Помогите, пожалуйста найти материал для дипломной работы на тему "Еліптизація в різних видах дискурсу та прийоми її передачі українською мовою",специальность-перевод. Заранее спасибо.
Добрый день, Ольга!
Ознакомьтесь со следующими источниками:
1. Граматичні труднощі перекладу німецьких науково-технічних текстів українською мовою: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / М.О. Кур'янова; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2006. — 19 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06kmotum.zip
2. Український мовленнєвий етикет: синтаксично-стилістичний аспект: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / О.М. Мельничук; Чернів. нац. ун-т ім. Ю.Федьковича. — Чернівці, 2005. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05momssa.zip
3. Велика А.М. Еліптичні структури фразеологізмів, прислів’їв та алюзій у художньому тексті //
http://eprints.zu.edu.ua/953/1/1.pdf
4. Когнітивно-комунікативний потенціал еліптичного речення в сучасній англійській мові: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / В.Г. Александрова; Одес. нац. ун-т ім. І.І.Мечникова. — О., 2008. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08avgsam.zip
5. Питальне речення в історії англійської мови: структурний та прагматичний аспекти: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Л.П. Калитюк; Київ. нац. лінгвіст. ун-т. — К., 2008. — 19 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08klpspa.zip
6. Формально-граматична і функціонально-семантична стратифікація імперативних конструкцій в українській мові ХVІ - ХVІІІ ст.: Автореф. дис... канд. філос. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / І.Л. Шевчук; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2005. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05silums.zip
7. Явища еліпсису в мові сучасної української публіцистики: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / В.В. Богатько; НАН України. Ін-т укр. мови. — К., 2005. — 24 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05bvvsup.zip
8. Дзюбак Н. М. Структурно-комунікативні особливості функціонування еліптичних речень у сучасному українському літературному мовленні // Проблеми граматики і лексикології української мови. — К., 2001. — С.155–163.
9. Шептуха В. О. Стан вивчення еліптичних речень у сучасній синтаксичній науці // Лінгвістичні дослідження. — Харків, 1998. — Вип.1. — С.62–68.
10. Вавринюк Т. І. Особливості функціонування еліптичних речень у діалогічному мовленні // Дослідження з лексикології і граматики української мови. — Д., 2003. — Вип.3. — С.24–29.
11. Сущанська Ю. Еліптичні конструкції в системі автоматичної обробки українського наукового тексту // Проблеми українізації комп’ютерів. — К., 1994. — С.52–57.
12. Харченко С. В. Еліптичні спонукальні конструкції адвербіального типу // Проблеми граматики і лексикології української мови. — К., 2001. — С.163–173.
13. Бережан Л. Еліптичні спонукальні конструкції в сучасній українській мові // Чернівецький ун-т. Науковий вісник. — Чернівці, 1996. — Вип.9: Слов’янська філологія. — С.99–105.
14. Швидка Н. В. Еліптичні імперативні речення // Теоретические и прикладные проблемы русской филологии. — Славянск, 1999. — Вып.6. — С.19–21.
15. Богатько В. Еліптичні конструкції у мові сучасної публіцистики // Наукові записки. — Вінниця, 2002. — Вип.4. — С.44–47.
16. Бріцина О. Ю. Еліптичність тексту прозових фольклорних наративів або про нерозривність наукової теорії та учбової практики // Наука — навчанню. — К., 2001. — С.54–60.
17. Богатько В. Еліптичність речення як граматичне явище // Наукові записки. — Вінниця, 2007. — Вип.9. — С.97–100.
18. Палихата Е. Явище еліптичності в діалогічному мовленні // Тернопільський педуніверситет ім. В. Гнатюка. Наук. зап. Сер.1: Лінгводидактика. — Тернопіль, 1998. — N2 (1). — C.87–90.
19. Сиденко, Валентина Федоровна. Эллиптизация в диалогах различного вида: Функцион.-коммуникатив. аспект) : Дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 СПб., 1995.
20. Грамматика английского языка. Некоторые другие синтаксические процессы //
http://grammar-e.com/sentence/159-3.2.2.8.-nekotorye-drugie-sintaksicheskie.html
.: Розділ:
Мовознавство :: 13.01.2010 01.09.25 :.
.:
:.
.:
:.
