Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України
     
   
     
Привіт, Гість :: Вхід
українська мова     русский язык

Ліміт запитань на сьогодні: 34 .:. Запитань у базі: 45996
   


Автор запитання: Василь із міста: Івано-Франківськ :: Запитання: 32217  
Василь запитує:
Доброго дня! Допоможіть будь ласка знайти інформацію на тему "Особливості перекладу під час дипломатичних переговорів та врахування мовного фактору". Наперед дуже дякую!
Наша відповідь:
Доброго дня, Василю!
Пропонуємо Вам переглянути підібраний матеріал стосовно Вашого питання.
http://pidruchniki.ws/11151212/ritorika/diplomatichne_krasnomovstvo
http://www.confcontact.com/2012_03_15/fl3_galema.php
http://www.court.gov.ua/userfiles/ForeignTrip.pdf
http://journ.lnu.edu.ua/movazmi/body/visnyk23/Statti_Yakymovych.htm
1. Мацько О. М. Синонімія мовних формул у дипломатичних текстах // Система і структура східнослов’янських мов. — К., 2001. — С.176–183.
2. Горобець В. Й. Історична перспектива лексики української літературної мови (з історії українсько-західнослов’янських зв’язків у сфері дипломатики) // Слов’янські мови і сучасний світ. — К., 2000. — С.58–66.
3. Тименко Л. Лексика дипломатичних документів української мови в період з лютого 1917 р. до початку 1920-х рр. // Луганський держ. пед. ун-т ім. Т. Шевченка. Вісник. Філологічні науки. — Луганськ, 2000. — N9 (29). — С.112–117.
4. Мацько О. М. Дипломатичний підстиль української мови // Наука і сучасність. — К., 1998. — Ч.1. — С.194–199.
5. Мацько О. М. Проблема мовного жанру і його особливості в дипломатичних текстах // Наука і сучасність. — К., 2000. — Т.22, вип.2, ч.2. — С.295–303.
6. Шинкаренко Т. І. Вимоги до тексту та мови дипломатичних документів // Актуальні проблеми міжнародних відносин. — К., 2001. — Вип.30, ч.1. — С.173–175.
7. Шинкаренко Т. І. Етикетні мовні формули в документах дипломатичного листування // Актуальні проблеми міжнародних відносин. — К., 2002. — Вип.34, ч.1. — С.42–46.
8. Мовчан М. П. «Le Monde» та «Le Monde Diplomatique» — видатні представники дипломатичної преси Франції // Вісник. — К., 2003. — Вип.11. — С.54–56.
9. Мовчан М. П. «Le Monde» та «Le Monde diplomatique» — видатні представники дипломатичної преси Франції // Актуальні питання масової комунікації. — К., 2003. — Вип.4. — С.37–40.
10. Ціватий В. Г. Дипломат і іноземна мова: інституціональні витоки і модель підготовки // Науковий вісник. — К., 2007. — Вип. 13: Зовнішня політика і дипломатія: історичний та сучасний виміри. — С.231–234.

.: Розділ: Мовознавство :: 1.10.2013 21.00.32 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Тетяна із міста: Луганськ :: Запитання: 32196  
Тетяна запитує:
Добрий день! Допоможіть, будь ласка, знайти електронний ресурс книги: Історія української мови. Лексика і фразеологія/ В.О. Винник, В.Й.Горобець, В.Л.Карпова та ін. Можливо там інший авторський колектив. Дякую за допомогу!
Наша відповідь:
Шановна Татяна! На жаль в електроному вигляді книгу не вдалося знайти, єдине посилання, де Ви можете її скачати даємо:


http://www.npu.edu.ua/index.php?option=com_docman&task=cat_view&gid=113&limit=500&limitstart=0&order=name&dir=ASC&Itemid=279&lang=ua

.: Розділ: Мовознавство :: 30.09.2013 10.21.56 :.
.: Каховська районна об'єднана бібліотека :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: наташа із міста: кіровоград :: Запитання: 32158  
наташа запитує:
шановні бібліографи допоможіть будь ласка знайти літературу на тему: "Особливості вживання займенників у літературній мові та культура спілкування"
Наша відповідь:
Добридень, Наташо! Ми підібрали для вас таку літературу:

Арсірій А. Розряди займенників - це цікаво [Текст] / А.Арсірій // Урок української. - 2000. - № 5/6. - С. 38-39

Биконь Т.Займенник як частина мови : урок у 6 класі // Дивослово. - 2012. - № 9. - С. 10-11. - Бібліогр.: с. 11.

Глібчук, Н. М. Сучасна українська мова. Морфологія. Практикум [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / Н. М. Глібчук, У. Б. Добосевич. - К. : Знання, 2009. - 486 с.

Данілеско О. Закріплення вивченного про займенник. Підсумковий урок. 6 клас (методика навчання української мови; урок української мови) / О. Данілеско // Українська література в загальноосвітній школі. – 2008. -№ 7/8 . - С. 66-67.

Дудко І. В. Займенникове вираження категорії означеності – неозначеності в українській мові / І. В. Дудко. – К.: Довіра, 2011. – 232 с.

Дудко І. Неозначені займенники [Текст] / І.Дудко // Дивослово. - 2002. - № 5. - С. 16-18

Жовтобрюх, М.А. Курс сучасної української літературної мови [Текст] : підруч. для філол. ф-ів пед. ін-тів. Ч.1 / М. А. Жовтобрюх, Б. М. Кулик. - К. : Вища школа, 1972. - 402 с.

Жовтобрюх М.А. Займенник у системі частин мови // Мовознавство. – 1994. – No 6.

Кравець, М. Відмінювання, правопис, вживання займенників у мовленні [Текст] : урок з практикуму української мови у 9 класі / М. Кравець // Дивослово. - 2005. - № 3. - С. 24-25.

Матвійчук Т.Особливості викладання теми "Займенник як частина мови" // Українська мова й література в сучасній школі. - 2012. - № 2. - С. 18-20. - Бібліогр.: с. 20.

Наєнко Г. Адресантність наукових текстів середньоукраїнського періоду (історія української літературної мови) / Г. Наєнко // Українська мова. - 2012. -№ 2 . - С. 112-128. - Бібліогр. наприкінці ст.

Пазенко, Л. П. Займенник як частина мови. Граматичні ознаки / Л. П. Пазенко // Вивчаємо українську мову та літературу. - 2009. - № 33. - С. 17-19.

Парандій Л.Займенник як самостійна частина мови. Підсумковий урок : 6-й клас // Українська мова та література (Шкільний світ). - 2013. - № 7. - С. 20-22.

Пилипенко О. Дейксис і анафора як основні займенникові функції (морфологія; частини мови; функції займенника) / О. Пилипенко // Українська мова і література в школі. -2009. - № 2. - С. 54-58

Руденко В. Займенник. Тренувальні вправи // Українська мова та література (Шкільний світ). - 2013. - № 7. - С. 23-24.

Сокіл, Б. М. Вчимося розмовляти українською / Б. М. Сокіл. - Л. : Видавництво ЛНУ ім. І. Франка, 2004. - 94 с.

Сучасна українська літературна мова. Стилістика / За ред. І . К . Білодіда . – К ., 1973.

Тараненко О.О. Сучасні тенденції до перегляду нормативних засад української літературної мови і явище пуризму ( у межах іменних граматичних категорій) (норми української літературної мови, іменник, відмінювання іншомовних іменників, прикметник, числівник, займенник) / О. О. Тараненко // Мовознавство. – 2006. - № 1. - С. 44-61.

Тєлєжкіна, О. О. Морфологічний розбір займенника / О. О. Тєлєжкіна // Вивчаємо українську мову та літературу. - 2013. - № 10. - С. 27-31.

Фесенко, В. П. Присвійні, вказівні, означальні займенники, їх відмінювання. 6 клас / В. П. Фесенко // Вивчаємо українську мову та літературу. - 2012. - № 10. - С. 14-16.

Шевчук С.В. ЗАЙМЕННИК // Шевчук С.В. Сучасна українська літературна мова: навч., посібник. – К.: Літера, 2000.
http://pidruchniki.ws/1791021140558/dokumentoznavstvo/zaymennik#502

Потомарів О. Займенник "їхній" - цілком літературний
http://www.bbc.co.uk/blogs/ukrainian/ponomariv/2011/06/---9.html

Групи займенників за значенням
http://litmisto.org.ua/?p=6367

ЗАЙМЕННИК
http://pravila-uk-mova.at.ua/index/zajmennik/0-13

Значення займенників. Співвідношення займенників з іншими частинами мови
http://litmisto.org.ua/?p=6363

Козак О. ЗАЙМЕННИКИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК НАВЧАЛЬНИЙ МАТЕРІАЛ У
ЧУЖОМОВНІЙ АУДИТОРІЇ
http://philology.lnu.edu.ua/teoria_praktyka_ukr_mova/vyp_03_2008/43. Kozak.pdf

Розряди займенників за значенням
http://ukrainskamova.at.ua/publ/morfologija_i_pravopis/rozrjadi_zajmennikiv_za_znachennjam/6-1-0-113

Степаненко М. НЕОЗНАЧЕНІ ЗАЙМЕННИКИ В ЛЕКСИКО-
ГРАМАТИЧНІЙ СИСТЕМІ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
http://archive.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Almpolt/2011_1/StepM2.pdf

.: Розділ: Мовознавство :: 25.09.2013 19.24.22 :.
.: Черкаська обласна бібліотека для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Інна із міста: Донецьк :: Запитання: 32133  
Інна запитує:
курсова робота з історії англійської мови на тему "Особливості синтанксичної системи у текстах наукового стилю."
Наша відповідь:
Добридень, Інно! Для написання вашої курсової роботи радимо опрацювати такі джерела:

Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. - М., 1990. - 300 с.

Ахманова Г. И., Богомолова О. И. Теория и практика английской научной речи. М., 1987.

Глушка М. М. Мова англійської наукової прози: Автореферат дисс. док. филол. наук. М., 1980.

Калюжна В.В. Стиль англомовних документів. - К.: Наукова думка,1982 – 242 с.

Мороховский А.Н. Стилистика английского языка. - М., 1988. - 248 с.
Нагорна С. Стилеметричні характеристики дієслова у сучасних англомовних наукових текстах [Текст] : автореферат диссертации на соискание ученой степени канд. филолог. наук : 10.02.04 - германські мови / С. С. Нагорна ; Київський національний лінгвістичний університет. - К: КНЛУ, 2004. - 19 с.

Наер В.Л. К описанию функционально-стилевой системы современного английского языка // Лингвостилистические особенности научного текста. М., 1981. С. 3 – 13.

Погребенко Ю.И.Место и функции цитаты в словаре. На материале британских учебных одноязычных словарей. – М.: Изд-во МГУ, 2005. – 128 с.

Разинкина М.М. Стилістика англійської наукової промови. М: Наука, 1979

Чаковская М.С. Взаимодействия стилей научной и художественной литературы. - М., 1990. -158 с.

Чорна А.І. Англійські загальнонаукові тексти. М.: Наука, 1980

* * *

Андрієнко О.В.СТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ АНГЛОМОВНИХ НАУКОВИХ ТЕКСТІВ
http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/vdnuet/gum/2007_2/19.pdf

Агеєва М.В.ФУНКЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ НАУКОВОГО ТЕКСТУ
http://s-journal.cdu.edu.ua/base/2008/v4/v4pp149-150.pdf
Гальперин А.И. "Очерки по стилистике английского языка". – Режим доступа: http://www.classes.ru/grammar/30.Ocherki_po_stilistike_angliyskogo_yazyka/html/unnamed_38.html

Лексика научного стиля английского языка. – Режим доступа:
http://www.rusnauka.com/17_APSN_2009/Philologia/48050.doc.htm

Мацак Ж.Г. Лінгвостилістичні особливості газетного стилю
http://www.rusnauka.com/3_ANRR_2009/Philologia/40175.doc.htm

Медчук І.В. Науковий стиль словникової статті : функціональний аспект
http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Mikks/2010_29/87_90.pdf

Морфемна структура іменників у текстах різних функціональних стилів (на матеріалі англійської мови) . – Режим доступу: http://librar.org.ua/sections_load.php?s=philology&id=1968&start=7

Науковий стиль в англійській мові
http://ua-referat.com/Науковий_стиль_в_англійській_мові

КорнєваЗ. М.,Ващило СИНТАКСИЧНА КОНДЕНСАЦІЯ В СУЧАСНІЙ
АНГЛІЙСЬКІЙ НАУКОВІЙ МОВІ ТА ОСОБЛИВОСТІ ЇЇ ВІДТВОРЕННЯ УКРАЇНСЬКОЮ
http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Apfil/2012_3/Kornieva Vasch.pdf

Особливості наукового функціонального стилю. Поняття мовної модальності.- Режим доступу: http://nashe-chtivo.ru/2009/11/fo13/

Павликова М.А. Синтаксические конструкции с простой и двойной инверсией в английском научном тексте: особенности функционирования

http://www.iling-ran.ru/library/sborniki/for_lang/2010_02/9.pdf

Стилистика английского языка. – Режим доступа: http://www.durov.com/stylistics.doc
Стилі англійської мови. – Режим доступу:
http://angliyska-mova.com/stili-anglijjskoї-movi/

Тернова Б. M. Структурні особливості деяких означень у сучасній англійській мові
http://studentbooks.com.ua/content/view/144/46/1/11/

Ушакова В.Т. Емфаза в науковому стилі. – Режим доступу: http://ukrref.com/bs/bkp-2890.html

Функционально коммуникативные основы синтаксического построения научно-филологического текста на английском языке
http://www.dissercat.com/content/funktsionalno-kommunikativnye-osnovy-sintaksicheskogo-postroeniya-nauchno-filologicheskogo-t

Характеристика стилiв англiйськоi мови
http://knowledge.allbest.ru/languages/2c0b65625b2ac78a4c53a88521206d37_0.html

.: Розділ: Мовознавство :: 23.09.2013 11.26.18 :.
.: Черкаська обласна бібліотека для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Наталія із міста: Кіровоград :: Запитання: 32113  
Наталія запитує:
Шановні бібліографи допоможіть будь ласка знайти літературу на тему: "Логіко граматийний принцип класифікації частин мови"
Наша відповідь:
Доброго дня, Наталія!
Пропонуємо звернутися до наступних посилань:
http://litmisto.org.ua/?p=894
http://pidruchniki.ws/1029022840583/dokumentoznavstvo/skladnopidryadni_rechennya
http://archive.nbuv.gov.ua/articles/KultNar/53/pdf/knp53_39-41.pdf
http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/umlsh/2010_1/Hrystianynova.pdf
ftp://lib.sumdu.edu.ua/ebooks/Books/zagnitko.pdf
http://disser.com.ua/contents/5805.html
http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=логіко-граматичний принцип класифікації частин мови&source=web&cd=13&ved=0CDgQFjACOAo&url=http://www.university.kherson.ua/FileDownload.ashx/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%20%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97%20%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%20%D1%83%20%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F%D1%85%20%D1%96%20%D1%81%D1%85%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%85.doc?id=7834c564-f384-4447-9a40-c08e29e5b18a&ei=Cdk_Uv6FBYSG4ASP3oHQCg&usg=AFQjCNGTBwwAQNMu_OSAxEaNA1CJMobbBw&cad=rja
Рекомендовану літературу можна подивитися на сайті: http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=логіко-граматичний принцип класифікації частин мови&source=web&cd=9&ved=0CGUQFjAI&url=http://www.regi.rovno.ua/rtf/51.rtf&ei=3dY_UonjH63a4QTH1YGgCA&usg=AFQjCNEoWYgxR2rJpKv4AQZWzKI2-SOgTA&cad=rja

.: Розділ: Мовознавство :: 21.09.2013 11.24.19 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 


Generated in 0.184686 seconds