Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України
     
   
     
Привіт, Гість :: Вхід
 
українська мова     русский язык

Ліміт запитань на сьогодні: 35 .:. Запитань у базі: 46309
   


Автор запитання: Ольга Павленко із міста: Київ :: Запитання: 8795  
Ольга Павленко запитує:
Шановні адміністратори, прошу допомогти мені знайти матеріал за темою: "СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ НОВІТНІХ АНГЛІЦИЗМІВ В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ (В ПІДМОВІ БІЗНЕСУ ТА ТОРГІВЛІ)ТА ПРОБЛЕМИ АДЕКВАТНОСТІ ПЕРЕКЛАДУ" Дуже дякую за допомогц!
Наша відповідь:
Добрий день, Ольго!
Пропонуємо наступні джерела: http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp49_1/knp49_1_75-76.pdf, http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp53/knp53_34-38.pdf, http://www.lp.edu.ua/tc.terminology/TK_Wisnyk538/TK_wisnyk538_pilec'kyj.htm, http://www.ualogos.kiev.ua/fulltext.html?id=251, http://ukraine.radiosvoboda.org/article/2005/3/a56ce2ae-7b72-4170-8941-eb9c5fe1cbdf.html, http://www.radchuk.novamova.com.ua/tum/lang_conf_38.htm, http://www.ualogos.kiev.ua/category.html?category=10&number=58, http://www.studiamethodologica.com.ua/2index.php, http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp37/knp37_136-137.pdf, http://slovnyk.lutsk.ua/

1. Англійські запозичення в мові сучасної української реклами: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / С.А. Федорець; Харк. нац. пед. ун-т ім. Г.С.Сковороди. — Х., 2005. — 18 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05fsasur.zip
2. Запозичення з англійської мови в лексико-семантичну систему української мови кінця ХХ та початку ХХІ століття: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Н.О. Попова; Харк. держ. пед. ун-т ім. Г.С.Сковороди. — Х., 2002. — 17 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02pnokps.zip
3. Іншомовні лексичні запозичення в українській мові: етапи і ступені адаптації (на матеріалі англіцизмів у пресі кінця XX - початку XXI ст.): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Л.М. Архипенко; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. — Х., 2005. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05almkps.zip
4. Роль запозичень-англіцизмів у розвитку сучасної української мікроекономічної термінології: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / А.Д. Олійник; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2002. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02oadumt.zip
5. Структурно-семантичні особливості новітніх лексичних запозичень з англійської в українську мову (90-і рр. ХХ ст. - початок XXI ст.): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Н.О. Попова; Запоріз. держ. ун-т. — Запоріжжя, 2005. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05pnosps.zip
6. Функціонування іншомовних лексем у текстах публіцистичного стилю [Електронний ресурс] / К.В. Демченко // Культура народов Причерноморья. — 2005. — N69. — С. 170-172 — Библиогр. в конце ст. 7 назв. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp69/knp69_170-172.pdf
7. Своєрідність сучасної мовної ситуації процесу запозичення англіцизмів [Електронний ресурс] / Л.М. Архипенко // Культура народов Причерноморья. — 2004. — N49, Т.1. — С. 75-76 — Библиогр. в конце ст.: 8 назв. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp49_1/knp49_1_75-76.pdf
8. Клименко Н. Ф. Словотвірні можливості англіцизмів у сучасній українській мові // Структура та семантика мовних одиниць у функціональному аспекті. — Чернівці, 1996. — С.72–79.
9. Єсенова Е. Англіцизми в українській загальнонародній науково-технічній лексиці // Тернопільський держ. пед. ін-т. Лабораторія славістичних студій. Сер. філософії та методології. — Тернопіль, 1996. — Вип.2: Суб’єкт пізнання: онтологічні та методологічні аспекти проблеми. — С.84–88.
10. Наумовець А. Імплементація англіцизмів в українській мові // Українська термінологія і сучасність. — К., 2001. — Вип.4. — С.19–20.

.: Розділ: Мовознавство :: 27.01.2007 00.38.32 :.
.: :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Федір Разуменко із міста: Київ :: Запитання: 8884  
Федір Разуменко запитує:
Допоможіть знайти літературу або наукові статті для доповіді: переклад науково-технічних текстів (на матеріалі патентів). Заздалегідь дякую!
Наша відповідь:
Доброго дня, Федоре!
Наступні матеріали допоможуть Вам у підготовці доповіді:
http://www.franko.lviv.ua/faculty/intrel/tpp/lecture_12.htm, http://ashda.ugr.es/laboratorio/tlt/tlt/libros/librodpdf/karaban/karaban.pdf, http://www.refine.org.ua/pageid-3248-2.html, http://www.vss.nlr.ru/queries/cat.php?p=5&prid=1&rid=269, http://studenthelp.com.ua/modules.php?name=Files&d_op=show_cat_files&categories_id=4, http://www.artvertep.dp.ua/shop/books/202/1749.html, http://www.lp.edu.ua/tc.terminology/TK_Zbirnyk_2006/TK_Zbirnyk_2006.htm

1. Граматичні особливості українського перекладу англомовної науково-технічної та художньої прози: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / О.О. Мушніна; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2006. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06moothp.zip
2. Граматичні труднощі перекладу німецьких науково-технічних текстів українською мовою: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / М.О. Кур'янова; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2006. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06kmotum.zip
3. Особливості перекладу англійської науково-технічної термінології [Електронний ресурс] / О.О. Баловнєва // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2004. — N 17. — С. 79-81. — Бібліогр.: 9 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2004/04boontt.zip
4. Особливості тема-рематичного членування речення в англійській та російській мовах [Електронний ресурс] / Н.О. Курносова, Р.В. Курносова, С.В. Суховецька // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2004. — N 17. — С. 175-177. — Бібліогр.: 4 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2004/04knoarm.zip
5. Слова i словосполучення німецької наукової та технічної літератури, що являють собою труднощі при перекладі [Електронний ресурс] / В.А. Близнюк // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2004. — N 17. — С. 89-90. — Бібліогр.: 3 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2004/04bvastp.zip
6. К проблеме перевода патентных формул [Электронный ресурс] / Т.Г. Клепикова // Культура народов Причерноморья. — 2003. — N37. — С. 106-109 — Библиогр. в конце ст.: 2 назв. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp37/knp37_106-109.pdf

.: Розділ: Мовознавство :: 4.02.2007 01.14.42 :.
.: :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Феодосія із міста: Київ :: Запитання: 8934  
Феодосія запитує:
Pidkazhit bud laska de mozhna znajty informaciju dlia dyplomu Anglijski zapozychennia kompjuternoji terminologiji v ukr.movi (okrim avtoreferativ).DIAKUJU!!!
Наша відповідь:
Добрий день, Феодосія!
Пропонумо наступні джерела за темою: http://www.ualogos.kiev.ua/fulltext.html?id=251, http://www.ji.lviv.ua/n38texts/kondratyuk.htm, http://www.uta.org.ua/uta/pages/main/ukr/main10_d5.htm, http://alumni.iatp.org.ua/publications/files/2004042813451347.doc, http://www.lp.edu.ua/tc.terminology/TK_Wisnyk538/TK_wisnyk538_pilec'kyj.htm, http://www.vesna.org.ua/txt/fedorivm/jargon.html, http://www.rusnauka.com/DN2006/Philologia/3_sokolovaiv.doc.htm

1. Переклад англійських термінів у галузі комп'ютерних технологій [Електронний ресурс] / І.М. Кучман // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2005. — N 23. — С. 164-166. — Бібліогр.: 2 назв.
http://www.nbuv.gov.ua/articles/2005/05kimgkt.zip
2. Мисечко О. Є. Історико-логічний аспект проникнення англійських запозичень у сучасну українську мову // Житомирський пед. ун-т ім. І. Франка. Вісник. — Житомир, 2000. — Вип.5. — С.58–62. [можливо!]
3. Попова Н. О. Лексико-семантичні групи новітніх англомовних запозичень в українській мові (90-і pp. XX ст. — початок XXI ст.) // Вісник. — Х., 2004. — N607: Сер. Філологія, вип.39: Харківська філологічна школа і сучасність. — С.248–251. [можливо!]

.: Розділ: Мовознавство :: 7.02.2007 10.58.10 :.
.: :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Аня із міста: м.Київ :: Запитання: 9071  
Аня запитує:
Допоможіть з пошуком інформації на тему: "Історія розвитку української реклами". Дякую...
Наша відповідь:
Шановна Ганно! Пропонуємо Вам наступну інформацію:
http://www.poglyad.com/article/249/?PHPSESSID=2971c78e58a926ef3297e1315d8876d2
http://www.educate.com.ua/article/0/Osoblyvosti_ukrainskoi_reklamnoi_industrii.html
http://outdoor.org.ua/doc/86.html?PHPSESSID=d4592aa721c8ce13ce5645c69270238e
http://www.apteka.ua/archives/414/19882.html
http://www.nkau.gov.ua/nsau/pravonsau.nsf/0/1c43eda5b61d0bd4c2256d0f003fd7c2?OpenDocument
http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=332
http://www-philology.univer.kharkov.ua/Kathedras_files/JOURNAL_files/vykladacka/khavkina.htm Див.: Список літ.
http://www.ref.join.co.ua/70387_y.html
Реклама //Екон.енцикл.- Т.3.-К.,2002.-С.191-192.
Реклама //Юрид.енцикл.-Т.5.-К.,2003.-С.281-282
Ромат Є.В. Основи реклами: Навч. noc. - К.: Студцентр, 2006. — 288 с: Табл., іл., бібліогр. 161 назв.
.Ромат Е.В. Реклама.- Х.,2000.
Саниахметова Н.А. Законодательство Украины о коммерческой рекламе.-Х.,1999.
Саніахметова Н.О.Підприємницьке право.- К.,2001.
Становлення і розвиток газетної реклами на Східній Україні на рубежі XIX - XX ст.: Дис. ... к. філол. н. 07.00.07 - історія науки і техніки / В. В. Бондаренко, асп. каф. історії літератури та журналістики КНУ ім. Т. Шевченка; Наук. керівник проф. Н. М. Сидоренко. Тему затверджено вченою радою Інституту журналістики Київ. нац. ун-ту ім. Т. Шевченка 23.10.2001.
Телевізійна реклама в Україні: специфіка і тенденції розвитку: Дис. ... к. філол. н. 10.01.08 - журналістика / А. В. Бугрим, асп. каф. історії літератури та журналістики КНУ ім. Т. Шевченка; Наук. керівник проф. М. М. Веркалець. Тему затверджено вченою радою Інституту журналістики Київ. нац. ун-ту ім. Т. Шевченка 23.10.2000.

.: Розділ: Культура. Мистецтво. Преса :: 19.02.2007 00.05.28 :.
.: Донецкая областная универсальная научная библиотека им. Н.К.Крупской :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Світлана із міста: Кіровоград :: Запитання: 9214  
Світлана запитує:
Доброго ранку! Підкажіть, будь ласка, де можна знайти таке питання : "Розкриття екзистенціоналізму (чи його рис) в творчості українських письменників 60-х рр. 20 ст."
Наша відповідь:
Добрий день, Світлано!
Пропонуємо наступні джерела:
1. Ковалевський Олексій. Екзистенціалізм і кордоцентризм у "тихій ліриці" Ліни Костенко / Ковалевський Олексій
// Київ. - 2002.- 1-2. - С.88-95.
2. Остапчук Тетяна. Екзистенціалізм як домінанта творчості Юрія Тарнавського // Слово і Час. - 2002. № 7. С.25-39.
3. 4. Екзистенційність як художньо-естетичний метод в українській літературі ХХ століття: Автореф. дис... канд. філос. наук: 09.00.08 [Електронний ресурс] / Ж.М. Ящук; Київ. ун-т ім.Т.Шевченка. — К., 1998. — 17 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/1998/98jgmmul.zip
4. Інтелектуалізм прози Валерія Шевчука: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.01 [Електронний ресурс] / А.Й. Горнятко-Шумилович; Львів. держ. ун-т ім. І.Франка. — Л., 1999. — 18 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/1999/99gajpvc.zip
5. Поетика новелістичної творчості Григора Тютюнника: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.01 [Електронний ресурс] / О.А. Лихачова; Запоріз. держ. ун-т. — Запоріжжя, 2002. — 16 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02loatgt.zip
6. Горнятко- Шумилович Анна Йосипівна. Боротьба за "автентичну людину": Проза Валерія Шевчука як віддзеркалення екзистенціалізму / Львівський держ. ун-т ім. Івана Франка. — Львів : Каменяр, 1999. — 49с.
7. Яшина Л. І. Відчуження як екзистенціалістська проблема в повісті В. Шевчука «Початок жаху» і романі В. Дрозда «Вовкулака» // Актуальні проблеми слов’янської філології. — К., 2000. — Вип.5: Лінгвістика і літературознавство. — С.234–238.
8. Хороб М. У світі одинокості й самоти: екзистенціальна модель буття в повісті Віктора Домонтовича «Самотній мандрівник простує по самотній дорозі» // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. — Ужгород, 2002. — Вип.5: Міжнар. наук. конф. «Українська література в загальноєвропейському контексті». — С.190–196.
9. Кульчицька М. Людина в екстремальних обставинах (екзистенціальне в романах В. Барки «Рай» та «Жовтий князь») // Українська філологія: школи, постаті, проблеми. — Львів, 1999. — Ч.1. — С.646–653.
10. Дахній А. Й. Культурне відродження України в контексті європейської духовної традиції (екзистенціальні мотиви в українській культурі) // Вісник Львів. ун-ту. Сер. сусп. наук. — Львів, 1993. — Вип.31. — С.9–16.

.: Розділ: Література :: 28.02.2007 09.17.08 :.
.: :.
.: Версія для друку :.
 


Generated in 0.991921 seconds