Доброго дня, Олено!
Деяка інформація знайдеться у наступних джерелах:
1. Лощенова І. Способи відтворення контекстуальних значень означеного артикля у перекладах твору Л. Керролла «Аліса в країні чудес» // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nvkhdu/2010_X/82.pdf
2. Блін Л. Є. Граматикалізація та функціонування засобів вираження категорії означеності – неозначеності в балто-слов’янських та германських мовах // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/VZhDU/2010_51/vip51_38.pdf
3. Ольховська А. С. Аналіз ступеня врахування типологій ситуацій вживання англійських артиклів у підручниках та посібниках з формування перекладацьких навичок // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/vznu/ped/2010_2/088-97.pdf
4. Кондратьєва О. В. Аналіз змін анафоро-катафоричних зв’язків під час перекладу англомовної прози українською мовою // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Natural/nvvnu/filolog/2009_16/R2/Kondrateva.pdf
5. Кондратьєва О. В. Аналіз змін анафоро-катафоричних зв’язків під час перекладу англомовної прози українською мовою // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Natural/nvvnu/filolog/2009_16/R2/Kondrateva.pdf
6. Кравцова О.О. Прикметниковий суперлатив як виразник предикативної ознаки // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Lingv/2010/Kravtsova_138-144.pdf
7. Грижак Л. Семантико-когнітивні теорії означеності/неозначеності іменних груп // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_4/statti/55.pdf
8. Самочорнова О.А. Гіперексплікаційні аппозитивні моделі: пропозиційні схеми // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/vkhnu/Rgf/2011_954/11soamps.pdf
9. Лихобабіна А.С. Вплив граматичного компонента перекладацької компетенції на якість різних видів перекладу // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/vkhnu/Rgf/2009_848/data/09lykthe.pdf
10. Грижак Л. М. Означеність/неозначеність іменних груп у темо-рематичних відношеннях // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/gv/2007_11/2/articles/Volume 2/Suchasna lingvistika/11_Grigak.pdf
11. Полховська М. Вживання структурно означених іменних фраз у постдієслівній позиції в ранньоновоанглійському екзистенційному реченні // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_4/statti/60.pdf
12. Головань Е. О. Множинність у формі однини // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Tmz/2009_19/Golovan.pdf
13. Чернышов Михаил Юрьевич. Системный анализ функций артиклей английского языка : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.21 / Чернышов Михаил Юрьевич; [Место защиты: Ин-т языкознания РАН]. - Иркутск, 2008. - 299 с. // http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/280099.html
14. Артикли в английском языке // http://english-grammar.biz/артикль-the-article-в-английском-языке.html
15. Загородня Л. Морфологічні засоби вираження категорії генералізації в англійській мові та прийоми перекладу їх українською // http://journal.mandrivets.com/images/file/Zahorodnja.pdf

Доброго дня, Святославе! Дивіться запитання за номером 13022

Доброго дня, Сніжано!
Знайшлися такі праці за означеною тематикою:
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nvkhdu/2010_X/82.pdf
Лощенова І. СПОСОБИ ВІДТВОРЕННЯ КОНТЕКСТУАЛЬНИХ ЗНАЧЕНЬ ОЗНАЧЕНОГО АРТИКЛЯ У ПЕРЕКЛАДАХ ТВОРУ Л. КЕРРОЛЛА «АЛІСА В КРАЇНІ ЧУДЕС»
http://disser.com.ua/contents/3388.html
Мушніна О.О. Граматичні особливості українського перекладу англомовної науково-технічної та художньої прози : Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 /; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2006. — 20 с. — укp.
Успіхів!

Добрый день, Ирина! Если Вы имели ввиду книгу Корунець І. В. Порівняльна типологія англійської та української мов : навч. посіб. / І. В. Корунець. – Вінниця : Нова Книга, 2003. – 464 с., то следует обратиться к следующим интернет-источникам:
http://www.libr.dp.ua/fulllocal/464-korunets_porivnialna_typologija_ukr_i_angl_mpv.pdf
http://uadocs.exdat.com/docs/index-128560.html
http://e-lingvo.net/library_view_6385_1.html

Доброго дня, Тетяно!
Можливо, Ви мали на увазі "тропiка в риТорицi"?
Ознайомтеся із наступними джерелами:
1. Смущинська І.В. Теорія фігур на межі тисячоліть // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vknlu/fil/2009_1/16.pdf
2. Сацюк О.В. Вплив античної риторичної науки на сучасні політичні промови // http://www.nbuv.gov.ua/e-journals/dutp/2006-1/txts/SOCIALNA/06sovspp.pdf
3. Мандрик Н. Античне красном овство (Еллада) як джерело виховання риторичної культури особистості // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Socоко_Gum/Npd/2011_3/mandrik.pdf
4. Деркач Л. М. Визначальні риси бароко в українських риториках і поетиках XVII-XVIII століть // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/pedp/2011_1/69/nayk/derkach.pdf
5. Куньч З. Найдавніші класифікації стилістичних засобів мовлення в українській науці // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Vnulp/Ukr_term/2010_675/30.pdf
6. Голуб Н. Становлення риторіки як науки і навчальної дисципліни // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Umlsh/2010_3/Golub.pdf
7. Мова проповідей Йосифа Сліпого: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / О.І. Петришина; Прикарпат. нац. ун-т ім. В.Стефаника. — Івано-Франківськ, 2008. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08poipys.zip
8. Мацько Л. І. Риторика // http://pidruchniki.ws/13340203/ritorika/tropi
9. Лобас П. П. Тропика, синонимика, топика как средства убеждения и манипулирования (на материале текстов общественно-политической тематики) // http://pi.sfedu.ru/rspu/science/dissertation_councils/dissertations/avtoref/LobasAvto.pdf