Доброго дня, Василю!
Пропонуємо Вам переглянути підібраний матеріал стосовно Вашого питання.
http://pidruchniki.ws/11151212/ritorika/diplomatichne_krasnomovstvo
http://www.confcontact.com/2012_03_15/fl3_galema.php
http://www.court.gov.ua/userfiles/ForeignTrip.pdf
http://journ.lnu.edu.ua/movazmi/body/visnyk23/Statti_Yakymovych.htm
1. Мацько О. М. Синонімія мовних формул у дипломатичних текстах // Система і структура східнослов’янських мов. — К., 2001. — С.176–183.
2. Горобець В. Й. Історична перспектива лексики української літературної мови (з історії українсько-західнослов’янських зв’язків у сфері дипломатики) // Слов’янські мови і сучасний світ. — К., 2000. — С.58–66.
3. Тименко Л. Лексика дипломатичних документів української мови в період з лютого 1917 р. до початку 1920-х рр. // Луганський держ. пед. ун-т ім. Т. Шевченка. Вісник. Філологічні науки. — Луганськ, 2000. — N9 (29). — С.112–117.
4. Мацько О. М. Дипломатичний підстиль української мови // Наука і сучасність. — К., 1998. — Ч.1. — С.194–199.
5. Мацько О. М. Проблема мовного жанру і його особливості в дипломатичних текстах // Наука і сучасність. — К., 2000. — Т.22, вип.2, ч.2. — С.295–303.
6. Шинкаренко Т. І. Вимоги до тексту та мови дипломатичних документів // Актуальні проблеми міжнародних відносин. — К., 2001. — Вип.30, ч.1. — С.173–175.
7. Шинкаренко Т. І. Етикетні мовні формули в документах дипломатичного листування // Актуальні проблеми міжнародних відносин. — К., 2002. — Вип.34, ч.1. — С.42–46.
8. Мовчан М. П. «Le Monde» та «Le Monde Diplomatique» — видатні представники дипломатичної преси Франції // Вісник. — К., 2003. — Вип.11. — С.54–56.
9. Мовчан М. П. «Le Monde» та «Le Monde diplomatique» — видатні представники дипломатичної преси Франції // Актуальні питання масової комунікації. — К., 2003. — Вип.4. — С.37–40.
10. Ціватий В. Г. Дипломат і іноземна мова: інституціональні витоки і модель підготовки // Науковий вісник. — К., 2007. — Вип. 13: Зовнішня політика і дипломатія: історичний та сучасний виміри. — С.231–234.

Доброго дня, Тетяно!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Бажан О. Г. Дисидентський рух на Дніпропетровщині в 1960–80-х рр. // Історія України: Маловідомі імена, події, факти. — К., 1999. — Вип.8. — С.326–332.
Бажан О. Г. Донбас в історії дисидентського руху в Україні / О. Г. Бажан // Історія України. Маловідомі імена, події, факти: Зб. ст. . - 2001. - Вип. 19. - С. 234-241.
Бажан О. Методологічні проблеми у вивченні історії дисидентського руху в Україні в другій половині 1950 — 1980-х років // Україна XX ст.: культура, ідеологія, політика. — К., 2005. — Вип.8. — С.296–303.
Вол Б. Д. З досвіду дисидентського руху за незалежність України // Українська державність: історія і сучасність. — К., 1993. — С.311–312.
Горбач С. І. Відносини між Ватиканом і СРСР та дисидентський рух (1965–1978 рр.) // Актуальні проблеми міжнародних відносин. — К., 2000. — Вип.18, ч.2. — С.28–34.
Дисидентський рух в СРСР: погляд із сьогодення [Текст] : (до 90- річчя від дня народж. видат. вчен. і громад. діяча А. Д. Сахарова) : зб. наук. пр. / Уман. держ. пед. ун-т ім. Павла Тичини, Ін-т філол. та суспільствознавства, Іст. ф-т, Каф. всесвіт. історії та правознав. ; [редкол.: Дудник О. В., Священко З. В. ; упоряд. Священко З. В.]. - Умань : Жовтий О. О., 2011. - 220 с.
Захаров, Борис Євгенович. Нарис історії дисидентського руху в Україні (1956-1987) — Х.: Харк. правозахисна група, 2003. — 138 с., [12] арк. кольор. фотоіл.-http://library.khpg.org/files/docs/bzakharov.pdf
Іщенко М. Є. Самоспалення Олекси Гірника в контексті дисидентського руху 60–70-х років // Історія України: Маловідомі імена, події, факти. — К., 1999. — Вип.7. — С.317–321.
Майстренко В. С. Сторінки історії дисидентського руху та інакомислення на Харківщині в 60–80 pp. XX ст. // Методичний вісник історичного факультету. — Х., 2005. — N4. — С.95–101.
Немов, Михайло. Осмислення виборчого процесу в УРСР представниками дисидентського руху у другій половині 1950-х — 1970-х рр. // Історія України: маловідомі імена, події, факти. — К., 2008. — Вип. 35. — С.254–264.
Обушний М. Дисидентський рух 60–80-х рр. ХХ ст. — вияв невдоволення обмеженим суверенітетом України // Наук. зап. — К., 2004. — Вип.26. — С.253–268.
Опитування учасників дисидентського руху в Україні [Текст] / Харківська правозахисна група. - Х. : [б.в.], 2006. - 24 с.
Русначенко А.М. Національно-визвольний рух в Україні - середина 1950-х - початок 1990-х років: Автореф. дис... д-ра іст. наук: 07.00.01 / А.М. Русначенко ; НАН України. Ін-т українознав. ім. І.Крип'якевича. — К., 1999. — 42 с.-http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/1999/99ramnru.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1
Черненко М. В. Головні зовнішні чинники формування дисидентського руху в Україні // Актуальні проблеми міжнародних відносин. — К., 2008. — Вип. 73, ч. 1. — С.68–74.
Шейміна Н. М. Трагічні форми протесту в історії дисидентського руху на Україні в 60–70-ті роки // Історія України: Маловідомі імена, події, факти. — К., 1999. — Вип.8. — С.322–325.
Література-http://www.archives.gov.ua/Publicat/Pointers/GSNTI_13_4.pdf
http://archive.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/iiv/2007_9/152-159.pdf
http://archive.khpg.org/
http://pidruchniki.ws/15840720/istoriya/istoriya_ukrayini_-_lazarevich_mv
http://lib.chdu.edu.ua/pdf/ukrpolituk/3/4.pdf
http://pidruchniki.ws/14550112/istoriya/istoriya_ukrayini_vidpovidi_na_ekzamenatsiyni_bileti_-_lazarovich_mb
http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=30140
http://histans.com/JournALL/histname/histname_2010_36/27.pdf

Доброго дня, Інно! Пропонуємо скористатися наступними документами:
Бродський Йосип Олександрович. – Режим доступу:
http://uk.wikipedia.org/wiki/Бродський_Йосип_Олександрович
Й.Бродський (1940-1996). Лірика Бродського. – Режим доступу:
http://school.xvatit.com/index.php?title=Й.Бродський_(1940-1996)._Лірика_Бродського
ДРОЗДОВСЬКИЙ Дмитро. Лет Демона. – Режим доступу:
http://www.vsesvit-journal.com/index.php?option=com_content&task=view&id=347&Itemid=41
Дроздовський Дмитро. Лев без клітки. – Режим доступу:
http://gazeta.dt.ua/SOCIETY/lev_bez_klitki.html
Йосип Бродський - поет трагічного світосприйняття (урок з предмета "Зарубіжна література"). – Режим доступу:
http://www.ptu13.cv.ua/navchalno-virobnicha-robota/such-yrok/95-svtova-lteratura
Лірика Й. Бродського - зразок інтелектуально-філософської поезії другої половини XX століття. – Режим доступу:
http://www.ukrlit.vn.ua/zaruba/making1/coqhh.html
Лірика И. Бродського. – Режим доступу:
http://www.verlibr.com/lirika-i-brodskogo-brodskij-i-a/
ПЕРЦОВА Інна. ПОЕЗІЯ БРОДСЬКОГО В КОНТЕКСТІ ЛІТЕРАТУРИ СОЦРЕАЛІЗМУ. – Режим доступу:
http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/2011_96_1/statti/27.pdf
Ремінісценції з пушкінських віршів про поета й поезію в И. А. Бродського. – Режим доступу:
http://www.ex-libris.info/reminiscenciї-z-pushkinskix-virshiv-pro-poeta-j-poeziyu-v-i-a-brodskogo-chastina-2/
Роль англійського бароко у творчій манері Й. Бродського. – Режим доступу:
http://lessons.com.ua/rol-anglijskogo-baroko-u-tvorchij-maneri-j-brodskogo/
Художній розбір вірша И. Бродського «Исаак і Авраам» . – Режим доступу:
http://www.testsoch.info/xudozhnij-rozbir-virsha-i-brodskogo-isaak-i-avraam/
Художній світ Йосипа Бродського. Прийоми створення та жанрово-стильові пошуки. – Режим доступу:
http://librar.org.ua/sections_load.php?s=philology&id=4478&start=4
***
Братко, Валентина. Сонетна форма у творчості й. Бродського: матеріали до спецкурсу "Сонет в історії української та світової літератури" /Валентина Братко. // Зарубіжна література в школах України. - 2011. - № 4. - С.48-50.
Про сонетний жанр літератури на прикладі поезії Йосипа Бродського.
Лобода С. М. Просторові слова-концепти в художній картині світу М.Гумільова та Й.Бродського: Автореф. дис... канд. філол. наук / С. М. Лобода; Тавр. нац. ун-т ім. В.І.Вернадського. - Сімф., 2001. - 20 с. - укp.
Проаналізовано ключові слова-концепти поетичної мови М.Гумільова та Й.Бродського, на підставі чого можна реконструювати просторову модель світу поетів. Визначено систему понять для опису простору як фрагмента художньої картини світу поетів, розроблено основні принципи аналізу культурних концептів.
Маринчак В. А. "Дім буття" й інтенційний синтез (Й. Бродський. "Стрітення") / В. А. Маринчак // Держава та регіони. Сер. Гуманіт. науки . - 2011. - Вип. 1. - С. 25-30. - Бібліогр.: 20 назв. - укp.
Досліджено інтенційність літературного твору. Йдеться про ціннісний синтез перед обличчям катастрофи з використанням релігійної традиції як джерела ціннісних уявлень. Простежено рецепцію релігійної традиції, її мови (в широкому розумінні). Показано реалізацію виявлених у філософській рефлексії закономірностей впливу мови на інтенційний синтез.
Назарець В.М. Творчість Йосипа Бродського як унікальне поетичне явище ХХ століття /В.М. Назарець, Є.М. Васильєв. // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. - 2010. - № 2. - С.26-28.
Назарець В.М. "Восходит над равниною звезда. ": Творчість Йосипа Бродського як унікальне поетичне явище ХХ століття /В.М. Назарець, Є.М. Васильєв. // Зарубіжна література в школах України. - 2008. - № 2. - С.2-4.
Про життя та творчість відомого російського поета, лауреата Нобелівської премії з літератури 1987 року.
Назарець В.М. Творчість Йосипа Бродського - самобутнє і рідкісне поетичне явище ХХ століття /В.М. Назарець, Є.М. Васильєв. // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. - 2008. - № 12. - С.35-37.
Про життєвий та творчий шлях відомого російського поета радянської доби.

Новикова, Марина. Йосиф Бродський: повернення додому /Марина Новикова. // Всесвіт. - 2010. - № 5/6. - С.172-178.
Про переклади творів Й. Бродського українською мовою.
Перцова І. В. Семантичні перетворення слів у поезії Й.О.Бродського: Автореф. дис... канд. філол. наук / І. В. Перцова; Дніпропетр. нац. ун-т. - Д., 2001. - 18 с. - укp.
Досліджено природу, механізми та основні типи семантичних перетворень слів у літературно-художньому творі загалом і в поетиці Й.Бродського, зокрема. Поетичний текст розглянуто як особливу семантичну систему, існування якої зумовлене змінами семантики слів. Семантичні перетворення слів у літературно-художньому творі відображають рухомість, "еластичність" мови. Значення та зміна значення однаковою мірою визначені гносеологічними, естетичними та лінгвістичними факторами, дія яких має взаємозумовлений характер і відображає діалектичну єдність слова й поняття, мови та мислення. Відповідно до цього досліджено та подано типологію лінгвістичних та екстралінгвістичних факторів семантичних трансформацій слів у художньому тексті. У контексті образного сприйняття світу художником на фоні універсальних закономірностей поетичної комунікації проаналізовано ідіостильові особливості семантичних перетворень. Виокремлено чотири основних види семантичних трансформацій слів у творах поета: імпліцитні нарощення змісту; контекстуальну синонімію; формування експресивної конотації (пов'язане зі створенням оказіоналізмів і депоетизацією); сполучення семантично різнопланових слів.
Пономарьова Т. О. Віршовані переклади Йосипа Бродського як відображення його картини світу (художньої та мовної): Автореф. дис. ... канд. філол. наук / Т. О. Пономарьова; Дніпропетр. нац. ун-т. - Д., 2006. - 18 с. - укp.
Аргументовано положення стосовно того, що оригінальні твори та віршовані переклади Й.Бродського є відображенням його художньої та мовної картин світу. Розкрито сутність поняття "концепт" як ментального елементу, мовна презентація якого відображає особливості художнього мислення поета. Здійснено аналіз аспектів теорії перекладу, важливих щодо співвідношення картин світу автора оригіналу та перекладача. Висвітлено погляди Й.Бродського на сутність поезії та проблеми перекладу. Описано особливості ідіостилю поета з акцентом на ті, які найбільш яскраво проявляються в його поетичних перекладах.
Сергійко, Марія. Нобелівська премія-1987: Йосип бродський /Марія Сергійко. // Дніпро. - 2011. - № 9. - С.182-185.
Про життя і творчість нобелівського лауреата з літератури.
Сокрута К. Ю. Автопоетика як форма художньої свідомості (на матеріалі творчості Б. Л. Пастернака та Й. О. Бродського): автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.06 / К. Ю. Сокрута; Донец. нац. ун-т. - Донецьк, 2012. - 16 с. - укp.
Розглянуто авторську поетику як форму художньої свідомості, що закономірно виникає в процесі історичного й естетичного розвитку. Поява автопоетики стає можливою в результаті руху від синкретичного нерозрізнення суб'єкта й об'єкта до появи індивідуального авторського Я сучасного періоду розвитку мистецтва. Автопоетика розуміється як експліцитно виражена авторська інтенція, що знаходить втілення в різних категоріях і формулюваннях індивідуально-поетичних законів, які осмислюються митцем у процесі його творчої практики. Детально досліджено найважливіші складові авторської поетики Б. Л. Пастернака ("ідею скаженого", "принцип реалізму", "поезію як органічний факт", "відсутність суб'єктивності", а також поняття "сили" та "символу" як основ мистецтва) та Й. О. Бродського, основні з яких - мова, час, ритм, тон, нейтральність, метафізична музика. Як метод розгляду авторської поетики запропоновано інтенціональний аналіз, який дозволяє виявляти та розглядати окремі поняття та категорії автопоетики в їх індивідуальному змісті.
Тілло М. С. Художній світ Йосипа Бродського. Прийоми створення та жанрово-стильові пошуки: Автореф. дис... канд. філол. наук / М. С. Тілло; Тавр. нац. ун-т ім. В.І.Вернадського. - Сімф., 2002. - 20 с. - укp.
Систематизовано та узагальнено дослідження творчості Й.Бродського. Спростовано міф про "чужерідність" митця російській культурі. Детально проаналізовано його релігійні погляди. Вивчено принципи образних вирішень майстра, досліджено засади жанрової специфіки. Окреслено шляхи та засоби "високої прозаїзації" російського вірша у Бродського. Показано ставлення поета до російських культурних засад і постмодернізму. Розглянуто художній світ Бродського як систему (синхронічний аспект) розглянуто в контексті розвитку російської літератури (діахронічний аспект).

Катерино, добридень! Перегляньте, будь ласка, наступні матеріали:

Бредбері Малколм. Британський роман нового часу / переклад з англ. Віктора Дмитрука. – К. : MSBrand Corporation, 2011. – 480 с.

Дерикоз, О. Б. Сучасні англійські версії short story у контексті феміністичної ідеї: новелістика А. Картер, П. Фітцджеральд, А. Байєтт, Д. Лессінг [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.04 / О. Б. Дерикоз. - Дніпропетровськ : Вид-во та друк. Ченів. нац. ун-ту, 2013. - 20 с. - Анот. рос., англ. - Бібліогр.: с. 17-18. -

Кононенко Т. Місто як текст: освоєння урбаністичного простору як ключ до творення тексту в романах А. Картер і Дж. Вінтерсон [Текст] / Т. Кононенко // Слово і час. - 2007. - № 7. - С. 34-41.

Кононенко Т. Особливості репрезентації гендерної тематики в британській жіночій прозі останньої третини ХХ ст. (А. Картер, Ф. Велдон, Дж. Вінтерсон) [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.01.04 / Кононенко Тетяна Петрівна ; Нац. ун-т "Києво-Могил. акад.". - К., 2008. - 207 арк. - Бібліогр.: арк. 181-207 .

Родионова Н.Г. Мотив постмодернистской игры в романах Анджелы Картер [Текст] / Родионова Н.Г. // Филологические науки. - 2001.-N2. - С.41-47.

Стешин І.О. Феміністична спрямованість збірки Анжели Картер "Кривава кімната" // Гендер і культура /Упоряд. В.Агеєва, С.Оксамитна. – К.: Факт, 2001. – С.178-184.


Кононенко Т. Неоґотичні тенденції у прозі Анджели Картер [Текст] / Т. Кононенко // Мандрівець : Журнал гуманітарних студій. - 2007. - N 3. - С. 50-56 ; http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Mandriv/2007_3/Kononenko.pdf

КОНОНЕНКО Тетяна Петрівна. Особливості репрезентації гендерної тематики в британській жіночій прозі останньої третини ХХ ст. (А.Картер, Ф.Велдон, Дж.Вінтерсон). : Дис... канд. наук: 10.01.04 - 2008
http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/345090.html

Клепуц Л. Особливості емансипаційної функції ненормативної лексики у творчості Оксани Забужко і Анжели Картер // Літературознавчі обрії [Текст] : праці молодих учених. Вип. 16 / наук. ред. М. М. Сулима. - К. : Інститут літератури ім. Шевченка НАН України, 2010. – С. 247-252.
http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/30988/51-Kleputs.pdf?sequence=1

Послесловие к книге Картер А. Любовь
http://www.e-reading.biz/chapter.php/25867/3/Karter_-_Lyubov'.html

ХУДОЖНЄ ВТІЛЕННЯ ФЕМІНІСТИЧНОЇ ІДЕЇ В НАЙНОВІШІЙ БРИТАНСЬКІЙ І УКРАЇНСЬКІЙ ПРОЗІ (А.КАРТЕР, О.ЗАБУЖКО)
http://librar.org.ua/sections_load.php?s=philology&id=4461

Доброго дня, Аліно!
Пропонуємо наступну інформацію:
1. Маковский М. М. Современный английский сленг: Онтология, структура, етимологія / М. М. Маковский – М. : 2007. – 168 с.
2. Шикман, Алла Олександрівна. Сленг як атрибут молодіжної субкультури // Рационализация современной науки. — Горловка, 2012. — Ч. 2. — С. 162–163.
3. Опаленко Н. А. Лингвистические особенности молодежного сленга (на материале романа Дж. Д. Селинджера «Над пропастью во ржи») // Наукові записки. — Х., 2004. — Вип.3 (39), ч.2. — С.153–158.
4. Битківська Я. Сленгові англізми в системі української граматики // Лінгвістичні студії. — Донецьк, 2007. — Вип.15. — С.334–338.
5. Дейнега В. Г. Способи словотвору молодіжного сленгу // Вісник. — К., 2002. — Вип.2. — С.3–5.
6. Фурса О. Англіцизми українського молодіжного сленгу: чинники динаміки та проблеми класифікації // Мова та історія. — К., 2005. — Вип.74: Мова, міфопоетика та символіка. — С.57–66.
7. Фурса О. Новітні дослідження у галузі українського молодіжного сленгу // Мова та історія. — К., 2005. — Вип.84. — С.71–75.
8. Грабовий П. Деякі аспекти поповнення лексичного складу українського молодіжного сленгу за рахунок англомовних запозичень // Мова та історія. — К., 2006. — Вип.86. — С.46–50.
9. Фурса О. Деякі тенденції розвитку та сучасних досліджень молодіжного сленгу // Мова та історія. — К., 2006. — Вип.86. — С.101–108.
10. Грабовий, Петро. Поняття сленгу в сучасній лінгвістиці // Мова та історія. — К., 2009. — Вип. 105. — С.42–51.
11. Грабовий, Петро. Місце сленгу в суспільстві // Мова та історія. — К., 2009. — Вип. 111. — С.24–30.
12. Білан, Тетяна. Місце молодіжного сленгу в еволюції сучасного українського суспільства // Мова та історія. — К., 2010. — Вип. 122: Вип. на пошану д-ра філол. наук, проф. Олени Степанівни Снитко. — С.17–18.
13.
http://www.br.com.ua/referats/dysertacii_ta_autoreferaty/78299.htm
http://www.br.com.ua/referats/dysertacii_ta_autoreferaty/52293.htm
http://archive.nbuv.gov.ua/portal/natural/nvvnu/filolog/2009_5/R4/Yasinska.pdf
http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/VLdubzh/2010_4_2/Statti/39.pdf
http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_4/statti/33.pdf
http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_3/statti/20.pdf
http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=перекладу англійського ігрового сленгу&source=web&cd=1&ved=0CCoQFjAA&url=http://www.essuir.sumdu.edu.ua/bitstream/123456789/518/1/6(78)_8.doc&ei=6JNXUseNFKLZ4ATZoYCgAw&usg=AFQjCNGvjvCX5_y_3NXUjHB9h59MFI0SOw&cad=rja
http://ua-referat.com/Деякі_аспекти_перекладу_прозових_художніх_творів
http://www.refine.org.ua/pageid-5038-2.html
http://netiquette4uth.blogspot.com/2010/03/leet.html
http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=перекладу англійського ігрового сленгу&source=web&cd=14&ved=0CEQQFjADOAo&url=http://old.pinchukfund.org/storage/students/works/2008/500.doc&ei=uJRXUpXOEoWM4ASy14C4Bw&usg=AFQjCNHx90KZAMffd18WcB9JNTIzFi33bw&cad=rja
http://knowledge.allbest.ru/languages/3c0a65625b2ac68a5d53b89521206d26_0.html
http://te.zavantag.com/docs/572/index-21546.html
http://www.bestreferat.ru/referat-218594.html
http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Mikks/2012_41_2/027_033.pdf
http://www.rusnauka.com/6_PNI_2011/Philologia/6_80004.doc.htm
http://www.psyh.kiev.ua/Підгорець_А.В._Культура_мовлення_та_молодіжний_сленг_(на_матеріалі_англійської_мови)_як_засіб_відображення_світогляду_особистості
http://www.chnu.edu.ua/res/chnu.edu.ua/period_vudannia/web13/pdf/2012_1/Larysa_Yaroshchuk.pdf
http://essuir.sumdu.edu.ua/bitstream/123456789/30494/1/Korzhova E.O. Funktsinuvannia.pdf
http://archive.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/flin/2011_2/monartsik.pdf
http://ua-referat.com/Комп`ютерний_сленг
http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/gv/2008_12/2/articles/Volume 2/Suchasna mova/29_Sahnova.pdf