Доброго дня, Тетяно!
На жаль, інформація у доступних нам джерелах зовсім небагато. Зверніться до наступних джерел:
Українська драматургія кінця ХІХ — початку ХХ століття: аспекти родо-жанрової динаміки-http://liber.onu.edu.ua/pdf/malutina.pdf
Бабенко О. О. Образи інтелігенції у драматургії М. Старицького, М. Кропивницького, І. Карпенка-Карого // І. Карпенко-Карий: 150-річчя від дня народження. — Кіровоград, 1995. — С.7–9.
Киричок, П.М. Марко Кропивницький : Нарис життя і творчості / Киричок, Петро Максимович. - К. : Дніпро, 1985. - 150 с. : портр. - (Літературний портрет).
Новиков, А. О. Марко Кропивницький і українська драматургія другої половини XIX – початку ХХ ст. : Автореф. дис... д-ра філол. наук: 10.01.01. / Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2007. — 36 с.
Новиков, А. О. Художній універсум Марка Кропивницько — Х.: Майдан, 2006. — 349, [1] с.
Піскун, І. Р. М.Л.Кропивницький - організатор, режисер, актор українського театру. - Київ : Книжкова палата України, 2000. - 168 с.

Доброго дня, Вероніко!
На жаль, інформація за темою майже відсутня. Ознайомтеся із наступними спорідненими матеріалами:
1. Гуц О. Д. Лексико-синтаксические композиции французского научно-технического текста и иноязычный реципиент // Научные труды молодых ученых. — Одесса, 1997. — С.21–23.
2. Радіоекологічна термінологія сучасної французької мови: структура, семантика, функціонування: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.05 [Електронний ресурс] / В.А. Бабюк; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2008. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08bvassf.zip
3. Збірка текстів французькою мовою: Біологія. Хімія=Recueil de textes de Biologie et de Chimie: Метод. посіб. з фр. мови для студ. біол. і хім. ф- тів / Чернівецький національний ун-т ім. Юрія Федьковича / О.В. Стефурак (уклад.), Д.А. Руснак (уклад.). — Чернівці : Рута, 2005. — 88с.
4. Базарова, Б.И. Семантико-структурный анализ существительных со значением "вещество" corps,substance,matiere в подьязыке химии на материале словарей академического и отраслевого типа / Иван.хим.-технол.ин-т. - Иваново, 1986. - 11 с. Библиогр.:с.10-11.
5. Мищенко, В.Г.; Новосад, Н.Й. Функціонування дериваційного блоку в термінополі фізики та хімії сучасної французької мови // Інозем. філологія = Иностр. филология. - Львів, 1986. - Вип. 83. - С. 109-115.
6. Трефилов, Д.Ф. К вопросу об образовании и переводе химических терминов французского языка // Терминография и перевод научного текста. - Горький, 1989. - С. 74-78.

Доброго дня, Наталіє!
Радимо скористатись наступною інформацією:
http://www.petaref.com/?page=viewref&id=6487
http://www.confcontact.com/2009ip/palivoda.htm

1.Ковальська І.В. Колористика як перекладознавча проблема: на матеріалі українських і англомовних художніх текстів. Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук. – К.: Київський національний університет імені Тараса Шевченка, 2001. - 102 с.
2.Упорова С.О. О методологии анализа цвета в художественном тексте. - М.: Художественное творчество, 1986. - № 4
3.Фрумкина Р.М. Психолингвистика. - М.: Фактор, 2001. – 249 с.
4.Алёхина А.И. Идиоматика современного английского языка. - Минск, 1982
5.Алёхина А.И. Семантические группы во фразеологии современного английского языка. - Минск, 1978
6.Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. - Л., 1963
7.Ващенко В.С. Фразеологізація компаративних зворотів // Мовознавство. - 1975. - №4 - C.34-40
8.Виноградов В.В. Лексикология и лексикография. - М., 1977
9.Владовская И.С. Сборник фразеологических словосочетаний и идиом разговорного английского языка. - М., 1970
10.Вопросы лексики и фразеологии английского и немецкого языков. - Харьковский Университет. 1964. - Вып.1
11.Демський М.Т. Системні зв'язки у сфері фраземіки // Мовознавство - 1991. - №2- C.36-43
12.Єрченко П.Г. Класифікація фразеологічних одиниць // Іноземна філологія. - 1994. - Вип. 4 - C.8-12
13.Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов. - М., 1978
14.Каменецкайте Н.Л. Синонимы в английской фразеологи [Учебное пособие]. - М., 1971
15.Коллинз В. Книга английских идиом. - Л., 1960
16.Кочерган М.П. Загальне мовознавство: Підручник для студентів філологічних спеціальностей вищих закладів освіти. - К., 1999
17.Кунин А.В. Английская фразеология. - М., 1970
18.Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка.- М., 1986
19.Куштенко Л.Ю. Этимологический справочник учителя английского языка. - К., 1987
20.Пономаренко Л.О. Вплив схдіних мов на формування англійської фразеології // Мовознавство. - 1975.- №2 - C.26-28
21.Середина К.Г. и др. Идиоматика в английской речи. _ Л., 1971
22.Смит Л.П. Фразеология английского языка / Пер. с англ. А.Р.Игнатьева. - М., 1959
23.Соссюр Ф. Курс общей лингвистики. - Екатеринбург, 1999
24.Спиерс Р.А. Словарь американских идиом. - М., 1991
25.Стилистика английского языка: Учебник / А.Н. Мороховский, О.П.Воробьева и др. - К., 1991
26.Шехтман Н.А. Практикум по фразеологии современного английского языка. - Л., 1971

Шановна Любов! На жаль, з Вашого запиту майже нічого немає. Пропонуємо Вам ознайомитися з наступною інформацією:
Автореферат диссертации Відтворення мовно-стилістичних особливостей творів Е.А.По в українських перекладах 2002 год. – Режим доступу: http://www.lib.ua-ru.net/inode/3287.html
УКРАЇНСЬКИЙ ПИСЬМЕННИКМ. ЙОГАНСЕН. – Режим доступу: http://korolenko.kharkov.com/kray/Yogansen.htm
Оповідання Едгара Аллана По в українських пе- рекладах Майка Йогансена // Наук. вісн. Чернів. ун-ту: Зб. наук. праць. – 1999. – Вип. 68: Германська філологія.- Режим доступу: http://www.anthropos.org.ua/jspui/bitstream/123456789/1231/15/211-251_поклики.pdf
Стріха М. Американський класик та українські перекладачі // Всесвіт. – 1998. - №7.

Доброго дня, Жорж!
На жаль, більш-менш значимої інформації за темою Вашого запиту нам знайти не вдалося. Пропонуємо Вам скористуватись інформацією у наступних джерелах:
http://revolution.allbest.ru/history/00136227_0.html
http://www.ukrreferat.com/index.php?referat=46497
http://uk.wikipedia.org/wiki/Чехія
http://www.parta.com.ua/referats/view/497/
http://litopys.org.ua/hrushukr/hrush505.htm
http://ukrstor.com/ukrstor/natiologia25.html
2. Генезис та періодизація національно-культурного відродження в україні наприкінці XVIII-початку XX ст.-http://readbookz.com/book/210/7985.html
"О. І. Бочковський. Вступ до націології"9. Т. Ґ. Масарик і початки націології-http://ukrstor.com/ukrstor/natiologia09.html
Слов’янська боротьба в Центральній Європі-http://www.zgroup.com.ua/article.php?articleid=272
ЩОДЕННА
ВСЕУКРАЇНСЬКА ГАЗЕТА "ДЕНЬ",№201, субота, 18 листопада 2006.Трибун поневолених народів. Шлях Ольгерда Бочковського-http://www.day.kiev.ua/172615/
Творчість Карла Гінка Махи в контексті чеського і європейського романтизму 20-х - 40-х рр. XIX століття: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.03 [Електронний ресурс] / І.В. Мельниченко; НАН України. Ін-т л-ри ім. Т.Г.Шевченка. — К., 2000. — 19 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2000/00mivker.zip
Зінченко В. Г. Чеський роман в епоху національного відродження (Проблеми розвитку жанру) // Питання літературознавства. — Чернівці, , 1996. — Вип.3 (60): Слов’янські літератури. — С.125–131.
Історія західних і південних слов’ян (з давніх часів до XX ст.): Курс лекцій // В.І.Яровий, П.М.Рудяков, В.П.Шумило та ін. К.: Либідь, 2001. - 632 с.
Кріль М. Вплив чеського національного відродження на культурно-національний рух українців Галичини (перша половина XIX ст.) // Матеріали міжнародної славістичної конференції пам’яті професора Костянтина Трофимовича (1–3 квітня 1998 р.). — Львів, 1998. — Т.2. — С.360–364.
Постоловський, Р. М. Формування чеських національно-демократичних традицій в епоху чеського національного відродження в концепції Альберта Пражанка / Р. М. Постоловський // Актуальні проблеми вітчизняної та всесвітньої історії [] : наукові записки Рівненського держ. гум. ун-ту : збірник наукових праць. Вип. 13 / М-во освіти і науки України, Рівненський держ. гум. ун-т ; редкол. Р. М.Постоловський (гол. ред.) [та ін.]. - Рівне : [s. n.], 2008. - С. 172-179.
Титова, Л.Н. Чешский театр эпохи национального возрождения : Конец ХVIII-первая половина ХIХ века. - Москва : Наука, 1980. - 222 с. : ил.
Додатково пропонуємо звернутися до каталогів (якщо Вам потрібен список друкованих видань):
-Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Київ
http://www.nbuv.gov.ua/- На сайті бібліотеки (Електронний фонд або Електронний каталог) зробіть пошук за ключовими словами (напр., істор$ Чехосл$)
-Національної Парламентської бібліотеки України - Каталоги та картотеки (Електронний каталог з 1995 року або Картотека статей з наукових збірників)- http://www.nplu.kiev.ua (напр., чеськ*націон* відрод*).