Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України
     
   
     
Привіт, Гість :: Вхід
українська мова     русский язык

Ліміт запитань на сьогодні: 36 .:. Запитань у базі: 46308
   


Автор запитання: Марина із міста: Київ :: Запитання: 12186  
Марина запитує:
Доброго вечора!!!!Допоможіть, будь ласка, знайти інформацію для написання курсової на тему: " М.Лукаш та англійська література".Дуже дякую!!!
Наша відповідь:

.: Розділ: Мовознавство :: 27.12.2007 00.24.39 :.
.: Севастопольская Центральная библиотека им. Л.Н.Толстого :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Олег із міста: Калуш :: Запитання: 12170  
Олег запитує:
Допоможіть будь ласка знайти інформацію за темою: "Особливості використання іменників, прикметників, займенників, дієслівний форм та прийменників у діловому мовленні". Наперед вдячний!
Наша відповідь:

.: Розділ: Мовознавство :: 25.12.2007 07.28.17 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Ліля із міста: Кіровоград :: Запитання: 12166  
Ліля запитує:
Доброго вечора!Дякую за попередню допомогу.А зараз прошу допомогти знайти сайти для вчителів української та зарубіжної літератури.Дякую!З наступаючим Новим роком!
Наша відповідь:

.: Розділ: Мовознавство :: 25.12.2007 01.25.16 :.
.: Кіровоградська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Д.І.Чижевського :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Людмила Кузьменко із міста: Бровари :: Запитання: 12163  
Людмила Кузьменко запитує:
Доброї ночі! Допоможіть, будь ласка, з пошуком інформації на тему "Вживання скорочень та абревіатур в англомовних політичних та економічних текстах та їх переклад українською мовою", якщо можливо, з прикладами.Дякую
Наша відповідь:

.: Розділ: Мовознавство :: 25.12.2007 00.08.18 :.
.: Севастопольская Центральная библиотека им. Л.Н.Толстого :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: марина із міста: київ :: Запитання: 12139  
марина запитує:
Добрий вечір!!!!!Допоможіть, будь ласка, знайти матеріал для написання курсової на тему "Відтворення мовно-стилістичних особливостей при перекладі сонетів В.Шекспіра українською мовою"Дуже дякую.
Наша відповідь:
Радимо звернутися до наступних джерел:
http://www.grinchuk.lviv.ua/referat/1/753.html
http://www.umoloda.kiev.ua/number/86/175/2496/
http://ukrart.lviv.ua/poetic8.html, а також:
1. Павличко, Д.В. Сонети Шекспіра / Д. В. Павличко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 1999.- 4. - С.21-23.
2. Скрипник, Т.М. Зіставляючи оригінал з перекладами : Урок компаративного аналізу сонетів В.Шекспіра / Т. М. Скрипник
// Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 1999.- 4. - С.24-25.
3. Чабан, Микола. З перекладницького мартиролога / Чабан Микола
// Всесвіт. - 2002.- 1-2. - С.187-191.
4. Стріха, Максим. Шекспір безмежний : Роздуми над першим Повним зібранням творів Шекспіра українською мовою / Стріха, Максим
// Улюблені англійські вірші та навколо них. - К., 2003. - С.87-106.
5. Стріха, Максим. Дещо про коментовані видання й інтерпретацію текстів : Роздуми над першим Повним зібранням творів Шекспіра українською мовою / Стріха, Максим // Улюблені англійські вірші та навколо них. - К., 2003. - С.117-122.
6. Стоянова, А.А. Українські переклади 90-го сонета Шекспіра / А. А. Стоянова // Зарубіжна література в школах України. - 2005.- №5. - С.20-23.
7. Паламарчук, Лариса. Зображення людських почуттів у сонетах В. Шекспіра : переклади сонетів Шекспіра / Паламарчук, Лариса
// Зарубіжна література (Шкільний світ). - 2007. - № 36. - С. 12-14.

.: Розділ: Мовознавство :: 21.12.2007 00.43.43 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 


Generated in 0.16705 seconds