Пропонуємо таку інформацією:

1. Гончар Олесь. Поетичний пунктир походу. - К.: Просвіта, 2000. - С. 7.
Мастерство журнаписта / Под ред. В М. Горохова, В. Д. Пельта. - М:
Изд-во Моск. ун-та, 1977. - С. 69.

2. Гончар О. Твори: В 6 т. - К : Дніпро, 1979. - Т. 6. - С. 530, 532.

3. "Прапороносці" Олеся Гончара і зображення людини на війні: Матеріали
творчої конференції. - К: Дніпро, 1985. - С. 4.

4. Гончар Олесь. Чим живемо. На шляхах до українського Відродження. - К:
Український письменник, 1993.

5. Гончар О. Лист до А. Ф. Юрчука від 29.01.1995 р. //Приватний архів Я.
Г. Оксюти.

6. Гончар Олесь. Катарсис. - К.: Український світ, 2000.

7. Гончар О. Стрілка па Захід (перший варіант трилогії "Прапороносці"). -
Інститут літератури їм. Г. Г. Шевченка НАН України. - Відділ
рукописів. - Ф. 96/1; Альпи (другий варіант першої частини трилогії
"Прапороносці"). - Там само. - Ф 96/2;

8. Прапороносці Трилогія. - Виправлене видання. - Там само. - Ф. 96/3.

9. Гончар Олесь. Із записників //Дніпро. - 2001. -№9-10. - С. 117.

10. Гончар Олесь. Із записників //Дніпро. - 2007. - № 7-8.

11. Гончар О. Твори: В 6 т. - Т. 1.

12. Гончар О. Саморозквіт нації // Літературна Україна. - 1989, 16 лют.

13. Гончар Олесь. "Віриться, Україна перетривас й це... То буде уже без
нас, без нас. "Із щоденників // Слово і час. - 1998. - № 4-5.

14. Гончар О. Твори: В 6 т. - Т. 2. - С. 50. 75. Гончар О. Лист до В.
Базилевського від 6.0б. - 1993р. //Родинний архів В. Д Гончар

15. СкрипникЛ. Г., Дзятківська Н. П. Власні імена людей: Словник-довідник.
- К.: Наукова думка, 1996 - С. 61.

16. Масенко Л. Т. Українські імена і прізвища. - К: Знання, 1990. - С. 77.

17. Гончар О. Твори: В 6 т. - Т. 5.

18. Гончар О. Білі ночі // Далекі вогнища. - К.: Радянський письменник,
1987. - С. 797.

19. Винниченко В Щоденники // Київська старовина. - 2000. - № 6. - С. 92.

Матеріали з преси (газети "День", "Дзеркало тижня", "Літературна Україна")



20. Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України (ЦДАМЛМ України). – Ф. 21.. – Оп. 1. – Спр. 314. – Арк. 4.
22. Вінок пам’яті Олеся Гончара: Спогади. Хроніка. – К.: Український письменник, 1997. – 453 с.
23. Гончар О. Щоденники: У 3 т. – К.: Веселка, 2002. – Т. 1. – 456 с.
24. Галич В. Олесь Гончар – журналіст, публіцист, редактор: еволюція творчої майстерності. – К.: Наукова думка, 2004. – 816 с.
25. Тернистим шляхом до храму: Олесь Гончар в суспільно-політичному житті України 60-80-х рр. ХХ ст.: Зб. документів і матеріалів. – К.: Рідний край, 1999. – 304 с.
26. Баран В. Україна 1950-1960-х рр.: еволюція тоталітарної системи. – Л.: Інститут українознавства ім. І. Крип’ якевича НАН України, 1996. – 448 с.
27. ЦДАМЛМ України. – Ф. 590. – Оп. 1. – Спр. 582. – Арк. 210.
28. ЦДАМЛМ України. – Ф. 590. – Оп. 1. – Спр. 649. – Арк. 107.
29. Гончар О. Чим живемо: На шляхах до українського Відродження. – К.: Український письменник, 1992. – 400 с.
30. Гончар О. Вступне слово на VІ з’їзді письменників України // Літературна Україна. – 1971. – 20 травня.
31. Гончар О. Щоденники: У 3 т. – К.: Веселка, 2003. – Т. 2. – 607 с.
32. Високоліття: Олесю Гончару 75!: Зб. матеріалів. – К.: Український письменник, 1993. – 214 с.
Хрестоматія з історії держави і права України: У 2 т. – К.: ІнЮре, 19

Вітаємо, Тетяно!
Пропонуємо Вам переглянути такі посилання:
1) матеріал до теми:
http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/138163.html
2) матеріал до теми:
http://disser.com.ua/content/337801.html
3) матеріал до теми:
http://disser.com.ua/content/339157.html
4) матеріал до теми:
http://www.osvita-servis.com.ua/index.php?p=43
6) матеріал до теми:
http://www.kspu.kr.ua/inmov/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=5&Itemid=17
7) матеріал до теми:
http://docki.net/detail/45643.html
Бібліографія з фонду ДНПБ України імені В. О. Сухомлинського:
8) Петрановская, Л. В. Неологизмы : [разработка игры в неологизмы на уроке по рус. яз.] / Л. В. Петрановская // Русский язык и литература в школах Украины. - 2008. - N 4. - С. 47
9) Мовчун, Л. Нові слова в українській мові / Л. Мовчун // Початкова школа : Науково-методичний журнал. - 2009. - N 7. - С. 60. - Библиогр. в конце ст.
Бажаємо подальших наукових досягнень!
На все добре!

Доброго ранку, Роман! Потрібну інформацію можна знайти на цих сайтах:

http://uk.wikipedia.org/wiki/Апокопа
http://www.pcdigest.net/cgi-bin/u/book/sis.pl?Article=1573&action=show
http://alcyone.ucoz.ru/blog/2009-07-16-72
http://enbv.narod.ru/text/Econom/encyclo/str/E-048.html
http://uk.wikipedia.org/wiki/Синкопа
http://www.tspu.edu.ua/subjects/85/duruguvannya/Sunkop.htm
http://www.slovnyk.net/?swrd=�������
http://vseslova.com.ua/word/Наголос-110665u

Доброго дня, Наталія!
На жаль, інформації за темою Вашого запиту небагато. Попрацюйте із наступними джерелами:
1. Дем’янюк А. А. Структурно-семантичні моделі композитів — назв осіб у староукраїнській літературній мові кінця XVI-XVII ст. // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. — К., 2000. — Вип.1. — С.71–79.
2. Русанівський В. Літературна мова післямонгольської доби (друга половина XIII — XVI ст.) // http://litopys.org.ua/rusaniv/ru04.htm
3. Русанівський В. Розквіт староукраїнської літературної мови (XVII — перша чверть XVIII ст.) // http://litopys.org.ua/rusaniv/ru05.htm
4. Рогаль М. С. Словотворча структура і семантика композитів загальних назв осіб в українській мові XVI — першої половини XVII ст // Актуальні проблеми сучасної філології. Мовознавчі студії. — Рівне, 1999. — Вип.7. — С.51–55.
5. Відіменний суфіксальний словотвір дієслів у староукраїнській мові XIV - XVIII ст.: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / У.М. Штанденко; НАН України. Ін-т укр. мови. — К., 2003. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2003/03sumsms.zip
6. Савела Т. В. Нульсуфіксально-складні іменники з субстантивно-вербальними основами в історії української мови (назви осіб) // Запорізький держ. ун-т. Вісник. — Запоріжжя, 1999. — N1: Філологічні науки. — С.118–124. http://web.znu.edu.ua/herald/articles/1181.pdf
7. Кровицька О. В. Особливості формування атрибутивних назв осіб у пам’ятках української мови у XVI-XVIII ст. // Східні слов’яни: Мова. Історія. Культура. — Ніжин, 2002. — Вип.4. — С.133–139.
8. Кровицька О. Назви осіб за родом діяльності і професією в пам’ятках української мови XVI-XVIII століть // Мова в часі і просторі. — Львів, 2003. — С.130–148.
9. Бойко Л. П. Назви осіб, пов’язані зі збором мита, у пам’ятках XVI — XVIII ст. // Вісник. — Запоріжжя, 2004. — N1. — С.27–30.
10. Кровицька О. Назви осіб за професією та родом занять в острозьких інвентарях XVI -XVII ст. // Наукові записки. — Т., 2007. — N1 (16). — С.357–366.

Доброго дня, Таня!
Деяка інформація знайдеться у наступних джерелах:
1. Відтворення арготизмів в українських перекладах французької художньої прози ХІХ - ХХ ст.: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / А.А. Білас; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2006. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06baahps.zip
2. Сучасний американський військовий сленг як проблема перекладу: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / В.В. Балабін; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2002. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02bvvspp.zip
3. Лінгвокультурні особливості українського та англійського сленгу: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.17 [Електронний ресурс] / К.Л. Бондаренко; Донец. нац. ун-т. — Донецьк, 2007. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2007/07bkluas.zip
4. http://www.alleng.ru/d/engl/engl42.htm
5. Скворцова А. В. Лексикологический анализ как один из аспектов комплексного подхода к изучению особенностей перевода сленга (на примере русскоязычных переводов романа Дж. Керуака On the Road) // http://www.lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2009/diskurs/skvortsova.pdf
6. Борисенко А.Л. Ошибка профессора Хиггинса // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. - М., 1998. - N 6. - С. 101-108.
7. Родионова Н.В. Особенности перевода английского сленга // Язык и культура. - Барнаул, 1997. - С. 127-128.
8. Сдобников В.В. Расслоение стилистически сниженной лексики и проблемы перевода художественного текста // Коммуникативно-стилистические аспекты переводческой деятельности. - М., 1994. - С. 148-155.
9. Харитонова, Е.В. Лагерные жаргонизмы как переводческая задача : (На материале американского перевода "Архипелага ГУЛАГ" А.И. Солженицына) // Идеи, гипотезы, поиск.. - Магадан, 2004. - Вып. 11. - C. 40-45.
10. Сученко С. О. Особливості вживання та проблеми перекладу військового сленгу // Мовні і концептуальні картини світу. — К., 2000. — С.339–344.
11. Новикова, Т.С. Жаргонизмы и просторечия в переводах повести А.И. Солженицына "Один день Ивана Денисовича" на английский язык // Художественный текст и текст в массовых коммуникациях. - Смоленск, 2006. - Вып. 3. Ч. 1. - С. 188-199.
12. Нуркенова, С.С. Средства передачи стилистически сниженной лексики и фразеологии английского языка в переводах на русский язык // Сложные синтаксические конструкции и их текстообразующая функция. - Алма-Ата, 1988. - С. 7-10.
13. Холстинина, Т.В. Передача сленга и ее роль в достижении адекватности перевода // Проблемы теории языка и переводоведения. - М., 2006. - N 29. - С. 132-138.
14. Холстинина, Т.В. Сленг в романе Джона Ирвинга "Правила дома Сидра" и его перевод на русский язык // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Cер.: Лингвистика. - М., 2006. - N 1. - С. 122-124.