Доброго дня, Коша!
Ознайомтеся із наступними джерелами:
1. Мелкумова Т. В. Комунікативно-прагматична роль інверсії в інформаційному мовленні // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Ling/2010_2/28.pdf
2. Глушкова Т. Когнітивно-прагматичні аспекти газетно-публіцистичного мовлення // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Tir/2010_9_2/tele-and_radio_journalism-9-2-31.pdf
3. Онищенко І. Порівняльний аналіз функціонування стилістично зниженої лексики в публіцистичних та інформаційних текстах // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nzvdpu_filol/2009_11/zbirnuk 11 2009/porivnyalnuu analiz.pdf
4. Олтаржевський Д. Стиль і мова сучасної корпоративної періодики // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/sit/2009_10/Oltarzhe.pdf
5. Навальна М. Елементи розмовного мовлення як засіб посилення експресії в публіцистиці // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nzvdpu_filol/2009_11/zbirnuk 11 2009/elementu rozmovnogo.pdf
6. Олексенко В.П. Жанрово-стильові особливості педагогічного дискурсу Василя Сухомлинського // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/znppn/2009_54/Stat54/19-23.pdf
7. Цвєтаєва О.В. Використання розмовної та жаргонної лексики в авторських колонках як засобу збільшення експресивності тексту (на прикладі “Газети по-українськи”) // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Dtr_sk/2010_1/files/SC110_44.pdf
8. Стадній А. Взаємозв’язок конотативного і денотативного компонентів у лексичному значенні дієслів // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/ls/2009_18/18.24_stadniy_konotat_denotat.pdf
9. Мартос С. Жаргонна лексика у публіцистичному дискурсі // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nvkhdu/2009_9/reports/347-350.pdf
10. Горбівненко М. Лексичні особливості загальнополітичної статті // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2008_80/statty/33.pdf
11. Денисова С. Специфіка мови засобів масової комунікації на сучасному етапі // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_5/statti/35.pdf
12. Жаргонна лексика в друкованих ЗМІ (номінально-експресивна функція): автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Н.В. Третяк; Ін-т укр. мови НАН України. — К., 2008. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08tnvnef.zip

Доброго дня, Маріє!
Ознайомтеся із наступними джерелами:
1. Формування професійної мовнокомунікативної компетенції студентів філологічних факультетів: Автореф. дис... д-ра пед. наук: 13.00.02 [Електронний ресурс] / Т.В. Симоненко; Нац. пед. ун-т ім. М.П.Драгоманова. — К., 2007. — 40 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2007/07stvsff.zip
2. Розвиток іншомовної комунікативної компетенції студентів мовних факультетів у професійній сфері спілкування [Електронний ресурс] / Л.Б. Гречина, B.B. Добржанська // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2004. — N 19. — С. 95-99. — Бібліогр.: 5 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2004/04glbpss.zip
3. Мазепа О.П. Комплексне формування мовленнєвих компетенцій у процесі вивчення іноземної мови бакалаврами // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/pedp/2009_3_4/pp/64/nayk/mazepa.pdf
4. Волченко О. М. Формування комунікативної компетенції майбутніх учителів іноземних мов у вищих педагогічних навчальних закладах : дис. … канд. пед. наук [Текст] / О. М. Волченко. – К. : АПН України, Ін-т педагогіки, 2006. – 264 с.
5. Мархева О. Є. Організація самостійної роботи майбутніх учителів іноземних мов за підтримки інформаційних технологій // http://www.nbuv.gov.ua/e-journals/ITZN/em16/content/10moetio.htm
6. Кучеренко Н.В. Підготовка викладача вищої школи до професійної діяльності у вищих навчальних закладах України // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Pfto/2009_5/files/ped905_11.pdf
7. Кучеренко Н.В. Зарубіжний та вітчизняний досвід підготовки викладача вищої школи до професійної діяльності // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Pfto/2009_1/files/ped_01_09_Kucherenko.pdf

Шановна Ірино! Пропонуємо Вашій увазі наступну інформацію:
"Вічний" сюжет про Дон Жуана в індивідуально-авторських інтерпретаціях Дж.Байрона, О.Пушкіна, Лесі Українки. – Режим доступу: http://librar.org.ua/sections_load.php?s=philology&id=328&start=5

Дон Жуан - характеристика літературного героя (персонажа). – Режим доступу: http://tvory.org.ua/дон-жуан-характеристика-літературного-героя-персонажа

ІВАШИНА Т. М.ЗАКОНОМІРНОСТІ ЕВОЛЮЦІЇ ОБРАЗУ ДОН ЖУАНАВ ЄВРОПЕЙСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРІ ХVІІ-ХХ СТ.:Авторефератдисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук. - Тернопіль – 2002. – Режим доступу: http://www.lib.ua-ru.net/inode/3702.html

Кузьма О. ЕКЗИСТЕНЦІЙНІ АСПЕКТИ ХАРАКТЕРОТВОРЕННЯВ ДРАМАХ «КАМІННИЙ ГІСТЬ» О. ПУШКІНА ТА«КАМІННИЙ ГОСПОДАР» ЛЕСІ Українки . – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Nvuu/Filol/2008_19/Literaturoznavstvo/kuzma.pdf

Новобранець О.Б.Досвітні вогні української літератури (драма обробка Лесі Українки "Камінний господар". – Режим доступу: http://studentam.net.ua/content/view/8797/97/

Шевчук М.В. ОСОБЛИВОСТІ РЕЦЕПЦІЇ МОТИВУ ДОН ЖУАНА В УКРАЇНСЬКІЙ ТА РОСІЙСЬКІЙ
ЛІТЕРАТУРАХ ПОЧАТКУ ХХ СТОЛІТТЯ. – Режим доступу: http://eprints.zu.edu.ua/3521/1/03shmvps.pdf

* * *
Дон Жуан у світовому контексті: [Збірник]. Упорядник В. А. Агеєва. – К.: Факт, 2002. – 250c.

"Камінний господар" Лесі Українки та феномен середньовіччя [Текст] : зб. наук. пр. / ред. Я. Поліщук, А. Криловець. - Рівне : Перспектива, 1998. - 101 с.

Ненадкевич Є. Українська версія світової теми про Дон Жуана в історико-літературній перспективі / Дон Жуан у світовому контексті: [Збірник]. Упорядник В. А. Агеєва. – К.: Факт, 2002. – С. 7-12.

Новобранець О. Б. Нове прочитання драматичної обробки // Нові технології навчання. — К., 1997. — Вип.21. — С. 100–106.


Нямцу А. Легенда о Дон Жуане в мировой литературе. – Черновцы: Рута, 1998. – С.4

Пронкевич О. Дон Хуан крізь призму національного міфу // Слово і час. – 2003. – № 4. – С. 56-62.

Рисак О. У дзеркалі Дон Жуана (Мандрівний сюжет у по трактуванні Д.-Ґ. Байрона, О. С. Пушкіна та Лесі Українки)// Укр. мова і література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. - 2000. - №2. - С. 57-61.

Розумний Я. Українськість Дон Жуана в "Камінному господарі". // Дивослово. - 1995. - N2.-С.22-26.

Тацій Т.П. Трактування образу Дон Жуана в історичній легенді та французькій ("Дон Жуан, або Камінний гість" Мольєра),англійській ("Дон Жуан" Дж.Байрона) і українській літературах ("Кам"яний господар" Лесі Українки) : Інтегрований урок. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2003. - №5.-С.45-48.

Чорній Степан. Дон-Гуанівській мотив: Тірсо де Моліна, О.Пушкін, Леся Українка // Записки НТШ. Т.224. Праці філологічної секції. - Львів, 1992. - С. 122.

Доброго дня, Олено!
З Вашого запитання не зрозуміло: про які періодичні видання йдеться мова (українські, англійські,...). Пропонуємо переглянути: Неологізми у періодичних виданнях України.
Голодомор в Україні 1932 - 1933 років як проблема світової журналістики: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.08 [Електронний ресурс] / А.М. Яценко; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — Л., 2005. — 18 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05yampsj.zip
Інноваційні процеси в лексиці сучасної української літературної мови (90-і роки ХХ ст.): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Д.В. Мазурик; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — Л., 2002. — 21 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02mdvulm.zip
Інноваційні процеси в сучасному медіатексті (функціонально-лінгвістичні аспекти): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.08 [Електронний ресурс] / Г.В. Шаповалова; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2003. — 20 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2003/03sgvfla.zip
Оказіоналізми в мові української преси 90-х років XX століття: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / О.М. Турчак; Дніпропетр. нац. ун-т. — Д., 2005. — 19 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05tomprs.zip
Девальєр О. М. Абревіатурні неологізми в текстах газетної публіцистики // Записки з українського мовознавства. — О., 2009. — Вип. 18. — С.166–173.
http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Vnulp/ISM/2008_631/22.pdf
http://referat-ukr.com/movoznavstvo/neologizmi-ukrainskoi-movi.html

Доброго дня, Романе!
Опрацюйте наступні джерела:
1. Колоратив Чорний у фразеології як вираження лінгвоментальності (на матеріалі іспанської, англійської, української та російської мов) [Електронний ресурс] / Л. Півторак // Культура народов Причерноморья. — 2004. — N54. — С. 322-325 — Библиогр. в конце ст. 18 назв. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp54/knp54_322-325.pdf
2. Колористика як перекладознавча проблема (на матеріалі українських і англомовних художніх текстів): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / І.В. Ковальська; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2001. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2001/01kivkpp.zip
3. Лінгвістичні та екстралінгвістичні дослідження номінації жовтого кольору (на матеріалі фразеології англійської та української мов) [Електронний ресурс] / І.І. Гуменюк // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2007. — N 33. — С. 194-197. — Бібліогр.: 8 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2007/07giizhk.zip
4. Особливості семантики та функціонування слів-колоративів в українській фразеології: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Т.Ф. Семашко; Нац. пед. ун-т ім. М.П.Драгоманова. — К., 2008. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08stfkuf.zip
5. Лонська Л. Варіанти фразеологізмів із колірним компонентом в українській мові // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nvkhdu/2010_X/42.pdf
6. Жихорська О.В. Українскі кольоропозначення, пов’язані з вогнем // http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp37/knp37_153-155.pdf
7. Рудь Н.П., Жароїд Ю.А. Функції колоронімів в англійській та українській мовах // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Novfil/2009-36/137-140.pdf
8. Кучерук О. Образна природа кольороназв в українських фразеологізмах // Дивослово. – №12. – 2006. – С. 40-42.