Доброго дня, Христино!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Корунець І. В. Вступ до перекладознавства [Текст] : навчальний посібник для студентів перекладацьких і філологічних факультетів/інститутів / І. В. Корунець. - Вінниця : Нова книга, 2008. - 512 с.
Корунець І. В. Порівняльна типологія англійської та української мов [Текст] : навч. посібник / І. В. Корунець. - 2-е вид., перероб. й доп. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 464 с.
Кулинич М. А. Еще раз о переводе названий / М. А. Кулинич // Лингвистические основы межкультурной коммуникации. Нижний Новгород : Альт, 2005. - 345с.
Латышев Л. К. Технология перевода / Л. К. Латышев. М.: Академия, 2007. - 320с.
Мезенцева Т .Д. Терминологическая адаптация в переводе / Т. Д. Мезенцева// Языки профессиональной коммуникации. Челябинск: Вита, 2003. - 390с.
Милевич И. Стратегии перевода названий фильмов / И. Милевич // Руский язык за рубежом. - 2007. - № 5. - С. 65-71.
Федоров А. В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы)./ А. В. Федоров - СПб.: Филологический факультет СПбГУ; М.: ООО «Издательский дом «ФИЛОЛОГИЯ ТРИ», 2002. - 416 с.

Доброго дня, Любове!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела (зверніть увагу на списки літератури в кінці статей):
Вакуленко Г. М. Експлікація обов’язкової локативної синтаксеми прийменниково-відмінковою формою знахідного [Електронний ресурс] / Г. М. Вакуленко, Н. І. Клипа // Наукові записки [Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя]. Сер. : Філологічні науки. - 2012. - Кн. 2. - С. 23-25. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzfn_2012_2_7.
Вакуленко Г. М. Реалізація грамеми "напрямок руху: кінцевий пункт руху" прийменниково-відмінковою формою знахідного (на матеріалі художнього мовлення Т. Г. Шевченка) [Електронний ресурс] / Г. М. Вакуленко, Н. І. Клипа // Література та культура Полісся. Сер. : Філологічні науки. - 2013. - Вип. 74. - С. 231-236. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ltkpfil_2013_74_27.
Громик Ю. Західнополіські прислівники, співвідносні з безприйменниковими формами називного та знахідного відмінків іменників [Електронний ресурс] / Ю. Громик // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство. - 2013. - № 22. - С. 31-36. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvvnuflm_2013_22_10.
Карікова Н. М. Відбиття процесу внормування конструкцій із прийменником по в мові ранніх прозових творів Б. Антоненка-Давидовича [Електронний ресурс] / Н. М. Карікова // Лінгвістичні дослідження. - 2013. - Вип. 35. - С. 83-88. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/znpkhnpu_lingv_2013_35_16.
Козіна Ю. В. Функціонування архаїчних форм іменників на позначення істоти у прийменниково-відмінкових конструкціях [Електронний ресурс] / Ю. В. Козіна // Наукові записки [Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя]. Серія : Філологічні науки. - 2013. - Кн. 2. - С. 75-78. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzfn_2013_2_14.
Костусяк Н. Синтаксична вербалізація відмінкових і прийменниково-відмінкових форм іменників у сучасній українській літературній мові [Електронний ресурс] / Н. Костусяк // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство. - 2014. - № 2. - С. 117-123. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvvnuflm_2014_2_27.
Костусяк Н. М. Синтаксична прикметникова транспозиція прийменниково-відмінкових форм іменників [Електронний ресурс] / Н. М. Костусяк // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологічна. - 2014. - Вип. 44. - С. 141-145. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2014_44_44.
Лебедь Ю. Моделі вираження обов’язкових придієслівних безприйменниково-іменникових / займенникових компонентів формально-синтаксичної структури речення [Електронний ресурс] / Ю. Лебедь // Наукові записки [Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського]. Серія : Філологія (мовознавство). - 2013. - Вип. 18. - С. 58-63. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzvdpu_filol_2013_18_13.
Мариненко І. Порівняльний аналіз адвербіативів у формі орудного безприйменникового в українській і російській мовах [Електронний ресурс] / І. Мариненко // Наукові записки [Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка]. Сер. : Філологічні науки. - 2008. - Вип. 80. - С. 116-123. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzs_2008_80_18.
Пасічник І. А. Категорія валентності предикативних прикметників : монографія / І. А. Пасічник. - Луцьк : РВВ "Вежа" Волин. держ. ун-ту ім. Л.Українки, 2006. - 183 c.
Плющ М. Я. Синтаксична транспозиція відмінкових форм прикметника у предикативній функції [Електронний ресурс] / М. Я. Плющ // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 10 : Проблеми граматики і лексикології української мови. - 2011. - Вип. 7. - С. 86-90. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nchnpu_10_2011_7_21.
Сенів М. Г. Прийменникові і безприйменникові конструкції з часовим значенням у латинській мові [Електронний ресурс] / М. Г. Сенів // Іноземна філологія. - 2010. - Вип. 122. - С. 114-120. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/infil_2010_122_19.
Сивокозова Т. Варіювання просторової семантики конструкцій з прийменником до та іменниками в родовому відмінку в східнополіському говорі XVII–XVIII ст. [Електронний ресурс] / Т. Сивокозова // Українська мова. - 2014. - № 4. - С. 80-89. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ukrm_2014_4_9.
Станіславська Л. В. Прийменниково-відмінкові форми обов’язкових адвербіальних синтаксем із цільовою семантикою [Електронний ресурс] / Л. В. Станіславська // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 10 : Проблеми граматики і лексикології української мови. - 2011. - Вип. 7. - С. 234-238. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nchnpu_10_2011_7_54.
Степаненко Я. М. Диференціація об'єктного значення в семантико-синтаксичній структурі речення : автореф. дис... канд. філол. наук : 10.02.01 / Я. М. Степаненко ; Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова. - Київ, 2008. - 24 c. - Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2008/08symssr.zip.
http://www.nbuv.gov.ua/old_jrn/soc_gum/ls/2009_19/rec2.pdf
http://philology.knu.ua/php/4/7/Studia_Linguistica_5_2/057_063.pdf

Доброго дня, Марино! Радимо Вам попрацювати з наступними посиланнями: – http://ekhsuir.kspu.edu/bitstream/123456789/1818/1/12.PDF
– file://server_odb/загальні документи/04_Bibliogr/Видання 2017/ling_2013_2_20 (1).pdf
– http://www-philology.univer.kharkov.ua/katedras/prof_sites/savchenko_lg/savchenko_nyzkyj_shar.pdf
– http://www.ukrlib.com.ua/sochin/printout.php?id=86&bookid=1
– http://papers.univ.kiev.ua/1/inozemna_filologija/articles/mikhaylenko-o-foreign-nominations-in-the-ukrainian-youth-slang_14849.pdf
– file://server_odb/загальні документи/04_Bibliogr/Видання 2017/291567.pdf
– http://ekhsuir.kspu.edu/bitstream/123456789/905/1/Бондаренко Л. Г. С.Жадан.pdf
– Нагель В. В. Аналіз французьких запозичень у поезіях Сергія Жадана / В. В. Нагель // Василь Семенович Ващенко: особистість, науковець, громадянин : матеріали Всеукраїнської наукової конференції, 26-27 квітня 2007 р., м. Дніпропетровськ / М-во освіти і науки України, Дніпропетровський нац. ун-т ; редкол. Д. Х. Баранник. - Дніпропетровськ, 2007.- С. 24-26.
– Біла А. Від ломки до ломки: лірика Сергія Жадана / Біла А. // Слово і час. - 2002. - № 1. - С. 35-48.
– Антипович Т. Поетичний код Сергія Жадана: дерево на даху, або господня арматура / Антипович Т. // Вісник (Літературознавчі студії). Вип. 3. - Київ, 2001. - С. 253-256.
– Голобородько Я. Саундтреки свідомості. Стиль Сергія Жадана : Розділ з нової книжки "Артеграунд. Український літературний істеблішмент" / Я. Голобородько // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. - 2007. - № 3. - С. 83-95.
– Харчук Р. Сергій Жадан і підлітково-дитяча альтернатива / Р. Харчук // Кур'єр Кривбасу : Література. Культурологія. Політика. Народознавство. - 2008. - № 1/2. - С. 276-284.
– Соловей О. Солодкий привид Жадана / О. Соловей // Кур'єр Кривбасу : Література. Культурологія. Політика. Народознавство. - 2008. - № 5/6. - С. 333-338.
– Бадін Є. Ворожіння на слові : про поезію С. Жадана / Є. Бадін // Березіль. - 2011. - № 9/10. - С. 34-39.
– Павлова О. Список використаної барбітури : (Рец. на кн.: Сергій Жадан. Марадона: нова книга віршів. - Харків: Фоліо, 2007) / О. Павлова // ЛітАкцент : Альманах / [ред. В. Панченко ]. - Київ : Темпора, 2008. - Вип. 1 : Сучасна література в колі твого читання. - С. 230-232.
– Козловська Л. С. "Поети тримаються разом, ніби матроси крейсера" (про образні порівняння у поетичних текстах Сергія Жадана"/ Л. С. Козловська // Наукові записки Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя. Серія: Філологічні науки / М-во освіти і науки України, Ніжинський держ. ун-т ім. М. Гоголя. - Ніжин, 2013. - Кн. 1. - С. 58-62.
– Бадін Є. Ворожіння на слові : про поезію Сергія Жадана // Березіль. - 2011. - № 9-10. - С. 34-39.
– Жадан С. Сергій Жадан: "Ці вірші... найбільш точно передають моє ставлення до світу" / розмову вела А. Грабська // Українська культура. - 2012. - № 6. - С. 18-21.

1/ Потебня Олександр Опанасович [Текст] : ювілейний збірник до 125-річчя з дня народження / Академія Наук Української РСР, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні ; редкол.: К. К. Цілуйко (гол.) та ін. - К. : Вид-во Акад. наук Української РСР, 1962. - 110,[2] с. - Бiблiогр. в пiдрядк. прим.
Зміст:
Жовтобрюх, М. А. Значення праць О. О. Потебні для розвитку вітчизняного мовознавства / М. А. Жовтобрюх

2.Франчук, В. Ю.
Олександр Опанасович Потебня [Текст] / В. Ю. Франчук. - К. : Наук. думка, 1985. - 168 с

3.Тихоша, Валентина Іванівна.
Українська мова. 9 клас [Текст] / Валентина Тихоша. - Харків : Основа, 2009. - 281,[5] с. - (Бібліотека журналу "Вивчаємо українську мову та літературу" ; вип. 11 (72)) (Сер. "Моя методика"). - ISBN 978-611-00-0374-2
Зміст:
Пряма і непряма мова
Складне речення і його ознаки
Складносурядне речення
Складнопідрядні речення
Безсполучникове складне речення


4.Білодід, Олександр Іванович.
Граматична концепція О. О. Потебні [Текст] / Олександр Білодід. - К. : Вища школа, 1977. - 303 с.

5.Дорошенко С. І. Складні безсполучникові конструкції в сучасній українській мові / С. І. Дорошенко. – Х. : ХДПІ ім. Г. С. Сковороди, 1980. – 152 с.

6.Пешковский, А. М.
Русский синтаксис в научном совещании / А. М. Пешковский. - 7-е изд. - М. : Учпедгиз, 1956. - 511 с.


7.Фаріон, Ірина.
Олександр Потебня у контексті соціолінгвістики [Текст] / Ірина Фаріон // Дивослово. - 2016. - № 4. - С. 31-37. - Бібліогр. в кінці ст

8.Денисюк, В. В.
Фразотвірна концепція О. О. Потебні і проблеми фразотворення [Текст] / В. В. Денисюк // Мовознавство. - 2015. - № 6. - С. 52-65. - Бібліогр. в кінці ст.


9.Храковский, В. С.
Идеи А. А. Потебни в современном языкознании (вербоцентрическая концепция предложения) [Текст] / В. С. Храковский // Мовознавство. - 2015. - № 6. - С. 22-38. - Бібліогр. в кінці ст.


10.Тягунова, М. М.
"Отец" лингвистических терминов, "активный проповедник " грамматики / М. М. Тягунова // "Русский язык и литература в средних учебных заведениях Украины". - 2009. - № 1. - С. 39-43. - Библиогр. в конце ст.

11.http://litmisto.org.ua/?p=6874
Проблема статусу безсполучникових складних речень

Доброго дня, Галино!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
1. Бойко В. М. Граматика української мови. Морфеміка. Словотвір. Морфологія : навч. посіб. / В. М. Бойко, Л. Б. Давиденко. - Київ : Академвидав, 2014. - 245 c. - (Альма-матер).
2. Бойко В. М. Сучасна українська літературна мова: Морфеміка. Словотвір : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / В. М. Бойко, Л. Б. Давиденко ; Ніжин. держ. ун- ім. М. Гоголя. - Ніжин : Вид-во НДУ ім. М. Гоголя, 2010. - 119 c.
3. Валюх З. Функціональна роль основи твірного слова в процесах деривації [Електронний ресурс] / З. Валюх // Українське мовознавство. - 2011. - Вип. 41. - С. 24-31. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Um_2011_41_7.
4. Горда О. Розвиток значення терміна основа слова в українських граматиках другої половини XIX ст. [Електронний ресурс] / О. Горда // Вісн. Нац. ун-ту "Львів. політехніка". - 2010. - № 675. - С. 87-92. - Режим доступу: http://ena.lp.edu.ua:8080/bitstream/ntb/6983/1/21.pdf.
5. Крижанівська О. І. Історія української мови. Історична фонетика. Історична граматика : навч. посіб. / О. І. Крижанівська. - Київ : Акад., 2010. - 248 c. - (Альма-матер).
6. Павленко Л. П. Історична граматика української мови : навч. посіб. / Л. П. Павленко ; Волин. нац. ун-т ім. Л. Українки. - Луцьк, 2010. - 205 c. - (Посіб. та підруч. ВНУ ім. Л.Українки).
7. Чернята Н. О. Слово – основна одиниця мовленнєвої діяльності, ядро внутрішнього лексикону [Електронний ресурс] / Н. О. Чернята // Молодий вчений. - 2016. - № 5. - С. 577-580 . - Режим доступу:http://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2016_5_145.
8. Щигло Л. В. Специфіка словотвірної комбінаторики основи слова [Електронний ресурс] / Л. В. Щигло, Г. В. Чуланова // Філологічні трактати. - 2014. - Т. 6, № 3. - С. 120-131. - Режим доступу:http://nbuv.gov.ua/UJRN/Filtr_2014_6_3_23.