Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України
     
   
     
Привіт, Гість :: Вхід
 
українська мова     русский язык

Ліміт запитань на сьогодні: 36 .:. Запитань у базі: 46386
   


Автор запитання: Жорж із міста: Полтава :: Запитання: 23974  
Жорж запитує:
Шановні колеґи! Буду дуже вдячний за допомогу у підборі літературних джерел на тему: "Власні назви в англійському політичному дискурсі та особливості їх перекладу". З повагою, Ж.
Наша відповідь:
Доброго дня, Жорж!
Пропонуємо Вам скористуватись інформацією у наступних джерелах:
Англо-український словник власних назв та імен: Близько 3000 слів і словосполучень / Тетяна Олійник (уклад.). — Т. : Підручники & посібники, 2000. — 206с.
Відтворення власних назв у перекладі: Автореф. дис... д-ра філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / А.Г. Гудманян; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2000. — 40 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2000/00gatvnp.zip
Експресія власних назв як засіб публіцистики: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.08 [Електронний ресурс] / В.І. Ільченко; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. Ін-т журналістики. — К., 2003. — 20 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2003/03ivinzp.zip
Проблеми практичної транскрипції англійських власних назв в українській мові [Електронний ресурс] / З.В. Рожченко // Культура народов Причерноморья. — 2004. — N49, Т.1. — С. 240-243.-http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp49_1/knp49_1_240-243.pdf
Ґудманян А. Ґ. Реалізація англійської фонеми [дельта: ] графічними засобами української мови (на матеріалі власних назв) // Ювілейний збірник на честь 70-річчя від дня народження професора Петра Лизанця. — Ужгород, 2000. — С.179–185.
Калужська Лілія. Промови політичних лідерів: перекладацький аспект // Нова філологія. — Запоріжжя, 2008. — Вип. 32. — С. 112–117.
Крижанівська М. В. Проблеми транслітерації українських власних назв англійською мовою // Язык и культура. — К., 1996. — [Ч.2]. — С.102–112.
Українська, російська та англійська мови в таблицях / І.В.Копитіна, Ю.М.Тельпуховська, Є.В.Бондаренко, Я.В.Долгополова. — Х.: Кн. клуб сімейн. дозвілля, 2006. — 271 с.
Ясинецька О. А. Нові метафори американського політичного дискурсу та їх переклад українською мовою // Мова і культура. — К., 2007. — Вип.9, т.8 (96). — С.332–338.
Лытература по темі( публікаціях автора)-http://disser.com.ua/contents/p-2/3283.html
ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛІЙСЬКИХ БАГАТОКОМПОНЕНТНИХ АТРИБУТИВНИХ ГРУП-http://intkonf.org/sivak-ov-osoblivosti-perekladu-angliyskih-bagatokomponentnih-atributivnih-grup/
http://speakenglish.com.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=103:2010-06-17-15-43-00&catid=15:2009-09-21-07-32-05&Itemid=188
http://www.franko.lviv.ua/faculty/intrel/tpp/lecture_13.htm
http://www.franko.lviv.ua/faculty/jur/publications/visnyk26/Statti_Pavljuk.htm

.: Розділ: Мовознавство :: 7.04.2011 07.44.28 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Ирина із міста: Одесса :: Запитання: 24003  
Ирина запитує:
Доброй ночи.Помогите найти литературу для написания дипломной работы на тему:МОТИВИ В НОВЕЛІСТИЦІ ВАЛЕРІЯ ШЕВЧУКА.Спасибо
Наша відповідь:
Здравствуйте, Ирина! В архиве есть выполненный запрос по этой теме, очевидно, Вы уже запрашивали ранее справку.
Советуем также воспользоваться биобиблиографическим очерком Л. Б. Тарнашинской «Валерій Шевчук: «Мав дерзновення бути самим собою» / Нац. парлам. б-ка України, Ін-т л-ри ім. Т. Шевченка НАН України. – К., 2002 ( этот документ должен быть в Одесской областной универсальной научной библиотеке, Одесской национальной научной библиотеке им. М. Горького. В нем дается, кроме очерка, обширный список литературы о творчестве В. Шевчука).
Дополнительно предлагаем следующие документы:
Барабаш М. Жанрові особливості та образно-стильові домінанти ґотично-притчевої прози Валерія Шевчука. - Режим доступу:
http://ariadna.sumno.com/literature-review/zhanrovi-osoblyvosti-ta-obrazno-stylovi-dominanty-/
***
Берегуляк А. Магічний реалізм та літературний міф – зцілення чи панацея у постколоніальному контексті? («Дім духів» Ісабель Альєнде та «Дім на горі» Валерія Шевчука) / Анна Берегуляк // Сучасність. – 1993. – № 3. – С. 67 – 75.
Бєляєва Н. Історична проза Валерія Шевчука в інтертекстуальному аспекті / Ніна Бєляєва // Слово і час. – 2001. – № 4. – С. 58 – 64.
Блєдних Т. Історія в прозі Валерія Шевчука / Тетяна Блєдних // Слово і час. – 1993. – № 4. – С. 52 – 57.
Богданова М. М. Жанрово-стильові особливості історичного оповідання В. Шевчука «Сота відьма» Актуальні проблеми слов’янської філології: Міжвуз. зб. наук. ст. — К., 2004. — Вип.9: Лінгвістика і літературознавство.
Бойко Н. Високий дар. Благий. Нетлінний:[про укр. письменника В.А.Шевчука] //УКРАЇНОЗНАВСТВО . - 2008 . - № 1 . - С.48-54.
Горлова О. В. Мотив «дому» у творчості Валерія Шевчука // Актуальні проблеми слов’янської філології: Міжвуз. зб. наук. ст. — К., 2004. — Вип.9: Лінгвістика і літературознавство.
Горнятко-Шумилович, Анна Йосипівна. Боротьба за "автентичну людину" (проза Валерія Шевчука як віддзеркалення екзистенціалізму) [Текст] : нелитературный текст / А. Й. Горнятко-Шумилович ; Львівський нац. ун-т імені Івана Франка. - Львів : Каменяр , 1999. - 48 с.
Горнятко-Шумилович, Анна Йосипівна. "Другий план" розповіді і його джерела у прозі Валерія Шевчука [Текст] : нелитературный текст / А. Й. Горнятко-Шумилович ; Львівський нац. ун-т імені Івана Франка. - Львів : Каменяр , 1999. - 20 с. - ISBN 5-7745-0769-6 : б/ц Павлишин М. Канон та іконостас. — К.: Час, 1997
Горнятко-Шумилович, Анна Йосипівна. Твори Валерія Шевчука як різновид "химерної" прози [Текст] : нелитературный текст / А. Й. Горнятко-Шумилович ; Львівський нац. ун-т імені Івана Франка. - Львів : Каменяр , 1999. - 36 с. Українська література у портретах і довідках. — К.: Либідь, 2000.
Євхан Н. Фольклорно-міфологічні моделі у прозі Валерія Шевчука (типологічний аспект) / Наталя Євхан // Слово і час. – 2003. – № 5. – С. 70 – 76.
Концевич Є. Таємна зброя Валерія Шевчука / Євген Концевич //
Україна: Наука і культура. – К., 1991. – Вип. 25. – С. 371 – 374.
Зборовська Н. Код української літератури : проект новітньої української літератури. — К.: Академвидав, 2006.
Корогодський Р. Біля вічної ріки, або В пошуках внутрішньої людини / Роман Корогодський // Дзвін. – 1996. – № 3. – С. 135 – 154.
Кравченко А. Валерій Шевчук // Історія української літератури ХХ ст.: У 2 кн. – Кн. 2. / За ред. В.Г.Дончика. – К., 1998. – С.330 – 333.
Майдаченко П. «Дім на горі» Валерія Шевчука // Майдаченко П. Комічне в сучасній українській прозі / Петро Майдаченко. – К., 1991. – С. 141 – 185.
Майдаченко П. Проза Валерія Шевчука: поетика умовності / Петро Майдаченко // Радянське літературознавство. – 1988. – № 2. – С. 13 – 22.
Макаров А. Людина Бароко / Анатолій Макаров // Сучасність. – 1993. – № 7. – С. 140 – 149.
Медведєва О. Філософська основа хронотопу дороги в новелі Валерія Шевчука "Дорога" // Українська література в загальноосвітній школі. -К., Інститут педагогіки АПН України. т.№ 2
Павлишин М. «Дім на горі» Валерія Шевчука // Павлишин М. Канон та іконостас / Марко Павлишин. – К.: Час, 1997. – С. 98 – 112.
Павлишин М. Міфологічне, релігійне та філософське у прозі Валерія Шевчука // Павлишин М. Канон та іконостас / Марко Павлишин. – К.: Час, 1997. – С. 143 – 156.
Пивоварська А. Дім на горі: Розмова з Валерієм Шевчуком / Аґнешка Пивоварська [Переклад з пол. Н. Білоцерківець] // Сучасність. – 1992. – № 3. – С. 54 – 59.
Приліпко І. Ремінісценції та алюзії у творах Валерія Шевчука / Ірина Приліпко // Слово і час. – 2009. – № 7. – С. 33 – 37.
Рябчук М. Поле пристрастей людських (Штрихи до портрета Шевчука) / Микола Рябчук // Українська мова і література в школі. – 1984. – № 6 . – С. 27 – 33.
Соколова, А. Образ міста в міфосистемі Валерія Шевчука
//СЛОВО І ЧАС . - 2009 . - № 11 . - С.89-97.
Солецький, О. Валерій Шевчук і барокко //ДИВОСЛОВО (Українська мова й література в навчальних закладах) . - 2010 . - № 10 . - С. 35-40.
Таран Л. «Роззирнімося навколо і полюбімо цей світ»: Розмова з Валерієм Шевчуком / Людмила Таран // Кур’єр Кривбасу. – 2003. – № 165. – С. 3 – 19.
Тарнашинська Л. Художня галактика Валерія Шевчука: постать сучасного українського письменника на тлі західноєвропейської літератури / Людмила Тарнашинська. – К.: Вид-во ім.. Олени Теліги, 2001.
Харчук Р. Творчість Валерія Шевчука 90-х років ХХ ст.: між модернізмом і неопозитивізмом / Р. Б. Харчук // Сучасна українська проза: Постмодерний період: Навч. посіб. – К.: ВЦ «Академія», 2008. – С. 52 – 68.
Шевчук В. Сад життейських думок, трудів та почуттів / Валерій Шевчук // Українське слово: Хрестоматія української літератури та літературної критики ХХ ст.: У 4 кн. – Кн. 3. – К., 1994. – С. 451-468.
Шевчук В. Сон сподіваної віри: готично-притчева проза. / Валерій Шевчук. – Львів: ЛА «Піраміда», 2007.
Яковенко С. «І спокою не знає ніхто» / Сергій Яковенко // Слово і час. – 1997. – № 3. – С. 83 – 84. – [Рец. на кн.: Шевчук В. У череві апокаліптичного звіра. – К.: Укр. письменник, 1995].

.: Розділ: Література :: 9.04.2011 02.14.01 :.
.: Донецкая областная универсальная научная библиотека им. Н.К. Крупской :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Жорж із міста: Полтава :: Запитання: 24004  
Жорж запитує:
Шановні панове, Дуже потребую допомоги у пошуку літератури на тему: "Лексичні інновації у сфері комп'ютерних технологій та Інтернет,а також шляхи їх відтворення засобами української мови". Дякую, Ж.
Наша відповідь:
Доброго дня, Жорже!
Пропонуємо наступну інформацію:
1. Лінгвофілософські параметри інновацій англійської мови у сфері новітніх технологій: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Р.К. Махачашвілі; Запоріз. нац. ун-т. — Запоріжжя, 2005. — 22 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05mrksnt.zip
2. Узуальне та оказіональне в інноваціях сучасної української мови: тенденції оновлення лексико-словотвірної категорії назв особи: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / К.В. Брітікова; Харк. нац. пед. ун-т ім. Г.С.Сковороди. — Х., 2007. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2007/07bkvkno.zip
http://otherreferats.allbest.ru/languages/00080945_0.html
http://otherreferats.allbest.ru/languages/00080945.html
http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Nvvnu/filolog/2009_6/R7/Zhulinska.pdf
http://www.bestreferat.ru/referat-208642.html
http://www.refine.org.ua/pageid-5646-4.html
http://coolreferat.com/Моделі_утворення_компютерних_термінів_англійської_мови_та_їх_переклад_українською
http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Nvvnu/filolog/2007_4/3/2.pdf
http://bdpu.org/scientific_published/2006/akt_probl_sl_filol-11/12.doc
http://naub.org.ua/?p=298
http://www.refine.org.ua/pageid-5372-5.html
http://www.rusnauka.com/27_NNM_2009/Philologia/52974.doc.htm
http://mova.dn.ua/content/view/199/8/
http://www.polytech.poltava.ua/statti/2008-1/172.pdf
http://novaknyha.com.ua/downloads/pdf/321.pdf
http://studentam.net.ua/content/view/8709/97/
http://dffd.itdev.org.ua/Joomla/images/stories/download/Book/GumSotsEk/23.pdf

.: Розділ: Мовознавство :: 9.04.2011 08.17.34 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Раїса із міста: Харків :: Запитання: 24053  
Раїса запитує:
Доброї ночі! Шановні бібліографи, будь-ласка, допоможіть знайти інформацію за темою „Жанрова специфіка трилогії Ю. Смолича „Прекрасні катастрофи””. Дякую.
Наша відповідь:
Доброго дня, Раїсо!
На жаль, це все, що вдалося знайти у доступних нам джерелах:
Онтологічні й культурно-історичні універсалії в українській прозі 20-30-х рр. ХХ ст.: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.01 [Електронний ресурс] / О.В. Пашник; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. — Х., 2006. — 19 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06povups.zip
Гаврош, Олександр. Зачинатель української фантастики / Гаврош, Олександр // Смолич, Юрій. Прекрасні катастрофи. - К. , 2010. - С. 4-5.
Голубєва, Зінаїда Сергіївна. Юрій Смолич : Нарис життя і творчості / Голубєва, Зінаїда Сергіївна ; Ред. Н.І.Черкащенко. - К. : Дніпро, 1990. - 201 с. : фотоіл. - (Літературний портрет).
Історія української літератури : У 2 т. Т. 2 : Радянська література / Академія наук УРСР; Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка; Відп. ред. Л.Новиченко. - К. : Наукова думка, 1988. - 741 с.
Історія української літератури : В 8 т. Т. 6 : Л-ра періоду боротьби за перемогу соціалізму (1917-1932) / АН УРСР. Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка; Авт. тома: Б.С.Буряк та ін.; Відп. ред. С.А.Крижанівський. - К. : Наукова думка, 1970. - 515 с.
Заваліна О.Л. Невтомний шукач нового. // Календар знаменних і пам'ятних дат. - 2000. - 3-й квартал.-С.32-38.
Носко, Анастасія. "Прекрасні катастрофи" Юрія Смолича як інтерпретація роману "Острів доктора Моро" Герберта Веллса. Матеріали до уроку позакласного читання в 11-му класі / Анастасія Носко // Українська мова та література. - 2008. - № 22-24. - С. 35-37.
Пискунов, В. М. Юрий Смолий : критико-биографический очерк / В. Пискунов. - Москва : Советский писатель, 1961. - 204 с.
Про Юрія Смолича: Спогади, статті, листи... / Упоряд. та примітки О. Г. Смолич. - К. : Рад. письменник, 1980. - 367 с.
Сизоненко О. Не вбиваймо своїх Пророків! : Книга Талантів: Роман-есе. // Дніпро. - 2000. - N9-10.-С.6-70. Продовження. Початок у N7-8 2000р.. // Дніпро. - 2001. - №11-12.-С.2-15. Продовження. Початок у №1-2,3-4,5-6,7-8,9-10,2001р.. // Дніпро. - 2002. - №1-2.-С.71-84. . - №3-4.-С.4-22. . - №5-6.-С.7-26. . - №7-8.-С.2-30. . - №9-10.-С.54-77. . - №11-12.-С.16-58. // Дніпро. - 2003. - №1-2.-C.6-30. . - №3-4.-C.2-33. . - №5-6.-C.5-24. . - №7-8.-С.5-28.
Смолич Юрій Корнійович. Прекрасні катастрофи. – Київ: Грані-Т, 2010. – 112 с.
Смолич, Ю. К. Я вибираю літературу: Книга про себе: з циклу розповідей про неспокій / Ю. К. Смолич. - К. : Рад. письменник, 1970. - 314.с.
Шаховський, С. Юрій Смолич : повість про романіста / С. Шаховський. - Київ : Дніпро, 1970. - 176 с.

.: Розділ: Література :: 14.04.2011 00.44.45 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Анастасія із міста: Суми :: Запитання: 24073  
Анастасія запитує:
Доброї ночі! Підкажіть де знайти матеріал на курсову за темою Ідейні та художні осбливості поезії символізму. Предмет:зарубіжна література. Якщо можете,то дайте відповідь якомога швидше,бо мені здавати курсову до 20 квітня,а матеріалів підходящих немає.
Наша відповідь:
Доброго ранку, Анастасіє! Радимо наступні джерела:
1.Баліна Катерина. Асоціація як атрибут поетики символізму: (на матеріалі творів Верлена і Рембо) // Тема. - 2001. - 2. - С.111-123.
2.Мовні засоби вираження символу (на матеріалі російської поезії символізму): Автореф. дис. канд. філол. наук: 10.02.02 [Електронний ресурс] / Н.М. Сиромля; Нац. пед. ун-т ім. М.П.Драгоманова. — К., 2006. — 22 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06snmrps.zip
3.Модернізм та символізм, основні ознаки та видатні представники
http://www.refine.org.ua/pageid-3450-3.html
4.Ніколенко, Ольга Миколаївна. Поезія французького символізму. Шарль Бодлер, Поль Верлен, Артюр Рембо: Посіб. для вчителя / Ніколенко, Ольга Миколаївна. - Х.: Ранок: Веста, 2003. - 143 с.
5.Тенденції натуралізму й символізму в західноєвропейській драмі рубежа XlX-XX ст. [Електронний ресурс] / В.И. Гуменюк // Культура народов Причерноморья. — 2001. — N19 — Библиогр.: 14 назв. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/kultnar/knp200119/knp19_21.doc
6.Яценко, Таміла.Символізм у світовому мистецтві : оглядова лекція у системі літературного спецкурсу "Художня література в контексті світової культури" / Т.Яценко// Українська література в загальноосвітній школі. - 2010. - № 10. - С. 26-29.
7.Яценко, Таміла.Тенденції символізму в ліриці Валерія Брюсова : методичні рекомендації щодо викладання спецкурсу "Художня література в контексті світової культури" / Т.Яценко// Українська література в загальноосвітній школі. - 2010. - № 12. - С. 30-33.

"Символізм у творчості Поля Верлена" - відповіді № 2020, № 2369, № 18868.

.: Розділ: Література :: 15.04.2011 01.53.36 :.
.: Львівська обласна бібліотека для дітей :.
.: Версія для друку :.
 


Generated in 0.584979 seconds