Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України
     
   
     
Привіт, Гість :: Вхід
українська мова     русский язык

Ліміт запитань на сьогодні: 35 .:. Запитань у базі: 46386
   


Автор запитання: Оксана із міста: Вишково :: Запитання: 21723  
Оксана запитує:
Доброго дня!Допоможіть у підборі літератури для написання роботи:"Структурно-семантична характеристика флороназв".Дякую.
Наша відповідь:
Доброго дня, Оксано!
Пропонуємо Вам переглянути такі посилання:
1) матеріал до теми:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:2eMJ81iLnQIJ:nbuv.gov.ua/Portal/Soc_Gum/Vchu/N132/N132p157-162.pdf флороназви&hl=ru&gl=ua&pid=bl&srcid=ADGEESgTz1dw3cbj0LNOaA315yGlylLe80XhSjk1UjK--wLkWbCC6so7SJG7GhobRlRdPnE0hAGi9_HpNpi_-4GSv8ibYcBs8f45ByB4DmWB2AX-93DqiJn0j_qFX26R5WS0CmxPEVaj&sig=AHIEtbSgOjv71wET8qz5g4VJv3KCrFLkQg
2) матеріал до теми:
http://librar.org.ua/sections_load.php?s=philology&id=2276&start=4
3) матеріал до теми:
http://librar.org.ua/sections_load.php?s=philology&id=3294&start=2
4) матеріал до теми:
http://www.disser.com.ua/contents/4226.html
5) матеріал до теми:
http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/138094.html
6) матеріал до теми:
http://korolenko.kharkov.com/ssp/qa.pl
Бажаємо подальших наукових досягнень!
На все добре!

.: Розділ: Мовознавство :: 14.10.2010 12.03.52 :.
.: Державна науково-педагогічна бібліотека ім. В.О.Сухомлинського :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Таня із міста: Київ :: Запитання: 21702  
Таня запитує:
Добрий ранок! Мені потрібна інформація для реферату на тему "Особливості роботи редактора над термінами в технічних виданнях". Дякую!
Наша відповідь:

.: Розділ: Мовознавство :: 13.10.2010 10.13.11 :.
.: Херсонська обласна бібліотека для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Наталія із міста: Черкаси :: Запитання: 21687  
Наталія запитує:
Добрий день! Допоможіть, будь-ласка, знайти інформацію(друковані видання(також іноземні) чи в електронному вигляді) для написання курсової роботи з перекладознавства на таму: "Особливості перекладу слів-реалій" стосовно німецької мови. Щиро дякую!!!
Наша відповідь:
Доброго дня, Наталія!
За "Правилами" нашої довідки (читайте уважніше!) пошук здійснюється виключно україно- і російськомовними джерелами.
Можемо запропонувати наступні матеріали:
1. Островський Д. О. Історична реалія — історичний символ — історичний концепт: перекладознавча проблема (на матеріалі німецьких і українських текстів публіцистичного дискурсу) // Вісник. — К., 2006. — Т.9, N2. — С.110–114.
2. Аксіологічний аспект історизмів як перекладознавча проблема (на матеріалі українських, російських і німецьких текстів малого формату): автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / Д.О. Островський; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2008. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08odotmf.zip
3. Тетерятнікова О. Міжкультурні проблеми перекладу: лакуни та фразеологічні порівняння в міжмовній комунікації (німецька та українська мови) // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_4/statti/80.pdf
4. Літвінова М. Відтворення семантики німецьких фразеологічних одиниць з колористичним компонентом у перекладі // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_4/statti/42.pdf
5. Боса Т. Лакуни в українській та німецькій мовах // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_4/statti/57.pdf
6. Капуш А. Лінгвокультурні та соціокультурні аспекти перекладу у сфері фахової комунікації // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_4/statti/37.pdf
7. Франко О. Мовні одиниці як символи національної культури (на матеріалі сучасної німецької мови) // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_1/statti/82.pdf
8. Застровський О.А. Мовні трансформації як перекладацький прийом (на матеріалі сучасної німецької мови) // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Novfil/2009-34/274-278.pdf
9. Пономаренко Л. Особливості перекладу німецькомовних сценічних текстів гумористичного характеру українською мовою // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_4/statti/75.pdf
10. Переклад як процес декодування ментальної ідентичності нації (на матеріалі українських і німецьких етнолексем міфологічного походження): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / О.В. Бурда-Лассен; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2005. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05bovemp.zip
11. Іванова Г.С., Кибкало С.В., Палій Н.М. Прагматичні аспекти перекладу реалій // http://www.rusnauka.com/18_NiIN_2007/Philologia/23033.doc.htm

.: Розділ: Мовознавство :: 12.10.2010 17.23.22 :.
.: :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Вадим із міста: Київ :: Запитання: 21675  
Вадим запитує:
Добрий день! Потрібна інформація на тему "Сучасний репертуар технічної книги." Завчасно дякую!!
Наша відповідь:

.: Розділ: Мовознавство :: 12.10.2010 09.56.24 :.
.: Херсонська обласна бібліотека для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Таня із міста: Київ :: Запитання: 21674  
Таня запитує:
Добрий ранок! Допоможіть, будь ласка з пошуком інформації на тему "Види ілюстраційних матеріалів у технічних виданнях та вимоги до них". Дякую!
Наша відповідь:
Доброго дня, Таня!
Пропонуємо наступну інформацію:
http://alma-mater.luguniv.edu.ua/requirement.html
http://www.ts.com.ua/specifications#6
http://www.umo.edu.ua/docs/treb.stat_visnuk.doc
http://www.proxima.com.ua/dbn/articles.php?clause=593
Художньо-технічне оформлення видань різних видів-http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=1815
ДСТУ ГОСТ 7.85:2003. Система стандартів з інформації, бібліотечної та видавничої справи ; Міжнародний стандартний номер технічного звіту (ГОСТ 7.85-2003 (ИСО 104443-94), IDT) / Т. Сікорська (оформ.). — Офіц. вид. — К. : Держспоживстандарт України, 2004. — ІІІ, ІІ, 5 с. — (Національний стандарт України).
Жадько Віктор О.. Основи журналістики та редакційно-видавничої справи: Навч. посіб. для студ. вищих навч. закл., які навчаються за спец. "Журналістика" і "Видавнича справа та редагування" / Національний педагогічний ун-т ім. М.П.Драгоманова. — К. : Вид-во "СПД Жадько В.О.", 2005. — 351с. — (Серія).
Законодавчі та нормативні документи України у сфері інформації, видавничої та бібліотечної справи: темат. добірка:у 2 ч. / Державна наукова установа "Книжкова палата України ім. Івана Федорова" / Тетяна Юріївна Жигун (уклад.) — 3-тє вид., доп. — К. : Книжкова палата України, 2007.
Ч. 1 : Правове регулювання у сфері інформації. — К. : Книжкова палата України, 2007 — 176с. — ISBN 978-966-647-094-5 .
Індекс рубрикатора НБУВ: З970.40 я8 Ч234(4УКР) к1
Шифр зберігання книги в НБУВ: В350066
Законодавчі та нормативні документи України у сфері інформації, видавничої та бібліотечної справи: темат. добірка:у 2 ч. / Державна наукова установа "Книжкова палата України ім. Івана Федорова" / Тетяна Юріївна Жигун (уклад.) — 3-тє вид., доп. — К. : Книжкова палата України, 2007.
Ч. 2 : Правове регулювання у сфері видавничої та бібліотечної діяльності. — К. : Книжкова палата України, 2007 — 284с.
Енциклопедія видавничої справи: [навч. посібник] / Ткаченко Володимир Пилипович, Чеботарьова Ірина Борисівна, Киричок Петро Олексійович, Григорова Зоя Валентинівна. — Х. : Прапор, 2008. — 319с.
Науково-технічний збірник "Поліграфія і видавнича справа": систематизов. покажч. матеріалів, опублік. 1964-2004рр. / Б.В. Дурняк (уклад.). — Л. : Українська академія друкарства, 2009. — 240с.
Мильчин А. Э. Культура издания, или Как не надо и как надо делать
книги : практическое руководство / А. Э. Мильчин. – М. : Логос, 2002.
– 224 с.
Пикок Дж. Издательское дело / Дж. Пикок / Пер. с англ., 2-е изд., испр.
и доп. – М. : Издательство ЭКОМ, 2002. – 424 с.
Регідайло, Надія. Редакційно-видавничий процес підготовки і випуску видання // Вісник Книжкової палати. - 2010. - № 2. - С. 14-15. - Бібліогр.: с. 15. - Продовж. Початок № 6-12, 2008; № 1, № 3-7, № 9-12, 2009; № 1, 2010.
Сисоєва, Юлія Анатоліївна. Видання як продукт видавничо-поліграфічного виробництва та художньо- технічне редагування книжкових видань з навчальної дисципліни "Видавнича справа і технічне редагування": конспект лекцій / Харківський національний економічний ун-т. — Х. : ХНЕУ, 2009. — 87 с.
Стандарти у поліграфії (Стандартизація у видавничій поліграфічній та
пакувальній справі) : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / Уклад. :
С. Ярема, В. Моргунюк, П. Пашуля, Б. Мамут : К.-Л: [Університет
«Україна»: ДП «УкрНДНЦ» : УАД : ХК «Бліц-Інформ»], 2004. – 312 с.
Тимошик М. С. Книга для автора, редактора, видавця : практичний
посібник / М. Тимошик. – 2-ге вид., стереотипне. – К. : Наша культура
і наука, 2006. – 560 с.
Хойнацький, Михайло Стефанович Основи стандартизації і використання стандартів у видавництві - К.: Вища школа, 1993. - 151с.
Хойнацький, Михайло: Основи стандартизації [Текст]. - // Книжковий клуб. - 2007. - №2. - С. 36-39.
Хойнацький, М. Основи стандартизації // Вісник Книжкової палати. - 2002. - N 1. С. 27-30.
Шевченко, Вікторія Едуардівна. Художньо-технічне редагування: підруч. для студ. вищ. навч. закл. / Вікторія Шевченко; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченко. Ін-т журналістики. — К. : Видавець Паливода А. В., 2010. — 516 с.

.: Розділ: Мовознавство :: 12.10.2010 09.46.58 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 


Generated in 0.188011 seconds