Добрий день, Катерино! Ми думаємо, вам допоможуть такі матеріали:

Основні особливості варіантів англійської мови
http://ua-referat.com/Основні_особливості_варіантів_англійської_мови

Бондаренко Н.Ю. ОСНОВНІ СЛОВОТВОРЧІ ПРОЦЕСИ В КАНАДСЬКОМУ ВАРІАНТІ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ http://www.br.com.ua/referats/Movovedennya/77915.htm

Гаращук Л. А. ОСНОВНІ ФОНЕТИЧНІ ТА АКЦЕНТУАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ КАНАДСЬКОГО ВАРІАНТА АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ НА СУЧАСНОМУ ЕТАПІ
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/VZhDU/2010_51/vip51_21.pdf;

Домніч О.В. ВНУТРIШНЬОМОВНI ЗАПОЗИЧЕННЯ АВТОХТОННИХ ЕЛЕМЕНТIВ У ВАРIАНТИ АНГЛIЙСЬКОЇ МОВИ
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/zrgf/2009_23/Articles/Domnich RGF23.pdf

Запозичення українського походження в американському та канадському варіанті англійської мови //http://dyplom.org.ua/index.php?name=Kurs2&op=viewfile&id=394

КАНАДСЬКИЙ РІЗНОВИД АНГЛ МОВИ, МОРФОЛОГІЧНІ, СИНТАКСИЧНІ ТА ЛЕКСИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ http://shpora.kiev.ua

Нові слова. Їх творення і функціонування в сучасній англійській мові http://uareferats.com/index.php/referat/details/18396

Основні варіанти англійської мови http://reff.net.ua/16986-Osnovnye_varianty_angliiyskogo_yazyka.html;

Томенчук М. В.ОСОБЛИВОСТІ ВЕРБАЛІЗАЦІЇ КОНЦЕПТУ “ANTI-AMERICANISM” В КАНАДСЬКІЙ ЛІНГВОКУЛЬТУРІ
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vlush/Filol/2011_9_1/7.pdf

Добрий день, Арія! На Ваш запит пропонуємо:
Джерело цього тексту в Інтернеті. – Режим доступу : http://en.wikipedia.org/wiki/Financial_ratio
Аналогічна стаття в російській Вікіпедії «Финансовые коэффициенты» (практично дослівний переклад на россійську мову). – Режим доступу : http://ru.wikipedia.org/wiki/Финансовые_коэффициенты

Також Ви можете скористатися Онлайн-перекладачем. Переклад з англійської на українську мову. – Режим доступу : http://pereklad.online.ua/anglo-ukrainskiy/

Синоніми поняття «Financial ratio» - «Фінансові коефіцієнти», «Фінансові показники».
Ці поняття розкриті у багатьох джерелах, наприклад:
Фінансові коефіцієнти. – Режим доступу : http://fingal.com.ua/content/view/969/54/1/1/
Показники фінансового стану підприємства. – Режим доступу : http://uk.wikipedia.org/wiki/Показники_фінансового_стану_підприємства
Анализ финансовых показателей и коэффициентов. – Режим доступу : http://www.cfin.ru/finanalysis/reports/ratios_system.shtml
РОЗДІЛ 9. ОЦІНКА ФІНАНСОВОГО СТАНУ ПІДПРИЄМСТВА. – Режим доступу : http://ukrkniga.org.ua/ukrkniga-text/27/9/

Доброго дня, Юліє!
Попрацюйте із наступними джерелами:
1. Жукова Н. М. Роль британських арготизмів у формуванні австралійського варіанта англійської мови // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/VZhDU/2009_47/46_47.pdf
2. Жукова Н. М. Роль суфіксації в актуалізації семантичної категорії особи (на матеріалі австралійського варіанта англійської мови) // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/gv/2008_12/2/articles/Volume 2/Suchasna mova/13_Gukova.pdf
3. Беркещук Х. Національно-мовні параметри вираження емоцій в австралійській афективній лексиці // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nvchnu_gf/2009_430/430/Berkeschuk.pdf
4. Динаміка розвитку лексичної системи англійської мови в Австралії: етнолінгвістичний аспект (на матеріалі лексики з автохтонним компонентом значення): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Т.О. Козлова; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. — Х., 2001. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2001/01ktoaea.zip
5. Лексичні запозичення в аспекті контактної лінгвістики і теорії лексикографії (на матеріалі автохтонних запозичень у канадський, австралійський і новозеландський варіанти англійської мови): автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 [Електронний ресурс] / О. В. Домніч; Одес. нац. ун-т ім. І.І. Мечникова. — О., 2010. — 22 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2010/10DOVVAM.zip
6. Дивергенція та конвергенція регіональних варіантів англійської мови: Автореф. дис... д-ра філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Р.Я. Кріцберг; Київ. держ. лінгв. ун-т. — К., 2001. — 32 с http://www.nbuv.gov.ua/ard/2001/01kryvam.zip
7. Бушкова В.В., Бєлуга Г.О. Основні варіанти англійської мови, орфографічні та лексичні відмінності // http://www.rusnauka.com/10._ENXXIV_2007/Philologia/21903.doc.htm
8. Боцвінок Л. Австралізми в англійській мові // http://www.chnu.edu.ua/res//chnu.edu.ua/period_vudannia/2011_2/Боцвінок.pdf

Доброго дня, Тетяно!
Взагалі, усі закордонні газети не є безкоштовними, проте деякі мають власний портал з низкою публікацій.
Спробуйте підібрати дещо на порталі Reader's Digest http://www.rd.com/

Доброго дня, Тетяно!
На жаль, дуже мало інформації за Вашим запитом. Маємо Вам запропонувати наступні джерела:
http://parables.ru/main-23.html
Американские притчи
http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/183695.html
Ильина М. Е. Структурно-семантические и композиционные особенности текста притчи (на материале американской литературы XVIII-XX веков). 1.1. К вопросу о происхождении жанра притчи. Его эволюция в американской литературе - платное предложение
http://freelib.in.ua/publ/ds_nalivajko_ko_shakhova_zarubizhna_literatura_khikh_storichchja_doba_romantizmu/rozdil_5_amerikanskij_romantizm/47-1-0-4122
Наливайко Д.С., Шахова К.О. Зарубіжна література ХІХ сторіччя. Доба Романтизму. Розділ 5 Американский романтизм
http://www.testsoch.net/zhittyepodibnij-syuzhet-povisti-pritchi-xemingueya-starij-i-more/
Життєподібний сюжет повісті-притчі Хемінгуея «Старий і море»

1. Давиденко Г.Й. Історія зарубіжної літератури XIX століття - початку XX століття : Навч. посібник для вузів / Г. Й. Давиденко, О. М. Чайка. - К. : Центр учбової літератури, 2007. - 400 с.
2. Давиденко Г.Й. Історія зарубіжної літератури XX століття : навчальний посібник для вузів / Г. Й. Давиденко, Г. М. Стрельчук, Н. І. Гричаник. - 2-ге видання, перероблене та доповнене. - К. : Центр учбової літератури, 2009. - 488 с.
3. Засурский Я.Н. Американская литература XX века / Я. Н. Засурский. - 2-е изд., испр. и доп. - М. : МГУ, 1984. - 503 с.
4. История американской литературы : часть I / ред. Н. И. Самохвалов. - М. : Просвещение, 1971. - 343 с.
5. Супрун Л.А. История английской и американской литературы, краткий обзор : учебное пособие / Л. А. Супрун. - Донецк : Центр подготовки абитуриентов, 1999. - 128 с. :
Успіхів!