Доброго дня, Наталіє!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Вєтрова Е. С. Сучасна українська літературна мова. Лексикологія, фразеологія, лексикографія: навч. посіб. / Е. С. Вєтрова ; Макіїв. екон.-гуманіт. ін-т. — Макіївка: Дмитренко Л.Р., 2009. — 118 с.
Дубовик Л.І. Логіко-граматичні аспекти категорії причини: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Л.І. Дубовик ; Донец. нац. ун-т. — Донецьк, 2005. — 20 с.- http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2005/05dliakp.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1
Жаборюк О. А. Предикація та предикативність у контексті теорії логіко-граматичної динаміки // Одеський держ. ун-т. Збірник наукових праць. — Одеса, 1999. — Вип.1: Записки з загальної лінгвістики. — С.28–35.
Жаборюк, Олена. Речення та його сутність (з позицій теорії логіко-граматичної динаміки) // Семантика мови і тексту. — Івано-Франківськ, 2003. — С.168–172.
Жаборюк О. А. Теорія логіко-граматичної динаміки // Мова і культура. — К., 2000. — Т.1, вип.1: Філософія мови і культури. — С.53–59.
Загнітко А. Український синтаксис: теоретико-прикладний аспект: навч. посіб. / А. Загнітко ; Донец. нац. ун-т. — Донецьк, 2009. — 150 с.
Загнітко А.П. Теоретична граматика української мови: Синтаксис: Моноґрафія. – Донецьк: ДонНУ, 2001. – 662 с.- ftp://lib.sumdu.edu.ua/ebooks/Books/zagnitko.pdf
Квеселевич Д. І. Класифікація інкорпорованих складних слів (на матеріалі англійської мови) / Д. І. Квеселевич // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка . - 2005. - № 23. - С. 3-6.
Кухарєва В.І. Комунікативний потенціал односкладних речень у науковому тексті (на матеріалі науково-технічної літератури): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / В.І. Кухарєва ; НАН України. Ін-т укр. мови. — К., 2003. — 20 с.- http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2003/03kvintl.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1
Пономарьова Л. В., БурлаковаГ. Ю. Дефініції обставинних конструкцій у поглядах лінгвістів ХVIII - XX століття / Л.В. Пономарьова, Г.Ю. Бурлакова // Культура народов Причерноморья. — 2004. — № 53. — С. 39-41. - http://archive.nbuv.gov.ua/articles/KultNar/53/pdf/knp53_39-41.pdf
Рижук І. П. Застосування принципів аристотелевої логіки до класифікації слів в арабській мові / І. П. Рижук // Сходознавство . - 2007. - № 37. - С. 127-137.
Рождественский, Юрий Владимирович. Типология слова / Ю. В. Рождественский; под ред. В. В. Виноградова; предисл. А. А. Волкова. — Изд. 2-е, доп. — М.: URSS: КомКнига, 2007. — 284, [1] с.: ил., табл. — (Лингвистическое наследие XX века).
Селіванова О.О.
Складне слово: мовні моделі світу. : (Основи зістав. композитології рос. та укр. мов) / Черкас. держ. ун-т ім. Б.Хмельницького. — Черкаси: Б. в., 1996. — 297 с.
Судденко М. С. Ідентифікація складнопідрядних речень з атрибутивними відношеннями за різними науковими класифікаціями [Електронний ресурс] / М. С. Судденко. - Режим доступу : http://archive.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nzfn/2009_1/statti/12.pdf. - Назва з екрану.
Черниш, Тетяна Олександрівна. Нариси зі слов’янської порівняльно-історичної лексикології та етимології : [навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл.] / Т. О. Черниш; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. — К.: ВПЦ «Київ. ун-т», 2010. — 302 с. — (Бібліотека інституту філології).
Офіційний сайт Української мови- http://ukrainskamova.at.ua/
http://ukrainskamova.at.ua/publ/leksika/klasifikacija_sliv_za_znachennjam/5-1-0-53
http://pidruchniki.ws/1312090448116/dokumentoznavstvo/istoriya_pitannya_pro_chastini_movi

Добрий день, шановна Ярино!

Навчальний посібник «Теорія перекладу» підготовлено кандидатом філологічних наук. професором, деканом факультету іноземних мов Кіровоградського державного педагогічного університету ім. В. Винниченка Білоусом Олександром Миколайовичем.
Радимо Вам звернутися до бібліотеки КДПУ ім. В. Винниченка за адресою: м. Кіровоград, вул. Шевченка, 1.

Вищезазначення видання зберігається у фонді Національної бібліотеки УКраїни імені В. Вернадського:

ВА653805
Білоус, Олександр Миколайович.
Теорія перекладу [Текст] : курс лекцій: Навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / О. М. Білоус ; Кіровоградський держ. педагогічний ун-т ім. Володимира Винниченка. - Кіровоград : РВЦ КДПУ ім. В.Винниченка, 2002. - 116 с. - Бібліогр.: с. 110-116.


Бажаємо успіхів.

Доброго дня! Радимо скористатись наступною інформацією:
Анисимова Е. А. Исторические изменения в морфемной структуре слова / Е. А. Анисимова, И. Н.Кавинкина, Е. П. Пустошило // Морфемика. Словообразование : пособие по курсу «Русский язык» / Е. А. Анисимова, И. Н.Кавинкина, Е. П. Пустошило. – Режим доступа: http://edu.grsu.by/books/morph_slovo/index.php/morfemika/istoricheskie-izmeneniya-v-morfemnoj-strukture-slova
Безпояско О. К. Морфеміка української мови / О. К. Безпояско, К. Г. Городенська. – К. : Наук. думка, 1987.
Гаврилова Т. До питання про історичні зміни в морфемній структурі слова / Т. Гаврилова // Наукові записки. Вип. 31. Серія: Філологічні науки (мовознавство). – Кіровоград, 2001. – С. 5–7. – Режим доступу: http://www.kspu.kr.ua/download/nauk_zapiski/2001_vipusk_31_zamovlennya_1967.pdf
Горбачук В. Т. Основні поняття і терміни морфеміки : метод. рекомендації для студентів-заочників / В. Т. Горбачук. – Слов'янськ, 1982. – 39 с.
Горпинич В. О. Історичні зміни в структурі слова / В. О. Горпинич //
Современный украинский язык / В. О. Горпинич. – К., 1999. – Режим доступу: http://booksshare.net/index.php?id1=4&category=lunguistics&author=gorpinich-vo&book=1999&page=30
Зміни в морфемній будові слова. – Режим доступу: http://litmisto.org.ua/?p=18631
Зміни в морфемній структурі слова. – Режим доступу: http://litmisto.org.ua/?p=6252
Зміни у морфемній структурі слова. – Режим доступу: http://bukvar.su/inostrannyj-jazyk/28863-Zm-ni-u-morfemn-iy-struktur-slova.html
Исторические изменения в морфемной и словообразовательной структурах слова. – Режим доступа: http://www.lingvotech.com/histchange
Исторические изменения в структуре слова. – Режим доступа: http://knowledge.allbest.ru/languages/2c0a65635b2ac68b4c53b89421306d36_0.html
Історичні зміни в морфемній будові слова. – Режим доступу: http://lessons.com.ua/istorichni-zmini-v-morfemnij-budovi-slova/
Історичні зміни до структуре слова. – Режим доступу: http://ukreferat.com/101663-Istoricheskie-izmeneniya-v-strukture-slova.html
Лопатин В. В. Русская словообразовательная морфемика. Проблемы и принципы описания / В. В. Лопатин. – М., 2007.
Морфеміка як наука. – Режим доступу: http://ugmediya.ru/morfemka_yak_nauka_ta-morfemika/6/
Морфемна структура слова / Т. О. Грязнухіна, Н. Ф. Клименко, Л. І. Комарова. – К. : Наук. думка, 1979. – 334 с.
Никитевич А. В. Исторические изменения в морфемной структуре слова. Этимологический анализ / А. В. Никитевич // Словообразование : практикум по курсу «Современный русский язык» / А. В. Никитевич. – Режим доступа: http://edu.grsu.by/books/nikitevich/index.php/5-istoricheskie-izmeneniya-v-morfemnoj-strukture-slova-etimologicheskij-analiz
Панин Л. Г. Исторические изменения в морфемной структуре слов. – Режим доступа: http://www.sinykova.ru/russkij-yazyk/izmeneniya-v-morfemnoj-strukture-slov/
Плахоніна О. В. Історичні зміни в морфемній будові слів сучасної української мови (перерозподіл та ускладнення). – Режим доступу: http://www.br.com.ua/referats/dysertacii_ta_autoreferaty/76052.htm
Яценко І. Т. Морфемний аналіз : у 2 т. / І. Т. Яценко. – К., 1980. – Т. 1; 1981. – Т. 2.

Пропонуємо матеріали з вашої теми:
1. Андрусяк І. Сучасна українська література кінця ХХ-поч. ХХІ ст. – К.: Школа, 2006. – 464.;
2. Антипович Т. «Поетичний код С.Жадана: дерево на даху, або Господня арматура» // Вісник міжнародного інституту лінгвістики і права. – №3. – 1999. – С.253-256.
3. Бондар-Терещенко, І. Футбольна алхімія Любка Дереша // Укр. культура. — 2012. — № 5. - С. 12-13.
4. Бондар-Терещенко, Ігор. А Германа все нема: у новому романі Сергій Жадан продовжує інвентаризацію власної радянської юності. (про роман Сергія Жадана «Ворошиловград») /Ігор Бондар-Терещенко. // Україна молода. - 2010. - 24 верес. (№ 177) - С.20.
5. Ворона, Ю. Книгою року Бі-Бі-Сі-2010 названо роман Сергія Жадана "Ворошиловград" // БІБЛІОТЕЧНА ПЛАНЕТА . - 2011 . - № 1. - С. 37-38.
6. Голобородько Я. Артеґраунд. Український літературний істеблішмент: Збірка статей / Я. Голобородько. – К. : Факт, 2006. – 160 с.
7. Голобородько, Я. Ді-джей української прози Сергій Жадан // СЛОВО І ЧАС . - 2010 . - № 10. - С.100-107.
8. Кабкова, О. "Поклоніння ящірці" Л. Дереша та "Оригінал лаури" В. Набокова: естетична дзеркальність // СЛОВО І ЧАС . - 2011 . - № 8. - С. 60-63
9. Коваленко, А. Концепт "СТРАХ" в авторській картині світу (на матеріалі Л. Дереша "Поклоніння ящірці" // Лінгвістичні студії . - Вип. 26 . - 2013. - С. 172-176.
10. Кошелюк, О. В. Психоаналітична рецепція маргінальності в романі Любка Дереша ”Голова Якова” // Наук. вісн. Волин. нац. ун-ту ім. Л. Українки. Сер.: Філологічні науки. — 2012. — № 13. - С. 66-71.
11. Левицький В. Постсклеротичні "наміри" постмодерного Дереша // Літ. Україна. - 2006. - 10 серп. (№ 30) - С.6. - Рец. на кн.: Дереш Л. Намір: Роман (К., 2006).
12. Любко Дереш: «Письменник – це прикордонник, який записує думки, що проходять крізь нього» : роман ”Голова Якова” / Любко Дереш // Високий замок. — 2012. — 1-3 черв. (№ 99) - С. 12.
13. Любомир Дереш: "Чим більше займаюся невластивою для себе справою, тим цікавіше мені живеться"// Березіль. - 2008. - № 1-2. - С.9-15.
14. Мінко Є. Письменництво ембіенту: Автор бестселера "Культ" Любко Дереш "не сприймає себе надто серйозно" // День. - 2005. - 27 квіт. (№ 75) - С.7. - (Нове ім’я).
15. Пахаренко В. Постмодерн. Сучасний український літературний процес // Укр. мова і літ. в школі. – 2002. – № 4. – С. 56–64.
16. Смаль О. Забагато пітьми Любка Дереша: Шлях до "Істини" лежить через циклодол // Дзеркало тижня. - 2007. - 30черв. - 6 лип. (№ 25) - С.18.
17. Соколова, В. А. Наративна модель монодрами в романі Любка Дереша ”Трохи пітьми” // Наук. вісн. Волин. нац. ун-ту ім. Л. Українки. Сер.: Філологічні науки. — 2012. — № 12. - С. 137-142.
18. Соловей О. Солодкий привид Жадана // КУР`ЄР КРИВБАСУ (Кривой Рог) . - 2008 . - №№ 5/6. - С. 333-338.
19. Сулима, М. Дольник Сергія Жадана // Філологічні семінари . - Художня форма . Вип. 8 . - 2005. - С. 238-240.
20. Харчук Р. Сучасна українська проза: постмодерний період. – К.: «Академія», 2008. – 248 с.
21. Человек в мягкой обложке: Любко Дереш, 23-летний автор пяти романов, о собственной детективной мистике, заработках "бедных" писателей и целеустремленных девушках // Корреспондент. - 2008. - 12 мая (№ 18) - С.16.
-----------------------------------------------
1. «Ворошиловград» - нова візитівка Сергія Жадана. – Режим доступу: http://h.ua/story/309919/
2. БЕЗДОМНЕ ПОКОЛІННЯ 90-х У РОМАНІ СЕРГІЯ ЖАДАНА «ДЕПЕШ МОД». – Режим доступу: http://eprints.oa.edu.ua/1391/1/Guzij_190612.pdf
3. Дереш: Я загравав з такими речами, з якими загравати не варто. – Режим доступу: http://obozrevatel.com/interview/35964-deresh-ya-zagravav-z-takimi-rechami-z-yakimi-zagravati-ne-varto.htm
4. Жити швидко, співати "Гімн демократичної молоді" Сергія Жадана. рецензія. – Режим доступу: http://kut.org.ua/books_a0081.php
5. Інтерв’ю з Любомиром Дерешем. – Режим доступу: http://rozmova.wordpress.com/category/дереш-любко/
6. Інтерв’ю з Сергієм Жаданом. – Режим доступу: http://rozmova.wordpress.com/category/жадан-сергій/
7. Книги Любомира Дереша та Сергія Жадана. – Режим доступу: http://www.livelib.ru/tag/сучукрліт
8. Лівизна як «архітектурна прикраса» в творчості Сергія Жадана. – Режим доступу: http://litakcent.com/2010/09/17/livyzna-jak-arhitekturna-prykrasa-v-tvorchosti-serhija-zhadana/
9. Любко Дереш: Я не довіряю ідеї, що письменник сам пише свої книги. – Режим доступу: http://100.sumy.ua/index.php/comments/4987-2012-08-06-12-08-11
10. Любомир Дереш - обличчя сучасної літератури. – Режим доступу: http://ukraine.ui.ua/ua/ukrainskaya-literatura/lyubko-deresh
11. НЕ ЖАДАН. НЕ ФОНТАН. ТРАГІФАРС «ГІМН ДЕМОКРАТИЧНОЇ МОЛОДІ» У ТЕАТРІ ІВАНА ФРАНКА. – Режим доступу: http://commons.com.ua/?p=12264
12. ПИСЬМЕННИК І СТУДЕНТ: КОМУ ЗАВТРА ФОРМУВАТИ УКРАЇНСЬКУ ЕЛІТУ. – Режим доступу: http://archive.nbuv.gov.ua/portal/natural/Vpabia/2008_3/stat/UDK 821.pdf
13. Рецензії на книгу Сергія Жадана "Гімн демократичної молоді". – Режим доступу: http://avtura.com.ua/book/358/reviews/
14. Рецензія на книгу Сергія Жадана "Гімн демократичної молоді". – Режим доступу: http://sumno.com/article/retsenziya-na-knygu-sergiya-zhadana-gimn-demokraty/
15. Сергій Жадан. "Ворошиловград". – Режим доступу: http://life.pravda.com.ua/book/2010/10/28/64394/
16. ТВОРЧІСТЬ СЕРГІЯ ЖАДАНА У ШКІЛЬНОМУ КУРСІ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ. – Режим доступу: http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/pspo/2008_20_1/doc_pdf/Shackiy_st.pdf
17. Художнє осягнення історії і сучасності: огляд української прози останніх років. – Режим доступу: http://www.lib.kherson.ua/majster10-1.prn
18. Чи існує сьогодні українська молодіжна література? . – Режим доступу: http://dyvensvit.org/articles/4886.html

Доброго дня, Інно! Пропонуємо скористатися наступними документами:
Грогодза І. Ю. Функції евфемізмів у сучасному політичному дискурсі (на прикладі політичних промов Барака Обами). – Режим доступу:
http://alma-mater.luguniv.edu.ua/magazines/visnyk/2013/14_3_fil.pdf
Заблоцький Ю.В. Лінгвопрагматичний аналіз передвиборчих промов президента Сполучених Штатів Америки Барака Обами // Наукові записки. Серія Філологічна. – Острог: Національний університет «Острозька академія», 2009. – С. 133–114. - Детальніше: http://www.oa.edu.ua/ua/departments/filologist/filol_practice/publikacii
Кравець Л. С. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ЕВФЕМІЗМІВ У АНГЛОМОВНОМУ ПОЛІТИЧНОМУ ДИСКУРСІ
(НА МАТЕРІАЛІ ПРОМОВ БАРАКА ОБАМИ) ). – Режим доступу:
http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&ved=0CE0QFjAD&url=http://confifsk.sumdu.edu.ua/files/material.doc&ei=MxxAUorWK4ms4ASE14HADQ&usg=AFQjCNHiZAmFN-X6tTPhqFpnd7N21mtgOA&sig2=aUbbY6X13bRbcU-HcgCm7w&bvm=bv.52434380,d.bGE
Курд юкова В.С. Гендерні маркери англомовного публіцистичного тексту). – Режим доступу:
http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Vduep_fn/2011_1/29.pdf
Павленко В. В. ?СЕМАНТИКО-СТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ПУБЛІКАЦІЙ «THE SUN», «THE DAILY MAIL», «THE TIMES» ). – Режим доступу:
http://archive.nbuv.gov.ua/portal/natural/vdpu/Movozn/2013_19_2/23.pdf
Шульга М. І. Прагматична спрямованість політичного дискурсу американського президента Барака Обами). – Режим доступу:
http://naub.org.ua/?p=1247
***
Багана, Ж.; Бочарова, Э.А. Предвыборный дискурс как средство изменения в языке и сознании: (На материале речи кандидата на пост Президента США Барака Обамы "A More Perfect Union" от 18 марта 2008 г.) // Науч. мысль Кавказа. - Ростов н/ Д, 2010. - N 4. - С. 159-162
Еременко А. А. Домен "нация" в рамках концептосферы политического дискурса Б. Обамы / А. А. Еременко // Філол. трактати . - 2012. - 4, № 4. - С. 20-24. - Библиогр.: 20 назв.
инаугурационного обращения Барака Обамы // Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты. - Сочи, 2009. - Вып. 13. - С. 126-133. - Библиогр.: с. 132-133.
Миронина, А.Ю. К вопросу о роли эвфемизмов в политическом дискурсе // Вестн. Ленинград. гос. ун-та. Сер.: Филология. - СПб., 2010. - N 2, Т 1. - С. 191-200. - Библиогр.: с. 200. Рез. англ.
Освіта та наука у вимірах XXI століття : матеріали звітно-наукової конференції, 14-16 квітня 2010 р. / Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова ; редкол. В. П. Андрущенко (голова) [та ін.]. - К. : Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2010. - 523 с.
Павленко, В. Особливості перформативів у публічних промовах американського президента Барака Обами / В. Павленко. - С .50-52. - Бібліогр. в кінці ст.
Парастаев, Г.Н. Реалия "великая депрессия" и ее репрезентация в речах Барака Обамы : (на примере публичных выступлений президента США) // Преподаватель XXI век. - М., 2011. - N 2, ч. 2. - С. 318-323.
Потапенко, С.И. 'He was all modesty': когнитивно-риторический анализ
Потапенко, С.И. Мас-медийный образ Барака Обамы: когнитивно-риторический анализ заголовков англоязычных новостей // Вопросы германской и романской филологии. - СПб., 2009. - Вып. 5. - С. 71-77
Празян, Н.О. Использование метафоры в речи политических лидеров : (На примере метафоры движения в выступлениях президента США Барака Обамы) // Проблемы истории, филологии, культуры. - М. и др., 2009. - Вып. 4 (26). - C. 195-201. - Рез. англ.
Шевелева, А.И.; Тимченко, В.О.; Самойленко, А. Риторика и социопрагматика политического дискурса : На материале выступлений известных политиков: В.В. Путина Г. Киссинджера, Барака Обамы и Хилари Клинтон // Культурно-языковые контакты. - Владивосток, 2010. - Вып. 14. - С. 78-88
Шустрова, Е.В. Дискурс Барака Обамы: приемы и образы // Полит. лингвистика = Polit. linguistics. - Екатеринбург, 2010. - N 2(32). - С. 77-91. - Библиогр.: с. 90-91. Рез. англ.