018.PDF
4. http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=1385
5. http://referat.ukraine-ru.net/?cm=10738
6.http://coolreferat.com/Формування_Б.Д.Грінченка_як_мовної_особистості
7. http://disser.com.ua/contents/4514.html
8. http://www.ukrreferat.com/index.php?referat=46655
9. http://hrinchenko.com/predislovie.html
10. Галас, Борис Кирилович. Риси упорядницького і редакторського стилю Б. Грінченка як лексикографа / Б. К. Галас // Укр. мова. - 2008. - N 1. - С. 80-86.
11. Невідомий Б.Д. Грінченко: бібліотекознавець, бібліограф, редактор, видавець / Уклад. Матвійчук О.Є. // Шкіл. б-ка. - 2008. - № 5. - С. 41-46 : мал. - Бібліогр.: 6 назв.
12. Більчук, Маргарита. Українські та зарубіжні письменники : Розповіді про життя і творчість / Маргарита Більчук. - Тернопіль : Підручники і посібники, 2006. - 239, [1] с.
13. Денисюк, Ірина. Особливості просвітницької діяльності Бориса Грінченка в аспекті українського дитячого книговидання / І. Денисюк // Психолого-педагогічні проблеми сільської школи : наук. зб. / Уман. держ. пед. ун-т ім. Павла Тичини. - Умань : [б. в.], 2007. - Вип. 22. - С. 171-174. - Бібліогр.: с. 174 (4 назви).
14. Богданець-Білоскаленко, Наталія Іванівна. Діяльність Б. Д. Грінченка у Київській "Просвіті" / Н. І. Богданець-Білоскаленко // Педагогічна освіта: теорія і практика : зб. наук. пр. / Кам'янець-Поділ. нац. ун-т ім. Івана Огієнка, Ін-т педагогіки НАПН України. - Кам'янець-Подільський : Зволейко Д. Г., 2010. - Вип. 4. - С. 30-34. - Бібліогр.: с. 33-34 (4 назви).
15. Коженевськи, Л. Ф. Борис Грінченко - батько просвіти та утвердження української мови / Л. Ф. Коженевськи // Педагогічний процес: теорія і практика : зб. наук. пр. / Ін-т пед. освіти і освіти дорослих АПН України, Благодійний фонд ім. Антона Макаренка. - Київ : ЕКМО, 2009. - Вип. 3. - С. 117-122. - Бібліогр.: с. 122 (8 назв).
16. Тимошенко, К. В. Сутність, закономірності, принципи просвітницько-педагогічної діяльності у спадщині Б. Грінченка / К. В. Тимошенко // Засоби навчальної та науково-дослідної роботи : зб. наук. пр. / Харк. нац. пед. ун-т ім. Г. С. Сковороди. - Харків : [б. в.], 2007. - Вип. 26. - С. 137-144. - Бібліогр.: с. 143-144 (9 назв).
17. Коженьовський, Л. Ф. Батько просвіти, української мови, української безпеки, культури і свободи в Україні - Борис Грінченко / Л. Ф. Коженьовський // Педагогічна освіта: теорія і практика : зб. наук. пр. / Київ. ун-т ім. Бориса Грінченка, Ін-т проблем виховання НАПН України. - Київ : Київ. ун-т імені Бориса Грінченка, 2010. Педагогіка. Психологія, № 1 (13). - С. 4-7. - Бібліогр.: с. 7 (4 назви).
18. Єфремова, м. Д. Борис Грінченко-перекладач німецької поезії / М. Д. Єфремова // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім.. І. Франка. – 2011. – Вип. 58. – С. 32–36. – Бібліогр.: 10 назв.
19. Кравченко, М. Особливості слововживання у творах Б. Грінченка та їх відображення в словнику української мови / М. Кравченко // Вісн. Сер. філолог. науки / Луган. держу н-т. – 2000. – № 9. – С. 178–184.
Бажаємо успіхів!

Доброго дня, Надія! Пропонуємо наступні джерела:
Голубовська І.В. Практична стилістика української мови: Навчально-методичний посібник для самостійної роботи студентів нефілологічних спеціальностей (денної та заочної форм навчання). – Житомир: Вид-во ЖДУ імені Івана Франка, 2010. – 124 с.- Режим доступу:
http://eprints.zu.edu.ua/6939/2/123.pdf
Дудик П. С. Стилістика української мови.- Режим доступу:
http://litmisto.org.ua/?page_id=5394
Пономарів О.Д. Стилістика сучасної української мови.- Режим доступу:
http://www.twirpx.com/file/252131/
Практична стилістика сучасної української мови (навчально-методичний посібник для самостійної роботи студентів нефілологічних спеціальностей ВНЗ). Марущак О.М.- Режим доступу:
http://project.zu.edu.ua/BookThisProject.php?project=��������� ��������� ������� ��������� ����
Городиловська Галина. ПРОБЛЕМА СТИЛІВ В УКРАЇНСКОМУ МОВОЗНАВСТВІ.- Режим доступу:
http://www.lnu.edu.ua/faculty/jur/movazmi/body/visnyk23/Statti_Horodylovska.htm
ПРАКТИЧНА СТИЛІСТИКА УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
Контрольна робота й методичні вказівки до її виконання
для студентів філологічного факультету (спеціальність — журналістика) заочної форми навчання.- Режим доступу:
http://www-philology.univer.kharkov.ua/katedras/prof_sites/gubareva/pract_stylistyka.pdf
Практична стилістика сучасної української мови.- Режим доступу:
http://1576.ua/books/3375
Стилі і норми української літературної мови в професійному спілкуванні.- Режим доступу:
http://www.ukrlit.vn.ua/article/1104.html
Стилі і форми мови
Офіційно-діловий стиль мови і мовлення
Науковий стиль мови і мовлення
Художній стиль мови і мовлення
Публіцистичний стиль мови і мовлення
Конфесійний стиль мови і мовлення
Епістолярний стиль мови і мовлення.- Режим доступу:
http://litmisto.org.ua/?p=5446
Те саме.- Режим доступу:
http://academia-pc.com.ua/product/128
Стилі сучасної української літературної мови у професійному спілкуванні.- Режим доступу:
http://pidruchniki.ws/1298010840613/dokumentoznavstvo/stili_suchasnoyi_ukrayinskoyi_literaturnoyi_movi_profesiynomu_spilkuvanni
Шевчук С.В.Українська мова за професійним спрямуванням.- Режим доступу:
http://pidruchniki.ws/1584072040598/dokumentoznavstvo/ukrayinska_mova_za_profesiynim_spryamuvannyam_-_shevchuk_sv
***
Бабич, Надія Денисівна. Богословський стиль української мови у контексті стилістичної науки : зб. наук.-дидакт. пр. / Надія Бабич. — Чернівці : Букрек, 2009. — 214 с. — Бібліогр. наприкінці ст.
Бабич Н. Д. Практична стилістика і культура української мови : [Навч. посіб. для студ. філол. спец. вищ. навч. закл.]. — Львів : Світ, 2003. — 430, [1] с. — Бібліогр.: с. 423-429.
Бондарєва, Наталія Олександрівна. Стилістика української мови : [навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл.] / Н. О. Бондарєва ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. — К. : Четверта хвиля, 2010. — 246 с. : табл. — Бібліогр.: с. 242-245.
Бакум, Зінаїда. Лінгвістичний аналіз художнього тексту в навчанні української мови: фонетико-стилістичний аспект / Зінаїда Бакум, Лариса Бойко // Укр. мова й література в сучасній школі. - 2012. - № 7/8. - С. 25-27.
Про застосування лінгвістичного аналізу художнього тексту на уроках літератури. Його інформативно-тематична та худжожньо-естетична функції
Дегтярьова, Ірина Олександрівна. Стилістичний потенціал української постмодерністської прози : автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.02.01 / Дегтярьова Ірина Олександрівна ; НАН України, Ін-т укр. мови. — К., 2009. — 24 с. — Бібліогр.: с. 21–22.
Дегтярьова, Ірина. Стилістичний синтаксис української постмодерністської прози /І. Дегтярьова. // Українська мова. - 2009. - № 3. - С.27-38.
Про стилістичні особливості організації прозових творів Ю. Андруховича, Т. Прохаська, Ю. Іздрика, В. Єшкілєва
Житар, Ірина Василівна. Структура та стилістичні функції вставлених конструкцій у науковому і публіцистичному стилях української літературної мови : автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.02.01 / Житар Ірина Василівна ; Нац. авіац. ун-т. — К., 2011. — 19 с. — Бібліогр.: с. 16–17.
Завальнюк І. Комунікативно-прагматичні функції та стилістичні вияви вставних одиниць у сучасному українському газетному мовленні // Українська мова. - 2009. - № 1. - С.15-31.
Про нові тенденції в комунікативно-прагматичній організації сучасного українського газетного тексту, зумовлені вживанням різних типів вставних конструкцій; визначено їх основні функції та стилістичні вияви
Завальнюк І.Я. Нові семантико-стилістичні вияви складнопідрядних речень в українських газетних текстах початку ХХІ ст. /І.Я. Завальнюк. // Мовознавство. - 2009. - № 6. - С.42-50.
Досліджено стилістичну специфіку складнопідрядних речень причинової і допустової семантики в українських газетних текстах, зумовлену засобом зв’язку підрядної частини з головною, місцем розташування та значеннєвим наповненням предикативних частин, простежено нові тенденції використання цих типів складно-підрядних речень у різних газетних жанрах
Климова, Катерина Яківна. Практична стилістика сучасної української мови : Навч. посіб. для студ. ВНЗ III-IV рівнів акредитації та викладачів-словесників закл. освіти / К.Я.Климова, П.Ф.Романюк ; Житомир. держ. ун-т ім. І.Франка. — Житомир, 2005. — 142, [1] c. : табл. — Бібліогр.: с. 141-142.
Мацько, Любов Іванівна. Стилістика української мови : Підруч. для студ. філол. спец. вищ. навч. закл. / Л.І.Мацько, О.М.Сидоренко, О.М.Мацько ; За ред. Л.І.Мацько. — К. : Вища шк., 2005. — 461, [1] c. — Бібліогр.: с. 454-460 та у підрядк. прим.
Непийвода Н. Ф. Мова української науково-технічної літератури : (Функціон.-стиліст. аспект) / Н.Ф. Непийвода ; НАН України. Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні. — К. : ТОВ «Міжнар. фін. агенція», 1997. — 303 с. — Бібліогр.: с. 276-303.
Практична стилістика української мови : [метод. вказівки до вивч. дисципліни для студ. напряму підготов. 7.030303] / М-во освіти і науки України, Нац. техн. ун-т України ”Київ. політехн. ін-т” ; [уклад. І. Л. Побідаш]. — К. : НТУУ ”КПІ”, 2010. — 51 с. — Бібліогр.: с. 50-51.
Чемеркін, Сергій Григорович. Інтернет – це теж літопис: [кандидат філологічних наук, старший науковий співробітник відділу мови Національного науково-дослідного інституту українознавства доводить, що сьогодні гіпертекст повинен вивчатися з погляду стилістики та культури мови, адже завдяки технічним засобам візуалізації, які дали змогу чітко позначити вузли переходу з одного текстового рівня на інший, зросла роль мовних одиниць, що формують цей вузол переходу, їх комунікативна, стилістична вага /розмовляла Ангеліна Пономаренко] // Українознавство. - 2009. - № 4. - С.73-76.
Шевченко, Лариса Іванівна. Стилістика української літературної мови: тести, завдання, вправи : навч. посіб. / Лариса Шевченко, Лариса Шулінова. — К. : Київ. ун-т, 2004. — 196 с. — Бібліогр.: с. 195-196.
Шевченко, Лариса Іванівна. Стилістика української літературної мови: функціональна діагностика тексту : навч. посіб. / Лариса Шевченко, Лариса Шулінова ; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К. : Київ. ун-т, 2004. — 348 с. : табл. — Бібліогр.: с. 348-349.