Виртуальная библиографическая справка. Объединенная справочная служба публичных библиотек Украины
     
   
     
Привет, Гость :: Вход
українська мова     русский язык

Лимит вопросов на сегодня: 36 .:. Вопросов в базе: 46519
   


Автор вопроса: Аня из города: Шостка :: Вопрос: 27047  
Аня спрашивает:
Доброго дня! Допоможіть будь ласка знайти інформацію з таких питань: Види парадигматичних зв`язків у сучасній німецькій мові. Поняття антонімічності. Критерії виділення антонімів. Класифікація антонімів з таких аспектів: класифікація антонімів за типом протилежності; класифікація антонімів за структурою; класифікація антонімів за сферою вживання; класифікація антонімів за тематичною приналежністю. Антонімія та полісемія. Антонімія та синонімія. Енантіосемія. Завчасно вдячна!!!!
Наш ответ:
Доброго дня, Аня!
Ми вже давали відповідь на Ваше запитання у запиті 26677.
Додатково можемо запропонувати попрацювати із наступними джерелами:
1. Бартков В. И. Системные свойства языка (научный стиль и норма) //
Системный анализ научного текста. Владивосток, 1984.
2. Лєпухова Н. І. Особливості утворення та функціонування лексичних одиниць у німецькій мові права // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nzfn/2011_2/mov/mov16.pdf
3. Романова Н. В. Семантика антонімії сучасної німецькомовної лексеми liebe: статистичний аспект // http://www.nbuv.gov.ua/Portal/Soc_Gum/Vchdpu/ped/2011_92/Roman.pdf
4. Мовчан Д. В. Зв'язок антонімії та полісемії // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/flin/2011_2/movchan.pdf
5. Подвойська О. Явище полісемії у термінології соціальної ринкової економіки в сучасній німецькій мові // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_3/statti/69.pdf
6. Харчук О. В. До питання про семантичні відношення у фразеологічних одиницях // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nzfn/2010_1/mov/mov_3.pdf
7. Середа Н. А. Лексико-словотвірні варіанти афіксальних похідних зі значенням якості // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/VZhDU/2010_51/vip51_17.pdf
8. Лінгвопрагматичні аспекти німецького філософського терміна: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / В.В. Турчин; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2001. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2001/01tvvnft.zip
9. Термінотворча динаміка фахової мови економіки: структурно-семантичний та функціональний аспекти (на матеріалі лексикографічних джерел і сучасної періодики Німеччини): автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 [Електронний ресурс] / С. В. Дружбяк; Київ. нац. лінгв. ун-т. — К., 2010. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2010/10DSVSPN.zip
10. Прикметники зі значеннями "егоїстичний" - "альтруїстичний": системно-квантитативні аспекти функціонування в німецькомовній картині світу: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Ж.Б. Черська; Чернів. нац. ун-т ім. Ю.Федьковича. — Чернівці, 2008. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08cjbnks.zip
11. Прикметники, що позначають освітлення в сучасній німецькій мові (дистрибутивно-статистичний аналіз): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Л.В. Цвяк; Одес. нац. ун-т ім. І.І.Мечникова. — О., 2001. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2001/01clvdsa.zip
12. Семантика, сполучуваність і функціонування прийменників у сучасній німецькій мові (на матеріалі художнього, публіцистичного та наукового стилів): автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / О.Д. Кудрявцева; Чернів. нац. ун-т ім. Ю.Федьковича. — Чернівці, 2007. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2007/07kodpns.zip
13. Синонімія спільнокореневих похідних іменників сучасної німецької мови: Автореф. дис... д-ра філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Н.Г. Іщенко; Київ. держ. лінгв. ун-т. — К., 2001. — 30 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2001/01ingsnm.zip
14. Синтагматичні та парадигматичні властивості прислівників у сполученні з дієсловами в сучасній німецькій мові (на матеріалі художніх і публіцистичних текстів): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Г.В. Гікова; Чернів. нац. ун-т ім. Ю.Федьковича. — Чернівці, 2007. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2007/07ggvhpt.zip
15. Лексико-семантические соответствия антонимичных оппозиций в немецкой художественной прозе и русском переводе / Миллер Е.Н.,Кабардина Н.Н., Железова Т.В.и др.; Ульян.гос.пед.ин-т им.И.Н.Ульянова. - Ульяновск, 1986. - 22 с. Библиогр.: с.18-22.
16. Стратонова, Г.Я. О семантико-стилистической сопоставимости антонимов на синхронном срезе // Сопоставительный анализ лингвистических категорий. - Томск, 1985. - С. 143-148.
17. Хоменко, Л.О. Антонімія та її зв'язок з іншими семантичними категоріями: (На матеріалі нім. субстант. фразеологізмів) // Інозем. філологія = Иностр. филология. - Львів, 1986. - Вип. 83. - С. 70-77.
18. Зимина, Л.П. Обозначение противоположных явлений и предметов как основное свойство фразеологических антонимов // Номинация и контекст. - Кемерово, 1985. - С. 43-47.
19. Шумайлова, М.С. Проблема антонимии в немецкой терминологии Интернета // Омск. науч. вестн. - Омск, 2008. - Вып. 5. - С. 143-145.
20. Толстая, А.Л. Антонимия как механизм создания контраста в современной публицистической речи: (На материале рус. и нем. яз.): Автореф. дис. ... канд. наук; Филологические науки: 10.02.20 / Рос. ун-т дружбы народов. - М., 2010. - 22 с.

.: Раздел: Мовознавство :: 18.02.2012 11.10.59 :.
.: :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Христина из города: Київ :: Вопрос: 27041  
Христина спрашивает:
Доброго дня! Підкажіть, будь ласка, матеріал на тему: відтворення контекстуальних значень артиклю під час прекладу. Дякую!
Наш ответ:
Доброго дня, Христино !
Пропонуємо переглянути такі джерела:

1. http://www.balinagroup.com/download/33.pdf
2. http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nvkhdu/2010_X/82.pdf
3. http://uadocs.exdat.com/docs/index-130327.html
4. Авербух К.Я.Лексические и фразеологические аспекты перевода : Учебное пособие для студентов вузов / К. Я. Авербух, О. М. Карпова. - М. : Академия, 2009. - 174 с. ІНЗ
5. Аликина Е. В. Введение в теорию и практику устного последовательного перевода : учебное пособие / Е. В. Аликина - М. : Восточная книга, 2010. - 192 с.
6. Борисова Л.И. Лексические трудности перевода научно-технической литературы с английского языка на русский / Л. И. Борисова - М. : ВЦП, 1979. - 135 с.
7. Гарбовский Н. К.Теория перевода : Учебник для студентов вузов / Н. К. Гарбовский - М. : Изд-во МГУ, 2004. - 544 с.
8. Зайцев А.Б. Основы письменного перевода : приемы перевода; перевод текстов различных функциональных стилей; переводческие ошибки / А. Б. Зайцев - М. : Либроком, 2010. - 124 с.
9. Карабан В.І. Переклад англійської наукової і технічної літератури. Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми / В.І. Карабан. – Вінниця : Нова книга, 2002. – 564 с.
10. Корунець І.В. Теорія і практика перекладу (аспектний переклад): підручник / І.В.Корунець. – Вінниця: Нова книга, 2003. – 448с.
11. Федоров А.В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы): для ин-тов и фак. иностр.яз. Учебное пособие / А.В. Федоров. – 4-е изд., перераб. и доп. – М.: Высш. шк., 1983. – 303с.

.: Раздел: Мовознавство :: 17.02.2012 14.39.27 :.
.: Бібліотека Полтавського університету економіки і торгівлі :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Тетяна из города: ізмаїл :: Вопрос: 27040  
Тетяна спрашивает:
Допоможіть знайти визначення -Синтаксичний паралелізм. Дуже дякую ВАМ!!!!!!!!
Наш ответ:
Доброго дня, Тетяно!

Пропонуємо проглянути наступну інформацію:

http://eureka.ucoz.ua/blog/2009-03-08-63
http://uk.wikipedia.org/wiki/Паралелізм
http://litmisto.org.ua/?p=769

.: Раздел: Мовознавство :: 17.02.2012 14.38.59 :.
.: Центральная детская библиотека им. А.П.Гайдара г. Севастополь :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Тетяна из города: Ізмаїл :: Вопрос: 27000  
Тетяна спрашивает:
Допоможіть знайти на інноваційні технології з англійської в початковій школі- Creating and using new kinds of texts. Hypertext.Дякую ВАМ!!!!!!!!!!
Наш ответ:
Доброго дня, Тетяно! Радимо Вам використати наступні джерела:

- http://refsmarket.com.ua/moreinfo.php?diplomID=33673

http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=інноваційні технології на уроках англійської мови в початковій школі&source=web&cd=1&sqi=2&ved=0CCsQFjAA&url=http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/im/2010_2/Kolominova,%20Roman.pdf&ei=FKI7T4S3MovZsgbRupjjBg&usg=AFQjCNG9O56wVyi3kgKSGm5emaydbAX7GA

http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=інноваційні технології на уроках англійської мови в початковій школі&source=web&cd=2&sqi=2&ved=0CDUQFjAB&url=http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Pfto/2010_6/files/PD610_33.pdf&ei=FKI7T4S3MovZsgbRupjjBg&usg=AFQjCNHj8iueIYoGZdYe94gppqnD7iLEHg

Інноваційні технології навчання англійської мови в початковій школі
- http://referatu.net.ua/referats/27/41524

Інтерактивні методи навчання на уроках англійської мови
- http://knowledge.allbest.ru/pedagogics/3c0b65635a2ad78a4c53a89521316d37_0.html

Можливості використання мультимедійних програм у навчанні англійської
мови в початковій ланці загальноосвітньої школи
- http://www.ukrreferat.com/index.php?referat=48522

Використання інноваційних технологій при вивчанні англійської мови
- http://osvita.ua/school/lessons_summary/edu_technology/21519

Активізація процесу пізнавальної діяльності дітей молодшого шкільного віку на уроках англійської мови
http://pochatkova8.at.ua/publ/innovacijni_tekhnologiji_navchannja/aktivizacija_procesu_piznavalnoji_dijalnosti_ditej_molodshogo_shkilnogo_viku_na_urokakh_anglijskoji_movi/6-1-0-27

Інноваційні технології навчання англійської мови у початковій школі
- http://www.br.com.ua/referats/Pedagogica/76318.htm

Інноваційні технології навчання англійської мови та їх вплив на навчально-виховний процес
- http://www.bibliofond.ru/view.aspx?id=467588

О. С. Киркевич Комп’ютер на уроці англійської мови
- http://uadocs.exdat.com/docs/index-135332.html
Щаннікова Л.М. ОСОБЛИВОСТІ ЗАСТОСУВАННЯ МУЛЬТИМЕДІЙНИХ ТЕХНОЛОГІЙ НА УРОКАХ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ НА ПОЧАТКОВОМУ РІВНІ НАВЧАННЯ
- http://www.confcontact.com/2009specpr/shanni.php

- Гунько С. Новий підхід до вивчення англійської мови на початковому етапі / С.Гунько // Початкова школа. – 2011. – № 8. – С. 32-35.

.: Раздел: Мовознавство :: 15.02.2012 13.50.53 :.
.: Хмельницька обласна бібліотека для дітей ім. Т.Г.Шевченка :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Тетяна из города: Ізмаїл :: Вопрос: 26984  
Тетяна спрашивает:
Допоможіть знайти 10 афоризмів про силу і красу красномовства. Дуже ВАМ дякую!!!!!!!!!!!
Наш ответ:

.: Раздел: Мовознавство :: 14.02.2012 14.28.27 :.
.: Краматорська центральна міська публічна бібліотека ім. М.Горького :.
.: Печатная версия :.
 


Generated in 0.169218 seconds