Виртуальная библиографическая справка. Объединенная справочная служба публичных библиотек Украины
     
   
     
Привет, Гость :: Вход
українська мова     русский язык

Лимит вопросов на сегодня: 36 .:. Вопросов в базе: 46249
   


Автор вопроса: Наталья из города: Севастополь :: Вопрос: 18489  
Наталья спрашивает:
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, библиографией по теме: новая лексика английского языка и способы ее передачи на русский язык (на материале неологизмов последней четверти 20 столетия)
Наш ответ:
Добрый день, Наталья!
На Ваш запрос предлагаем следующие источники:
1. Актуальні проблеми розвитку неології (на матеріалі сучасної англійської мови) [Електронний ресурс] / А.Е. Левицький // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2005. — N 23. — С. 16-21. — Бібліогр.: 43 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2005/05layern.zip
2. Англійські неологізми кінця ХХ століття як складова мовної картини світу: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / І.В. Андрусяк; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2003. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2003/03aivmks.zip
3. Неологизмы в современной английской фразеологии [Электронный ресурс] / Н.А. Дьякова // Культура народов Причерноморья. — 2002. — N29. — С. 68-71 — Библиогр. в конце ст. Библиогр.: 19 назв. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/kultnar/knp200229/knp29_16.doc
4. Новообразования в детективном типе текста: интеркоммуникативный аспект [Электронный ресурс] / Т.Е. Егошина // Культура народов Причерноморья. — 2006. — N76. — С. 57-60 — Библиогр. в конце ст. 5 назв. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp76/knp76_57-60.pdf
5. Соціально-політичні неологізми та оказіоналізми в американському варіанті англійської мови: структура - семантика - функціонування: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / А.В. Янков; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — Л., 2004. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2004/04yavssf.zip
6. "VІР-неологізми" англійської мови ХХІ століття [Електронний ресурс] / Ю.А. Зацний // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2006. — N 27. — С. 29-31. — Бібліогр.: 3 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2006/06zyuams.zip
7. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка // http://www.classes.ru/grammar/138.Zabotkina/worddocuments/2.htm
8. Москалёва Е.В. Прагматические особенности функционирования английских и русских неологизмов (На материале художественных и публицистических текстов) : Дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 : Москва, 2003 181 c. // http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/93610.html
9. Туркиян Н.Д. Бизнес-сленг в современном русском языке XXI века // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/UZTNU/zapiski/2006/filologiya/uch_19_3fn/turkiyan_36.pdf
10. Розвиток словникового складу англійської мови в 80-ті - 90-ті роки ХХ століття: Автореф. дис... д-ра філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Ю.А. Зацний; Київ. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 1999. — 32 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/1999/99zyasam.zip
11. Розвиток словникового складу англійської мови військової сфери XX - початку XXI століття: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Д.В. Василенко; Донец. нац. ун-т. — Донецьк, 2008. — 22 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08pdvsps.zip
12. Зайтаева Д.М. Авторский неологизм как лингвистический феномен и как объект перевода // http://www.lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2007/10/Zaytaeva.pdf
13. Андрусяк І. В. Спосіб життя та дозвілля: фрагмент концептуального аналізу англійських неологізмів кінця ХХ століття // Мовні і концептуальні картини світу. — К., 2000. — С.8–18.
14. Царьова, Людмила. Англійські, українські та російські неологізми у соціолінгвістичному аспекті // Наукові записки. — Кіровоград, 2008. — Вип. 75 (2) : Сер. : Філологічні науки (мовознавство). — С.339–342.
15. Изюмская, С.С. Неология английского происхождения в прессе 90-х гг: Коммуникативно-функциональный аспект // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания. - Ростов н/Д, 2001. - Ч. 1. - С. 145-151.
16. Изюмская, С.С. Неологизмы английского происхождения в русской прессе 90-х годов: структурно-семантический и коммуникативно-функциональный аспекты: Автореф. дис. ... канд. наук; Филологические науки : 10.02.01 / Таганрог. гос. пед. ун-т. - Ростов н/Д, 2000. - 16 с. Библиогр. в конце текста.
17. Страмной, А.В. Англоязычные неологизмы в русском языке // Проблемы языка и речи в современном лингвистическом пространстве. - Волгоград, 2005. - С. 138-143.
18. Тимина, С.А. Американизмы в современном русском языке // Вестн. Вят. гос. гуманит. ун-та. - Киров, 2005. - N 13. - C. 114-118.
19. Крысин, Л.П. Лексическое заимствование и калькирование в русском языке конца ХХ - начала XXI вв // Лексика и лексикография. - М., 2007. - Вып. 18. - С. 125-140. Библиогр.: с. 139-140.
20. Прохорова, И.О. О семантическом освоении новых заимствований // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер.: Вопр. образования: яз. и специальность = Bull. of People's friendship univ. of Russia. Ser.: Problems of education: lang. a. speciality. - М., 2007. - N 1. - С. 58-63.

.: Раздел: Языкознание :: 13.11.2009 11.20.08 :.
.: :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Галина из города: Львів :: Вопрос: 18477  
Галина спрашивает:
Доброго ранку, допоможіть будь-ласка знайти матеріали по дипломній роботі на тему "Неологізми, їх типи та функції в інтернет дискурсі", якщо можна то в електронному вигляді, і може є якась інформація на цю тему англійською мовою, заздалегідь дуже вдячна.
Наш ответ:
Доброго дня, Галино!
За "Правилами" нашої довідки пошук здійснюється за україно- та російськомовними джерелами:
1. Грабовий П. Комп’ютерні неологізми: основні шляхи деривації, особливості функціонування та вивчення їх у школі // Мова та історія. — К., 2005. — Вип.84. — С.46–54.
2. Філонік С.Ю. Семантичний аналіз англомовних неологізмів зі словотворчим компонентом e- (electronic) // http://naub.org.ua/?p=298
3. Ульянова О. Сучасні інформаційні технології і збагачення словникового складу англійської мови // http://www.bdpu.org/scientific_published/Students_publications2/02
4. Філоненко О. Неологізми в сучасній англійській мові // http://conference.mdpu.org.ua/viewtopic.php?p=503&sid=9cd44c78acb63fb10245c6ff2f03a391
5. http://www.durov.com/study/Kursovaya_po_stilistike-567.doc
6. Таценко Н. Вербалізація концепту „володіння інформацією” у неологічній картині метамови „віртуальної реальності” // http://visnyk.sumdu.edu.ua/arhiv/2007/2(107)/31_Tatsenko.pdf
7. Міщенко А. Л. Інтернаціоналізація лексики та мовні картини світу в контексті міжкультурної комунікації (на матеріалах англійських неологізмів інформаційної сфери в сучасній німецькій мові) // Лінгвістика. — Луганськ, 2007. — N2 (12). — С.10–17.
8. http://neologisms.ndlm.org.ua/
9. Литвин В.В., Мельник А.С., Буньо Г.Б. Інтелектуальна інформаційна система дослідження лексичних інновацій в англомовному євроінтеграційному дискурсі // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Vnulp/ISM/2008_631/22.pdf
10. Таценко Н.В. Концептуалізація та мовне означування категорій простору та часу як фундаментальних параметрів “віртуальної реальності” // http://visnyk.sumdu.edu.ua/arhiv/2006/11(95)1/21_Tatsenko.pdf
11. Федоренко О. Вплив інформаційних технологій на словниковий склад англійської мови // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Natural/Vznu/fil/2008_1_2/2008-26-06/035.pdf
12. Щерба Д.В. Особливості формування корпусу комп’ютерної лексики // http://eprints.zu.edu.ua/2549/1/05schdbl.pdf
13. Англійські неологізми кінця ХХ століття як складова мовної картини світу: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / І.В. Андрусяк; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2003. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2003/03aivmks.zip

.: Раздел: Языкознание :: 13.11.2009 00.17.42 :.
.: :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Анна из города: Кіровоград :: Вопрос: 18453  
Анна спрашивает:
Добрий день. Допоможіть будь ласка у пошуку літератури для написання курсової роботи на тему: "Ознаки, властивості та функції українських термінів". Дякую.
Наш ответ:
Доброго дня, Анно. Радимо скористатися наступними сайтами:
Український термін як національно-культурне явище
http://i-kar-100.narod.ru/referatu/001/002/90.html
http://mova.kreschatic.kiev.ua/48.htm
http://referaty.com.ua/ukr/details/8943/
http://dict.linux.org.ua/text/terminologija.html
Українське термінознавство – здобутки і втрати
http://www.refine.org.ua/pageid-5099-1.html
http://pravopys.vlada.kiev.ua/pravopys/pozytyv/kocher.html
http://referatu.net.ua/referats/128/41087

.: Раздел: Языкознание :: 11.11.2009 09.31.11 :.
.: Краматорська центральна міська публічна бібліотека ім. М.Горького :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Оксана из города: Здолбунів :: Вопрос: 18445  
Оксана спрашивает:
Доброї ночі!!! Допоможіть будь ласка знайти інформцію за темами: 1)Дискурс 2)використання молодіжного сленгу у німецькій рекламі. ДЯКУЮ!!
Наш ответ:
Доброго дня, Оксано!
Просимо вибачити за затримку із відповіддю.
1. Ми відповідаємо лише на одне запитання від одного користувача протягом дня.
2. Просимо формулювати запит якомога конкретніше. Запит "дискурс" занадто широкий. Дивіться, наприклад, http://www.psyberlink.flogiston.ru/internet/bits/vandijk2.htm.
Деяка інформація за темою другого запитання міститься у наступних джерелах:
1. Христенко Оксана Сергіївна. Глосарій німецького молодіжного сленгу=Das Lexikon der deutschen Jugendsprache / Л.І. Сахарчук (ред.). — Суми : Видавництво СумДУ, 2008. — 271с. — Бібліогр.: с. 15-21. — ISBN 978-966-657-203-8.
2. Христенко Оксана Сергіївна. Німецький молодіжний сленг: лінгвокогнітивний та соціолінгвістичний аспекти: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 / Київський національний ун- т ім. Тараса Шевченка. — К., 2009. — 20с.

.: Раздел: Языкознание :: 11.11.2009 00.09.58 :.
.: :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Інна из города: Тернопіль :: Вопрос: 18425  
Інна спрашивает:
концепт рівноваги
Наш ответ:
Доброго дня, Інно (чи Віко?)!
Ми щойно відповіли на цей запит. Дивіться відповідь на запит 18423.

.: Раздел: Языкознание :: 9.11.2009 12.55.39 :.
.: :.
.: Печатная версия :.
 


Generated in 0.208525 seconds