Доброго дня, Ольго!
Пропонуємо наступні джерела:
1. Особенности фразеологической микросистемы эмоции человека в украинском и английском языках [Электронный ресурс] / М.Н. Сысоева // Культура народов Причерноморья. — 2002. — N44. — С. 85-87 — Библиогр. в конце ст.: 12 назв. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp44/knp44_85-87.pdf
2. http://planetadisser.com/see/dis_54024.html
3. http://www.topreferats.ru/foreign/8580_1.html
4. Контрастивный анализ соматической фразеологии английского и крымскотатарского языков [Электронный ресурс] / Э.Н. Эмирусеинова // Культура народов Причерноморья. — 2004. — N55, Т.3. — С. 193-197 — Библиогр. в конце ст. 9 назв. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp55_3/knp55t3_193-197.pdf
5. Структурні та функціонально-семантичні особливості соматичних фразем у романських мовах (на матеріалі французької, іспанської та італійської мов): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.05 [Електронний ресурс] / Н.Я. Стрілець; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2003. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2003/03snyiim.zip
6. http://revolution.allbest.ru/languages/00008744_1.html
7. http://mirrabot.com/work/work_8151.html
8. http://www.topreferats.ru/foreign/8538_1.html
9. http://samgueng.narod.ru/rus/doc/35.doc
10. http://bankrabot.com/work/work_64581.html?similar=1

1. http://www.uroki.net/docukr/docukr13.htm

2. http://www.uroki.net/docukr/docukr8.htm

3. http://www.roippo.rivne.com/index.php?go=temat_plan22

4. http://ostriv.in.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=3441&Itemid=-5

5. http://krippo.crimea.edu/node/49

6. Педагогічна майстерність у закладах професійної освіти [] : Монографія / АПН України ; Ін-т педагогіки і психології професійної освіти. - К. : [б.в.], 2003. - 244,[1] с. : портр. - Бібліогр. в кінці ст.

7. Плиско,, Катерина Миколаївна
Принципи, методи і форми навчання української мови : (Теоретичний аспект): Навч. посібник для студ. філолог. фак-в вузів / Катерина Плиско,; Ред. А.Х.Балабуха. - Х. : Основа, 1995. - 239,[1] с.

8. Уроки з української мови : [Добірка уроків шкільного курсу, розроблених учителями Вінниччини, Дніпропетровська, Кіровограда]. - [K.] : Б.в., 1998. - 56 с. : іл. - (Сер. "Українська мова та література" ; число 29-32(93-96),1998).

9. Стріха,, Андрій Дмитрович .
Цікава граматика : Посібник для вчителя / Андрій Стріха, Аркадій Гуревич ; Ред.: В.С.Левченко, К.В.Черкаська. - К. : Рад. школа, 1991. - 108,[3] с.

10. Калкіна,, Людмила І. .
Рідна мова - душа голосна України : [Методичний збірник] / Людмила І. Калкіна,; Упр. освіти Кіровоград. міськвиконкому ; Методичний кабінет. - Кіровоград : [б.в.], 1998. - 54 с.

11. Передаймо нащадкам наш скарб - рідну мову : [Збірник]: До 80-річчя з Днч народження В.О.Сухомлинського / Упр. освіти Кіровоград. міськвиконкому ; Методичний кабінет. - Кіровоград : [б.в.], 1998. - 95 с.

12. Методика викладання української мови в середній школі : Посібник для студ. вуз. / Авт. кол.: Іван Олійник, Валентин Іваненко, Лариса Рожило та ін. ; За ред. І.С.Олійника. - 2-ге вид., перероб. і доп. - К. : Вища школа, 1989. - 437,[2] с.

13. Златів,, Леся Михайлівна
Уроки рідної мови. 8 клас [] : Книга для вчителя / Леся Златів, Марія Тимочків,; Ред. Б. Є. Будний. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2003. - 179 с. - (Б-ка вчителя). - Бібліогр.: с. 175.

14. Златів,, Леся Михайлівна
Уроки рідної мови. 10 клас [] : Книга для вчителя / Леся Златів, Марія Тимочків,; Ред. Б. Є. Будний. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2003. - 119 с. - (Б-ка вчителя). - Бібліогр.: с. 116.

15. Мельничайко,, Володимир Ярославович
Уроки рідної мови. 11 клас [] : Посібник для вчителя / Володимир Мельничайко,; Ред. Б. Є. Будний. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2003. - 167 с. - (Б-ка вчителя). - Бібліогр.: с. 166.

16. Проектне навчання на уроках української мови та літератури [] / М-во освіти і науки України, Ін-т інноваційних технологій і змісту освіти ; укл. : Є. І. Науменко, О. М. Чхайло. - К. : Основа, 2008. - 122,[2] с. : табл. - (Библиотека журналу "Вивчаємо українську мову та літературу") (Сер. "Учитель року"). -

17. Кашуба,, Лариса Іванівна
Навчання через гру : Методичні рекомендації для вчителів початкової школи / Лариса Кашуба,. - Тернопіль : Мальва-ОСО, 2004. - 51 с. : іл. - Бібліогр.: с. 51.

18. Відкриті уроки з української мови / упор. : Г. Р. Корицька. - Харків : Основа, 2007. - 205 с. : табл. - (Б-ка журналу "Вивчаємо українську мову та літературу"). - ISBN 978-966-333-483-7

19. Інтерактивне навчання на уроках української мови та літератури / упор. : К. Ю. Голобородько, Н. П. Ткаченко. - Харків : Основа, 2007. - 173 с. - (Б-ка журналу "Вивчаємо українську мову та літературу"). - ISBN 978-966-333-473-8

20. Збірник диктантів з української мови : 10-12 класи / Ірина Тимченко [та ін.]. - К. : Основа : ПП "Тріада ", 2007. - 93,[1] с. - (Бібліотека журналу "Вивчаємо українську мову та літературу").

21. Чупринін, Олексій Олексійович.
Сучасний урок української літератури в 7 класі / Олексій Чупринін. - К. : Основа : ПП "Тріада ", 2007. - 190,[1] с. - (Бібліотека журналу "Вивчаємо українську мову та літературу") (Сер. "12-річна школа").

22. Пентилюк, Марія Іванівна.
Сучасний урок української мови [] / Марія Пентилюк, Тетяна Окуневич. - Харків : Основа, 2007. - 169,[2] с. - (Бібліотека журналу "Вивчаємо українську мову та літературу"). - Бібліогр.: с. 165-169.

23. Панченко, Володимир Євгенович
Урок літератури : Книга для вчителя / Володимир Панченко,. - Кіровоград : ДЛАУ, 2000. - 200 с.

24. Українська література [] : 7 клас: Матеріали до уроків / Укл. Людмила Кудіна,. - Харків : Торсінг, 2002. - 224 с. - Бібліогр. с. 221-222.

25. Українська література [] : 9 клас: Матеріали до уроків / Укл. Валерій Свєтлаков,. - Харків : Торсінг, 2002. - 223 с. - Бібліогр. с. 222.

26. Українська література [] : 10 клас: Матеріали до уроків / Укл. Любов Нечволод,. - Харків : Торсінг, 2003. - 223 с. - Бібліогр. с. 314-317.

27. Уроки літератури. 5-11 класи [] : З досвіду роботи вчителів Копичинецької ЗОШ І-ІІІ ступенів № 2 Тернопільської області / Орися Швидак, Тетяна Клизуб, Наталія Хорощак, О. Воловець. - Тернопіль : Астон, 2003. - 274 с.

28. Пультер,, Станіслав Олександрович
Методика викладання української літератури в середній школі : Курс для студентів-філологів / Станіслав Пультер, Антон Лісовський,. - 2-е вид., випр. і доп. - Тернопіль : "Підручники і посібники", 2004. - 143 с. -

29. Фурсова, Людмила Олексіївна
Інтегровані уроки літератури : методичні вказівки / Людмила Фурсова,. - Тернопіль : Мандрівець, 2004. - 77,[1] с. - (Сер. "Сучасний урок").

30. Уроки української мови. 5-6 класи : Учитель року / Мін-во освіти і науки України, Науково-методичний центр середньої освіти ; укл. : Є. І. Науменко, О. М. Чхайло. - Харків : Основа : ПП "Тріада ", 2007. - 152,[2] с. : портр., табл. - (Бібліотека журналу "Вивчаємо українську мову та літературу" ; вип. 10(47)).

31. Лучкань,, Наталія Олександрівна
Паростки майстерності : Матеріали учасників конкурсу "Учитель року - 2004" із номінації "Зарубіжна література": Методичний посібник / Наталія Лучкань, ; Волинський ін-т післядипломної пед. освіти . - Тернопіль : Мальва-ОСО, 2004. - 207 с. : іл.

32. Нетрадиційні уроки із зарубіжної літератури : 5-11 класи / Л. І. Потопахіна, О. М. Стадник, О. О. Дем’яненко та ін.; Укл. С. С. Скляр, Л. І. Нечволод, О. О. Дем’яненко. - Х. : Торсінг, 2004. - 169,[1] с.

33. Бордіян, Галина
На ідеях Добра : З досвіду роботи вчителя зарубіжної літератури. Методичні матеріали / Галина Бордіян, ; Загальноосвітня школа I-III ступенів №17 Кіровоградської міської ради. - Кіровоград : Б. в., 2004. - 51,[1] с

34. Штейнбук, Фелікс Маратович.
Методика викладання зарубіжної літератури в школі : Навчальний посібник / Фелікс Штейнбук. - К. : Кондор, 2007. - Бібліогр.: с. 312-313.

35. Зарубіжна література. Матеріали до уроків / Укладач Р.Б. Шутько. 5 кл. – Харків, 2000; 6 кл. – Х., 2000; 7 кл. – Х., 2000; 9 кл. – Х., 2000; 10 кл. – Х., 2000; 11 кл. – Х., 2000.

36. Гуменюк В.І., Коваль С.Ё. Зарубіжна література та музика. Інтегровані уроки в 5-8 класах: Посібник для вчителя. – К.: Рута, 2001.

Доброго дня, Наталя!
На жаль, точних відповідників темі Вашого запиту майже немає. Перегляньте наступні джерела:
1. Томусяк Л. М. Дуплексивне ускладнення простого речення // Структура та семантика мовних одиниць у функціональному аспекті. — Чернівці, 1996. — С.144–151.
2. Томусяк Л. Дуплексив як елемент ускладнення семантики простого речення // Актуальні проблеми синтаксису. — Чернівці, 1997. — С.91–92.
3. Вихованець І. Словосполучення на тлі простого ускладненого речення // Чернівецький ун-т. Науковий вісник. — Чернівці, 1999. — Вип.81: Слов’янська філологія. — С.156–160.
4. Ожоган В. Синкретичні синтаксеми прономінативного типу як ускладнюючі компоненти простого речення // Полтавський педінститут ім. В. Г. Короленка. Вісник. Сер. Філологічні науки. — Полтава, 1998. — Вип.1. — С.157–168.
5. Коваленко І. П. Семантична структура простого речення, ускладненого однорідним компонентом // Проблеми семантики слова, речення та тексту. — К., 1999. — Вип.2. — С.80–85.
6. Мельник Л. Л. Просте ускладнене речення у вузівському та шкільному курсі (на матеріалі поетичної творчості Тараса Шевченка) // Актуальні проблеми сучасної філології. Мовознавчі студії. — Рівне, 1999. — Вип.7. — С.28–32.
7. Островська Л. Відокремлений атрибут в структурі простого формально-ускладненого речення // Лінгвістичні студії. — Донецьк, 2003. — Вип.11, ч.1. — С.215–221.
8. Ніка О. Про термін «просте ускладнене речення», «напівпредикативність» // Українське мовознавство. — К., 2000. — Вип.22. — С.94–97.
9. Глотова О. В. Вираження причинових значень відокремленими прикметниками та прикладками в межах простих семантично ускладнених речень // Лінгвістичні дослідження. — Х., 2006. — Вип.20. — С.43–47.
10. Морозова, Н. В. Просте ускладнене речення у "Чорній раді" П. Куліша / Н.В. Морозова // Наука і сучасність. Серія, Педагогіка. Філологія : збірник наукових праць. Т. 32 / НПУ ім. М.П. Драгоманова ; редкол. М. І. Шкіль (голова) [та ін.]. - Київ, 2002. - С .243-250.
11. Категорія атрибутивності в структурі простого українського речення: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Л.С. Островська; Донец. нац. ун-т. — Донецьк, 2006. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06olspur.zip
12. Основні теоретичні засади ускладнення в сучасному українському мовознавстві [Електронний ресурс] / Ю.В. Вольська // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2004. — N 19. — С. 230-234. — Бібліогр.: 26 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2004/04vyuvum.zip
13. Семантико-синтаксична структура простого речення у діалогічному мовленні (на матеріалі художніх творів): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Н.П. Щербачук; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. Ін-т філології. — К., 2006. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06cnpmht.zip
14. Синкретизм у системі членів речення: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Ю.Ю. Наливайко; Дніпропетр. нац. ун-т. — Д., 2007. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2007/07nyyscr.zip
15. http://disser.com.ua/contents/6032.html
16. http://ukrainskamova.narod.ru/Links/Syntaks/179.HTM

Доброго дня, Вікторія!
Деяка інформація знайдеться у наступних джерелах:
1. Відтворення етномовного компонента українських народних казок в англомовних перекладах: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / Н.І. Кушина; Нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 1998. — 16 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/1998/98knikap.zip
2. Проблема перекладу англійською мовою прізвиськ дійових осіб та топонімів у поемі-казці "Лис Микита" І. Франка [Електронний ресурс] / А.М. Шевчук // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2005. — N 22. — С. 136-139. — Бібліогр.: 12 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2005/05shalmf.zip
3. Кушина Н. І. Збереження етномовного компонента українських народних казок як проблема перекладу // Дрогобицький держ. пед. ун-т ім. І. Франка. Наукові записки. — Дрогобич, 1998. — Вип.2: Проблеми гуманітарних наук. — С.196–205.
4. Васильєва Л. Особливості перекладу слов’янської казки українською мовою (лексичний та фразеологічний аспекти) // Українська філологія: школи, постаті, проблеми. — Львів, 1999. — Ч.2. — С.99–103.
5. Бабич В.М. Відтворення колориту української казки // Теория и практика пер. - Киев, 1987. - Вып. 14. - С. 94-99. - Библиогр.: с. 98-99
6. Кушина Н.И. Способы воспроизведения реалий в английских переводах украинских народных сказок / Дрогобыч. гос. пед. ин-т им.И.Я.Франко. - Дрогобыч, 1989. - 34 с. Библиогр.: с.31-34.
7. Борман, Ж. Передача антропонимов в переводе: сказки и поэмы А.С. Пушкина по-немецки // Рус. филология. - Тарту, 2004. - N 15. - С. 192-198.
8. http://lib.ru/CARROLL/carrol0_10.txt
9. http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=922&level1=main&level2=articles
10. http://visnyk.sumdu.edu.ua/arhiv/2007/1(102_2)/3_Boka.pdf
11. http://www.franko.lviv.ua/faculty/inomov.new/ukrainian/1kids_ukr_program.html

Дивіться також список літератури у відповіді на запит 6195 на сторінці http://vss.nlr.ru/queries/search.php?p=1&q=trworkshop

Доброго дня, Тетяна!
Пропонуємо наступні джерела:
1. Стилістичні та семантичні характеристики конотативної системи сучасної німецької фразеології: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Н.А. Оніщенко; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. — Х., 2003. — 18 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2003/03onasnf.zip
2. Солдатова, С.Н. Фразеологическая синонимия и ее связь с народноэтимологически переосмысленными фразеологизмами: (На материале нем.яз.) / Херсон.гос. пед.ин-т им. Н.К.Крупской. - Херсон, 1990. - 14 с. Библиогр.:с.12-14.
3. Касландзия, В.А. Синонимия в немецкой фразеологии: Справочник. - М.: Высш.шк., 1990. - 190 с.
4. Агачева, С.В. Устойчивость во фразеологической вариантности и синонимии // Сохранение и обновление языковых подсистем. - Тверь, 1992. - С. 4-12.
5. Явление вариативности в языке: Тез. докл. конф. / Кемер. гос. ун-т; Отв. ред. Араева Л.А. - Кемерово: Кузбассвузиздат, 1994. - 314 с.
6. Фомина, З.Е. Немецкие фразеологические синонимы в сопоставительном аспекте // Kon-trastive Beschreibung der russischen und deutschen Sprache = Контрастивное описание русского и немецкого языков. - Halle-Wittenberg, 1996. - С. 71-83.
7. Белогрудова, Ю.В. Соматический компонент как фактор формирования фе-идиомы: (На материале немецких безэквивалетных соматических фразеологических конструкций, включающих синонимические соматизмы der Bauch, der Leib и der Magen) // Объед. науч. журн. = Integrated sci.j. - М., 2003. - N 7. - C. 28-29.
8. Галиева, А.Т. Синонимия глагольных фразеологических единиц, выражающих отношения между людьми, в немецком и татарском языках: Автореф. дис. ... канд. наук; Филологические науки : 10.02.20 / Казан. гос. пед. ун-т. - Казань, 2004. - 22 с.