Пропонуємо Вам такі посилання:

Автореферат диссертации Засоби реалізації комунікативності у науково-технічних текстах (на матеріалі текстів технічної реклами і анотацій науково-експериментальних статей) 2001 год.-Режим доступу:
http://www.lib.ua-ru.net/inode/3723.html
Врахування характеристик науково-технічного тексту при навчанні адекватному перекладу.- Режим доступу:
http://www.rusnauka.com/PRNIT_2006/Philologia/15952.doc.htm

ПЕРЕКЛАД НАУКОВО-ТЕХНІЧНИХ ТЕКСТІВ.- Режим доступу:
http://www.franko.lviv.ua/faculty/intrel/tpp/lecture_12.htm

ПРАГМАТИЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ НАУКОВО-ТЕХНІЧНОГО ТЕКСТУ.- Режим доступу:
http://www.nbuv.gov.ua/portal/chem_biol/nvnau/2010_150/10oad.pdf

Доброго дня, Юлія!
Деяка інформація знайдеться у наступних джерелах:
1. Шиленко, О.А. Синонімія та антонімія одиниць фразеосемантичного поля часу і простору сучасної англійської мови // http://eprints.zu.edu.ua/2555/
2. Шелудченко С.Б. Слова категорії стану в сучачній англійській мові: антонімія й синонімія // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Nvvnu/filolog/2007_3/7/7.pdf
3. Антонюк Н.М., Титаренко О.Ю., Котовська О.В. Мікросистема англійської синонімічної лексики, її основні особливості функціонування у наукових текстах юридичної тематики // http://nbuv.gov.ua/Portal/Soc_Gum/Vaau/2010_2/text/10anmtyt.pdf
4. Синонімія в пенітенціарній лексичній підсистемі сучасної англійської мови (функціонально-стилістичний аналіз): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / О.М. Мітіна; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. — Х., 2002. — 18 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02momfsa.zip
5. Рибалка Н. Синонімічні відношення в англійській номенклатурі ссавців // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_3/statti/93.pdf
6. Мирончук М.В. Функціональна еквівалентність мовних одиниць та її вплив на кількісні та якісні характеристики дієслів розташування в англійській, німецькій та українській мовах // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Apsf_lil/2009_22/mironchuk.pdf
7. Сибірцева О. Порівняння синонімічних рядів з домінантою натовп – crowd в українській і англійській мовах та визначення зафіксованих в них національних рис українського й англійського менталітету // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_1/statti/25.pdf
8. Мєдвєдь А. Дієслово understand як домінанта синонімічного ряду дієслів розуміння в англійській мові // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_1/statti/23.pdf
9. Магдач З.Т. Деякі аспекти діахронного вивчення синонімічних рядів дієслів в англійській мові (на прикладі синонімічних рядів дієслів to like/to dislike) // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Vnulp/Lingvistyka/2007_586/26.pdf
10. Ковалів С. Семантична структура дієслів - членів синонімічних рядів “утішання” та “заспокоювання” у сучасній англійській мові // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vlnu_in_mov/2009_16/articles/Kovaliv.pdf
11. Задорожная А. В. К проблеме формирования синонимических рядов средств выражения будущего времени в современном английском языке // http://conf.stavsu.ru/_WordDocs/1036.doc
12. Лексикология английского языка // http://www.durov.com/Lexicology.htm

Доброго дня, Тетяно!
Зверніться до наступних джерел:
1. Міжгалузева та внутрішньогалузева омонімія термінів та їх переклад // http://www.durov.com/study/file-130.doc
2. Таценко Н.В. Семасіологічні параметри порівняння в перекладі // http://essuir.sumdu.edu.ua/.../2392/.../Філ тракт №1_10-1 рабочая.doc
3. Головний біль перекладача або "міжмовні омоніми" // http://www.diam.org.ua/mizhmovni-omonimy
4. «Фальшиві друзі перекладача» як перехідні явища у сфері відповідностей перекладу (на матеріалі суспільно–політичного тексту) // http://ukraine-diplom.com/2010/05/14/2024.html
5. Корнієнко О.Д. Проблеми перекладу термінів: багатозначність та омонімія // http://intkonf.org/kornienko-od-problemi-perekladu-terminiv-bagatoznachnist-ta-omonimiya/
6. Томко І.Є., Шалаєва Г.В. Полісемія та омонімія у сфері досліджуваних
мовних одиниць // http://www.rusnauka.com/23_NTP_2010/Philologia/70417.doc.htm
7. Омонимия в аббревиации [Электронный ресурс] / Л.К. Жукова, Т.В. Ткаченко // Культура народов Причерноморья. — 2007. — №107. — С. 12-14 — Библиогр. в конце ст.: 9 назв. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp107/knp107_12-14.pdf
8. Баєва І.В., Курєнкова Г.М. Хибні синоніми як слова з ідентичним предметним значенням // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vlush/Filol/2010_14_2/9.pdf
9. Кущ Е.О. Семантичні аспекти міграції та способи перекладу англійської термінологічної лексики // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Natural/Vznu/fil/2010_1/215-221.pdf
10. Бабік О. Специфіка вивчення фінансових термінів на заняттях з ділової англійської мови у внз україни в умовах євроінтеграції вищої освіти // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Ppog/2008_8.pdf
11. Ємець О. В. Стилістичні засоби створення парадоксу в гумористичних текстах // http://www.nbuv.gov.ua/Portal/soc_gum/VZhDU/2010_51/vip51_8.pdf
Дивіться також відповідь на запит 23255.

Вітаємо, Світлано!
Пропонуємо Вам такі посилання:
http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=1077
http://iai.donetsk.ua/_u/iai/dtp/CONF/7/articles/sec1/s1a1.html
http://orthodox.lviv.ua/books/ok_kotl.htm
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/dlgum/2007_6/7.html
http://www.lib.ua-ru.net/inode/6338.html
http://pda.coolreferat.com/Структура_мови
http://intkonf.org/fedoruk-n-i-apelyativ-ta-yogo-rol-u-strukturi-movi/
Шевченко Л. І. Теоретичні проблеми сучасного мовознавства: пошук дослідницьких парадигм // Слов'янські мови і сучасний світ. — К.: Київський університет, 2000. — С. 5-14.
Успіхів!

Доброго дня, Євгеніє!
Пропонуємо Вам переглянути такі посилання:
1) матеріал до теми:
http://www.scribd.com/doc/27983345/Lexical-Meaning-and-Semantic-Structure-of-the-Word
2) матеріал до теми:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:cq-PhmJmitEJ:web.me.com/bkelleyjr/bkelleyjr/Texts_files/Phantom-Sightings_1.pdf Communicative situation declarations of love: diachronic study&hl=ru&gl=ua&pid=bl&srcid=ADGEEShGmqEiUrqGlS7lfCEjWPIYC_dxHfoG4NGMCBeMemE5uGKshF6S63nQq22JF0kDCnVXTJZo1W6MKELnhPmMLN1dgplomSzBKTjIVIaE2dJvhhRxL9nU1wKGhUsb_Jo88N2JP78u&sig=AHIEtbTaLONYUdP7YS-0n1vXpTenhyVjgg
3) матеріал до теми:
http://5ka.at.ua/load/movoznavstvo/stereotipi_movnoji_povedinki_suchasnoji_volinskoji_molodi_tipologija_zvertan_referat/41-1-0-6829
4) матеріал до теми:
http://revolution.allbest.ru/languages/00268632_1.html
5) матеріал до теми:
http://peoplerelationships.syl.com/loverelationships/lovedeclarations
6) матеріал до теми:
http://www.artfeast.co.uk/2010/10/crustacean-communication-declarations-of-love-and-the-inside-out/
Бажаємо подальших наукових досягнень!
На все добре!