1. Пентилюк, Марія Іванівна.
Культура мови і стилістика : Пробний підручник для гімназій гуманітарного профілю.- К. : Вежа, 1994. - 237,[2] c.

2. Калкіна Людмила І.
Рідна мова - душа голосна України : [Методичний збірник. Упр. освіти Кіровоград. міськвиконкому ; Методичний кабінет. - Кіровоград, 1998. - 54 с

3. Передаймо нащадкам наш скарб - рідну мову : [Збірник]: До 80-річчя з Днч народження В.О.Сухомлинського / Упр. освіти Кіровоград. міськвиконкому ; Методичний кабінет. - Кіровоград, 1998. - 95 с.

4. Єрмоленко, Світлана.
Національна свідомість і виховання української мовної особистості // Урок української. - 2001. - № 11-12. - С. 9-10

5. Дороз, Вікторія.
Переосмислення процесу навчання і виховання національно свідомої мовної особистості на уроках української мови з ціннісних позицій // Українська мова і література в школі. - 2010. - № 2. - С. 6-11
Стаття пропонує вчителям та учням аргументовану і авторитетну думку щодо визначення справжніх цінностей і орієнтирів у лінгвокультурах.

6. Лобода, Людмила.
Формуючи цілісну національну особистість : методологічні зауваги до вивчення творчості Михайла Коцюбинського // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. - 2010. - № 5. - С. 20-24. - Бібліогр. в кінці ст.. - Бібліогр. в кінці ст.
У статті висвітлено проблему виховання цілісної національної особистості на матеріалі творчості М. М. Коцюбинського ("Тіні забутих предків", "Дорогою ціною", "Intermezzo" та ін.).

7. Селігей П.О.
Про виховання мовної свідомості // Мовознавство. - 2010. - № 2-3. - С. 176-193. - Бібліогр.: 36 назв

Стаття порушує проблеми мовного виховання громадян України. Розглянуто його засади, методи, канали й основний зміст. Наголошено, що піднесення мовної свідомості стає нині конче важливим з огляду на перспективи мовного майбутнього людства.

8. Штогрін О. С.
Рідна мова й класична література у вихованні українського учня-патріота // Вивчаємо українську мову та літературу. - 2010. - № 32. - С. 2-6

9. Шляхи і засоби формування національно-мовної особистості у школі ( 5-7 класи) // Українська мова та література в школі.-2000.-№1.-С.26-28.

10. Формування національно-мовної особистості на уроках української мови (5-7 класи) // Дивослово.-2000.-№ 1.-С. 39-41.

11. До поняття "мовна особистість "//Вісник Черкаського університету.-Випуск 8.-1998.-С. 142-145.

12. http://navigator.rv.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=2302&Itemid=33

13. http://www.lib.ua-ru.net/inode/6591.html

14. http://www.br.com.ua/referats/Movovedennya/5335.htm

15. http://www.ukr-in-school.edu-ua.net/id/139/print/

16. http://poglyad.com/students/item/17020/

17. http://ostriv.in.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=551&Itemid=963

18. http://pda.coolreferat.com/Система_роботи_з_розвитку_звязного_мовлення_учнів_на_уроках_української_мови_5-12_клас

Доброго дня, Жорж!
Пропонуємо Вам скористуватись інформацією у наступних джерелах:
Англо-український словник власних назв та імен: Близько 3000 слів і словосполучень / Тетяна Олійник (уклад.). — Т. : Підручники & посібники, 2000. — 206с.
Відтворення власних назв у перекладі: Автореф. дис... д-ра філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / А.Г. Гудманян; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2000. — 40 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2000/00gatvnp.zip
Експресія власних назв як засіб публіцистики: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.08 [Електронний ресурс] / В.І. Ільченко; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. Ін-т журналістики. — К., 2003. — 20 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2003/03ivinzp.zip
Проблеми практичної транскрипції англійських власних назв в українській мові [Електронний ресурс] / З.В. Рожченко // Культура народов Причерноморья. — 2004. — N49, Т.1. — С. 240-243.-http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp49_1/knp49_1_240-243.pdf
Ґудманян А. Ґ. Реалізація англійської фонеми [дельта: ] графічними засобами української мови (на матеріалі власних назв) // Ювілейний збірник на честь 70-річчя від дня народження професора Петра Лизанця. — Ужгород, 2000. — С.179–185.
Калужська Лілія. Промови політичних лідерів: перекладацький аспект // Нова філологія. — Запоріжжя, 2008. — Вип. 32. — С. 112–117.
Крижанівська М. В. Проблеми транслітерації українських власних назв англійською мовою // Язык и культура. — К., 1996. — [Ч.2]. — С.102–112.
Українська, російська та англійська мови в таблицях / І.В.Копитіна, Ю.М.Тельпуховська, Є.В.Бондаренко, Я.В.Долгополова. — Х.: Кн. клуб сімейн. дозвілля, 2006. — 271 с.
Ясинецька О. А. Нові метафори американського політичного дискурсу та їх переклад українською мовою // Мова і культура. — К., 2007. — Вип.9, т.8 (96). — С.332–338.
Лытература по темі( публікаціях автора)-http://disser.com.ua/contents/p-2/3283.html
ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛІЙСЬКИХ БАГАТОКОМПОНЕНТНИХ АТРИБУТИВНИХ ГРУП-http://intkonf.org/sivak-ov-osoblivosti-perekladu-angliyskih-bagatokomponentnih-atributivnih-grup/
http://speakenglish.com.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=103:2010-06-17-15-43-00&catid=15:2009-09-21-07-32-05&Itemid=188
http://www.franko.lviv.ua/faculty/intrel/tpp/lecture_13.htm
http://www.franko.lviv.ua/faculty/jur/publications/visnyk26/Statti_Pavljuk.htm

Доброго дня, Аліно!
Дякуємо за теплі слова в нашу адресу! Маємо надію, що і цей запропонований матеріал стане Вам у нагоді:
1. Гриценко, Т. Б. Українська мова за професійним спрямуванням [Текст] : навчальний посібник для вузів / Т. Б. Гриценко. - К. : Центр учбової літератури, 2010. - 624 с.
2. Кацавець, Р. С. Українська мова: професійне спрямування [Текст] : підручник для вузів / Р. С. Кацавець. - К. : Центр учбової літератури, 2007. - 256 с.
3. Кочерган, М. П. Загальне мовознавство [Текст] : підручник / М. П. Кочерган. - 2-е вид., випр. і доп. - К. : Академія, 2006. - 463 с. - (Альма-матер).
4. Ткачук, Т. П. Українська мова [Текст] : довідник для старшокласників та абітурієнтів: навч. посібник / Т. П. Ткачук. - 2-ге вид., випр. і доп. - Тернопіль : Навчальна книга "Богдан", 2006. - 143 с.
***
1. Бевзенко С.П. Конструкції з чужим мовленням // Сучасна українська літературна мова: Підручник / За ред. М.Я.Плющ. – 5-е вид., стер. – К.: Вища школа, 2005. – С. 408 – 413.
2. Синюта, В. Стилі мовлення [Текст] : Довідковий матеріал для вчителя / В. Синюта // Українська мова та література. - 2007. - N 44. - С. 13-18.
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/znpkhnpu_lingv/2008_25/21.html
Блинова І.А. Невласне-пряма мова як спосіб розкриття характеру персонажа (на матеріалі творчості Дж. К. Оутс)
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Apsf/2007_15/articles/article07.pdf
Кузьмич О., Парфенюк Л. Особливості вживання конструкцій із чужим мовленням (на матеріалі сучасної української прози)
Успіхів!

Доброго дня!
Радимо звернутись до наступних матеріалів:
http://ukrref.com.ua/index.php?id=MjE4NA==
http://mlib.org.ua/stilistika-dilovoji-movi.html
http://ukrref.com.ua/index.php?id=MTEwODU=
http://ukrref.com.ua/index.php?id=MTExMTE=
http://www.franko.lviv.ua/lknp/mova/ekologija.pdf
http://school.xvatit.com/
http://studrada.com.ua/node/8428
http://pda.coolreferat.com/
http://www.stilistika.by.ru/25.shtm
http://studentam.net.ua/content/view/8855/97/
http://www.gi.edu.ua/content/_f04_k03/materials/ps/P_ZK.pdf
http://mlib.org.ua/stilistika-dilovoji-movi.html

Вітаємо, Кирило!
Пропонуємо Вам переглянути такі посилання:
1) матеріал до теми:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:IawuqgFsdA8J:www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_3/statti/71.pdf Історія будівельної лексики&hl=ru&gl=ua&pid=bl&srcid=ADGEESjC5P83uoxM9m5W952V3SBHkBRAP9Dt5M02T0vysyYYWASEvWxaqdX5GouxRS377kBJm_U4vmTE9W0HbRRpdi-cvheJruVsFuxHmwqjBEoJs4UDEeiIsftLeSSSIPBCp6vlxC6b&sig=AHIEtbTww4CmRa_i3M44QpSfWy50qRmKjw
2) матеріал до теми:
http://referatu.com.ua/oldreferats/27/126086
3) матеріал до теми:
http://revolution.allbest.ru/languages/00167454.html
4) матеріал до теми:
http://librar.org.ua/sections_load.php?s=philology&id=134
Бажаємо подальших наукових досягнень!
На все добре!