Доброго дня, Ольго!
Пропонуємо звернутися до наступних джерел:
1. Олійник, А. Д. Методика реферативного перекладу ресурсів Інтернету з англійської мови (на прикладі текстів із аграрної економіки). // Науковий вісник. — К., 2006. — Вип. 99. — С. 234-239.
2. Курносова, Н. А. Деякі проблеми перекладу економічних термінів з англійської мови на українську. // Збірник наукових праць. — Ізмаїл, 2007. — N2. — С. 288-293.
3. Божеску, М. Г. Особливості передачі англійських економічних термінів українською мовою. // Методологія, методи та інструментарій фінансово-економічного та організаційно-правового регулювання відтворювальних процесів за інноваційно-інвестиційною моделлю. — Чернівці, 2011. — С. 401-403.
4. Бондарчук, Л. Проблеми інтерлінгвістики в економічних терміносистемах української та англійської мов. // Вісник. — Львів, 2001. — N8. — С. 369-374.
5. Білогорка, Ліліана. Особливості англійської економічної термінології. // Міжнародний бізнес та менеджмент: проблеми та перспективи в умовах глобалізації. — Т., 2008. — С. 471-474.
6. Лелека, Тетяна. Запозичення з англійської у суспільно-політичній та економічній сферах в українській і російській мовах: функціонально-стилістичний аспект. // Наукові записки. — Кіровоград, 2009. — Сер. — С. 343-348.
7. Рудакова, Т. М. Специфіка функціонування англіцизмів соціально-економічної тематики залежно від жанрових ознак тексту, різновидів ЗМІ. // Лінгвістика. — Луганськ, 2008. — N3 (15). — С. 144-151.
8. Суховерхова, Н. В. Англомовні запозичення як чинник розвитку української субмови економіки. // Вісник. — Х., 2002. — Сер. — С. 140-147.
9. Попова, Н. О. Лексико-семантичні особливості англомовних запозичень сучасного періоду (тематична група «Економіка, банківська справа й фінанси»). // Вісник. — Х., 2005. — Сер. — С. 89-93.
10. Термінологічний українсько-російсько-англійський словник-довідник економіста-міжнародника : [навч. посіб. / уклад.: М. С. Гамов та ін.]. — Запоріжжя : Інтер-М, 2011. — 360 с. — Бібліогр.: с. 351–359.
11. Переклад англомовної економічної літератури. Економіка США: загальні принципи : кн. для викладача : навч. посіб. для студ. вищ. закл. освіти, що навч. за екон. спец. та фахом ”Переклад” / [Черноватий Л. М. та ін.]; за ред.: Л. М. Черноватого, В. І. Карабана. — Вінниця : Нова книга, 2010. — 143 с.
http://koris.com.ua/other/1602/index.html?page=26
https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0CDEQFjAB&url=http://www.chnu.edu.ua/res/chnu.edu.ua/BinderInyaz.pdf&ei=Ts1QU4fhFM7Z0QWD9IGoAQ&usg=AFQjCNFimNxnDuMIa8Fhyn6UPOMNvtXoDw&cad=rja
http://www.dissercat.com/content/ekonomicheskii-diskurs-sovremennika-v-ego-leksicheskom-predstavlenii
https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&ved=0CEQQFjAE&url=http://bsfa.edu.ua/files/konf/22032013/s5/Semenyuk.pdf&ei=ss5QU4GQLeWW0QWDr4CoCQ&usg=AFQjCNHisdn_l0GnUdb_5-pmT-2sI6Ngig&cad=rja
http://ukrbukva.net/print:page,1,58360-Sovremennaya-ekonomicheskaya-terminologiya.html
https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=6&ved=0CE0QFjAF&url=http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&Z21ID=&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/znpkhnpu_lingv_2013_35_42.pdf&ei=AtNQU_qCFpSa1AXgo4GYBA&usg=AFQjCNEcYhn_b4uNjQVba_Wc7glpnv0yQA&cad=rja
http://ukraine-diplom.com/42/16319-vlastivosti-ekonomichnix-terminiv-u-tekstax-zhurnaliv.html
http://knowledge.allbest.ru/languages/3c0b65635b3ad68a5d43a88421316c36_0.html
http://nach.com.ua/docs/index-429768.html?page=8
https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=15&ved=0CEYQFjAEOAo&url=http://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/download/958/851&ei=OtRQU6jIIuWW0QWDr4CoCQ&usg=AFQjCNGC5nBqeClAwo7SZKQA6NBw5JSnNQ&cad=rja
https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=16&ved=0CE0QFjAFOAo&url=https://online.uni-graz.at/kfu_online/wbLdb2.downloadDocument?pLstNr=320506&pLstSchichtNr=9951035&pDocStoreNr=437618&ei=OtRQU6jIIuWW0QWDr4CoCQ&usg=AFQjCNGljBs4f5PXrzMIjtsY_m1ZlKDGjQ&cad=rja
http://www.bestreferat.ru/referat-220983.html
https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=19&ved=0CGQQFjAIOAo&url=http://xn--e1aajfpcds8ay4h.com.ua/files/image/konf%2011/doklad_11_2_31.pdf&ei=OtRQU6jIIuWW0QWDr4CoCQ&usg=AFQjCNHt8jT7pw3pjTRJIyDtQdU9YPcLjA&cad=rja
http://ua-referat.com/Основні_методи_перекладу_складних_економічних_термінів_та_термінів-словосполучень
https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=30&ved=0CIIBEBYwCTgU&url=http://kulturamovy.univ.kiev.ua/KM/pdfs/Magazine62-11.pdf&ei=0NVQU5nGG4qs0QXvkYHwDg&usg=AFQjCNFFLr4LahqhYyTs1jJ-U5UAYBomDg&cad=rja

1. Лист МОН України, від 15.07.13 Від 15.07.13 № 1/9-493. Орієнтовний перелік навчально-методичного забезпечення базових дисциплін у 2-х та 5-х класах загальноосвітніх навчальних закладів (додається). http://metodist.ucoz.com/nova/RIK/perelik_dlja_2-5_klasiv_1_9-493.doc

2. 2 клас за новою програмою http://www.kidstaff.com.ua/tema-5112690.html

3. Методичні рекомендації щодо роботи за підручником «Українська мова» 2 клас (автор Захарійчук М.Д.) http://nkmetka.gov.ua/241-metodichn-rekomendacyi-schodo-roboti-za-novim-pdruchnikom-ukrayinska-mova-2-klas-avtor-zaharychuk-md.html

4. Особливості роботи за підручником «Українська мова» 2 клас (авт. М. Д. Захарійчук) // «Шкільний бібліотечно – інформаційний центр». – 2013. - №5, №6. http://metodist.ucoz.com/nova/NMR/RMOpochatkova/osoblivost_roboti_za_p_druchnikom_ukr-m-2.doc

5. Навчально-методичний комплект з української мови для 2 класу (видавництво «Грамота»). Захарійчук М. Д http://cnml.com.ua/Nachalna_scool_2013_2_klass_low_233.pdf


6. Українська мова. Практичні завдання для контролю й оцінювання навчальних досягнень учнів : 2 клас : посібник для вчителя / Г.В. Семеренко, Н.О. Будна, Н.Б. Шост. — Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2013. — 40 с. – Даний посібник укладено відповідно до нової навчальної програми та підручника «Українська мова. 2 клас» (автор Захарійчук М.Д.). http://www.bohdan-books.com/userfiles/file/books/lib_file_1432733962.pdf

7. Заказать: Зошит для тематичного оцінювання з української мови 2 клас. Нова програма. / М. Д. Захарійчук. - К. : Грамота, 2013. http://www.megakniga.com.ua/catalog/knigi/serednya-shkola/ukr-mova-ser-shk/zoshit-dlya-tematichnogo-otsinyuvannya-z-ukrayinskoyi-movi-2-klas-gramota-(nova-programa)-ochikuyetsya.html

Зошит для тематичного оцінювання входить до навчально-методичного комплекту «Українська мова. 2 клас» (автор М. Д. Захарійчук). У зошиті вміщені завдання в тестовій формі та з каліграфічного списування для контролю й перевірки навчальних досягнень учнів з української мови. Для учнів, методистів та вчителів початкової школи загальноосвітніх навчальних закладів. Схвалено для використання в загальноосвітніх навчальних закладах комісією з педагогіки та методики початкового навчання Науково-методичної ради з питань освіти Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України ( Лист ||ТЗО від 28.01.2013 р. № 14.1/12-Г-12)

8. Заказать: Українська мова. Практичні завдання для контролю й оцінювання навчальних досягнень учнів. 2 клас. До підручника М. Д. Захарійчук. http://kharkov.prom.ua/p18039672-ukrayinska-mova-praktichn.html

9. Заказать: Українська мова. Картки для поточного та тематичного контролю знань. 2 клас. До підручника М. Д. Захарійчук. Дидактичний матеріал. Семеренко Г. В.,, Харьков http://kharkov.prom.ua/p18485402-ukrayinska-mova-kartki.html

10. Заказать: Тестові завдання з української мови. 2 клас. До підручника М. Д. Захарійчук. Посібник- практикум. Н. О. Будна. Вид-во: Богдан http://knigovo.org.ua/product_info.php/info/p9266_Testovі-zavdannya-z-ukraїnskoї-movi--2-klas--Do-pіdruchnika-M--D--Zaharіichuk--Posіbnik--praktikum--N--O--Budna--Vid-vo--Bogdan-.html

Доброго дня, Яно!
На жаль, це все, що вдалося знайти у доступних нам джерелах:
Говірки Чорнобильської зони : систем. опис / [Гриценко П.Ю., Воронич Г.В., Дорошенко Л.І. та ін.]; НАН України. Ін-т укр. мови. — К. : Довіра, 1999. — 271 с.
Дика, Людмила Василівна. Суфіксальний словотвір іменника в говірках полісько-середньонаддніпрянського порубіжжя : автореф. дис… канд. філол. наук : 10.02.01 / НАН України. Ін-т укр. мови. — К., 2003. — 19 с.
Етнокультурна спадщина Рівненського Полісся : матеріали комплекс. наук. експедицій Рівнен. фольклор.-етногр. т-ва. Вип. 1. - Рівне, 2001. - 111 c.
Етнокультурна спадщина Рівненського Полісся : матеріали комплекс. наук. експедицій Рівнен. фольклор.-етногр. т-ва. Вип. 2 / ред.: В. П. Ковальчук; Упр. у справах захисту населення від наслідків аварії на ЧАЕС Рівнен. облдержадмін., Етнокульт. центр "Веснянка" Рівнен. міськ. Палацу дітей та молоді, Рівнен. фольклор.-етногр. т-во, Рівнен. міське (незалежне) об-ня т-ва "Просвіта" ім. Т.Шевченка. - Рівне : Перспектива, 2002. - 119 c.
Етнокультурна спадщина Рівненського Полісся : матеріали комплексн. наук. експедицій Рівнен. фольклор.-етногр. т-ва. Вип. 4 / ред.: В. Сидорук, В. П. Ковальчук; Упр. у справах захисту населення від наслідків аварії на ЧАЕС, Ін-т мистецтвознав., фольклористики та етнології ім. М.Т.Рильського НАН України. - Рівне : Перспектива, 2003. - 255 c.
Куриленко, В. Назви продуктів молочного господарювання у поліських говірках української мови (лінгвогеографічний аспект). // Етнос. Культура. Нація. — Дрогобич, 1999. — С. 307-311.
Лисенко П.С. Словник поліських говорів / П.С. Лисенко. – К.: Наук. думка, 1974. – 270 с.
Яценко С. Назви продуктів харчування, страв і напоїв у говірці села Степанівка Ємільчинського району Житомирської області. – Режим довтупу: http://eprints.zu.edu.ua/6003/1/Сергій Яценко.pdf
Сіроштан Т. В. ФОРМУВАННЯ СЛОВОТВІРНИХ ТИПІВ І ПІДТИПІВ ЛОКАТИВНИХ НАЙМЕНУВАНЬ НА -НИК У НОВІЙ УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ (КІНЦЯ ХVІІ – ПОЧАТКУ ХХІ СТ.) . – Режим довтупу: http://web.znu.edu.ua/herald/issues/2008/fil_2008_1_2/2008-26-06/032.pdf

Шановний Віталій! Скористуйтеся яндекс-переводчиком или гугл-переводчиком

1.http://translate.yandex.ua/

2.http://translate.google.com/

Доброго дня, Віталію!
Пропонуємо переглянути таку інформацію:

1. http://ukrmap.su/uk-g11/1375.html
2. http://pidruchniki.ws/18421120/turizm/frantsiya
3. http://ua.textreferat.com/referat-4110-1.html
4. Країни світу. Європа : для дітей серед. шк. віку / [авт.-упоряд. В. В. Мирошнікова та ін.]. - Харків : Фоліо, 2006. - 317, [1] с. - (Дитяча енциклопедія : сер. заснована у 2002 р.).
5. Савчук, Іван. Столиці Європи / І. Савчук // Краєзнавство. Географія. Туризм. - 2008. - Листоп. (№ 44). - С. 6-13.
6. Франція : Мовно-країнознавчий словник / Уклад.: Вадим Карпенко, Юрій Федько. - К. : Вид. Вадим Карпенко, 2002. - 76 с.
7. Супричов, О. Франція / О. Супричов // Географія та основи економіки в шк.. – 2006. - № 3. - С. 43-46.
8. Берштейн, А. Эффект присутствия [в городах Ганновер, Брюссель, Прага, Кельн, Париж] / А. Берштейн // История. – 2004. - № 22. – С.22-26.
9. Слука, А. Е. Франция: [географ. страноведение] / А. Е. Слука // География. – 2004. - № 42. – С.15.
10. Столяров, Г. Страсбург-столиця Європи: [міста на заході Франції] / Г. Столяров // Географія та основи економіки в шк.. – 2003. - № 1. - С. 43-45.
11. Тексти з країнознавства (Франція) : для самост. роботи студ. 1-2 курсів усіх спец. і форм навч. / Тернопільська академія народного господарства ; укл. В. Ф. Мединська [та ін.]. - Тернопіль : [б.в.], 1995. - 32 с.
12. Єленіна, З. І.. Франція - Україна : навч. посібник / З. І. Єленіна. - К. : Знання України, 2005. - 158 с. - Альтернативна назва : France - Ukraine /Z.I.Yelenina.
13. Сваткова, Тетяна Дмитрівна. Франція. Посібник з країнознавства : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / Т. Д. Сваткова, І. В. Вєдіна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. Інститут філології. - К. : Видавець Вадим Карпенко, 2008. - 280 c.

Скористайтеся послугою Державної науково-педагогічної бібліотеки України імені В. О. Сухомлинського Електронна доставка документів. Детальніше на http://www.dnpb.gov.ua/services/online_ships/

Дивіться також електронні каталоги бібліотек:
Національна бібліотека ім.В.Вернадського. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/
Національна парламентська бібліотека України. – Режим доступу: http://www.nplu.org/
Бажаємо успіхів!