Доброго дня, Сніжано!
Знайшлися такі праці за означеною тематикою:
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nvkhdu/2010_X/82.pdf
Лощенова І. СПОСОБИ ВІДТВОРЕННЯ КОНТЕКСТУАЛЬНИХ ЗНАЧЕНЬ ОЗНАЧЕНОГО АРТИКЛЯ У ПЕРЕКЛАДАХ ТВОРУ Л. КЕРРОЛЛА «АЛІСА В КРАЇНІ ЧУДЕС»
http://disser.com.ua/contents/3388.html
Мушніна О.О. Граматичні особливості українського перекладу англомовної науково-технічної та художньої прози : Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 /; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2006. — 20 с. — укp.
Успіхів!

Добрый день, Ирина! Если Вы имели ввиду книгу Корунець І. В. Порівняльна типологія англійської та української мов : навч. посіб. / І. В. Корунець. – Вінниця : Нова Книга, 2003. – 464 с., то следует обратиться к следующим интернет-источникам:
http://www.libr.dp.ua/fulllocal/464-korunets_porivnialna_typologija_ukr_i_angl_mpv.pdf
http://uadocs.exdat.com/docs/index-128560.html
http://e-lingvo.net/library_view_6385_1.html

Доброго дня, Тетяно!
Можливо, Ви мали на увазі "тропiка в риТорицi"?
Ознайомтеся із наступними джерелами:
1. Смущинська І.В. Теорія фігур на межі тисячоліть // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vknlu/fil/2009_1/16.pdf
2. Сацюк О.В. Вплив античної риторичної науки на сучасні політичні промови // http://www.nbuv.gov.ua/e-journals/dutp/2006-1/txts/SOCIALNA/06sovspp.pdf
3. Мандрик Н. Античне красном овство (Еллада) як джерело виховання риторичної культури особистості // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Socоко_Gum/Npd/2011_3/mandrik.pdf
4. Деркач Л. М. Визначальні риси бароко в українських риториках і поетиках XVII-XVIII століть // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/pedp/2011_1/69/nayk/derkach.pdf
5. Куньч З. Найдавніші класифікації стилістичних засобів мовлення в українській науці // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Vnulp/Ukr_term/2010_675/30.pdf
6. Голуб Н. Становлення риторіки як науки і навчальної дисципліни // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Umlsh/2010_3/Golub.pdf
7. Мова проповідей Йосифа Сліпого: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / О.І. Петришина; Прикарпат. нац. ун-т ім. В.Стефаника. — Івано-Франківськ, 2008. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08poipys.zip
8. Мацько Л. І. Риторика // http://pidruchniki.ws/13340203/ritorika/tropi
9. Лобас П. П. Тропика, синонимика, топика как средства убеждения и манипулирования (на материале текстов общественно-политической тематики) // http://pi.sfedu.ru/rspu/science/dissertation_councils/dissertations/avtoref/LobasAvto.pdf

Добрый день, Юлия! Зайдите в электронный каталог на сайте библиотеки, в поле "отобразить все поля" - нажмите "да". В открывшихся полях найдите "Издательство" и в это окошко наберите "ДонНУ", затем - поиск. На данный момент - 351 источник. Удачи!

Шановна Тетяна! Ось потрібна Вам адреса:
http://ua.coolreferat.com/Business_english