Доброго дня, Катерино!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Sytenko O. Problem of Adequate Translation of Contracts [Електронний ресурс] / O. Sytenko // Лінгвістичні студії. - 2014. - Вип. 29. - С. 161-167. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/lingst_2014_29_26.
Акоп’янц Н. М. Особливості перекладу суспільно-політичної лексики з англійської мови на українську [Електронний ресурс] / Н. М. Акоп’янц, В. І. Полтавський // Вісник Національного технічного університету "ХПІ". Сер. : Актуальні проблеми розвитку українського суспільства. - 2014. - № 37. - С. 77-82. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vcpiakc_2014_37_15.
Антонівська М. О. Особливості функціонування та перекладу сталих виразів у діловій англійській мові [Електронний ресурс] / М. О. Антонівська // Молодий вчений. - 2016. - № 3. - С. 509-513. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2016_3_122.
Антонюк Н. М. Англо-український переклад юридичної термінології у багатомовних контрактах [Електронний ресурс] / Н. М. Антонюк, І. В. Шкурик // Вісник Академії адвокатури України. - 2013. - Число 3. - С. 75–79. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vaau_2013_3_13.
Антонюк Н. М. Переклад юридичних термінів у сфері інтелектуальної власності з англійської українською мовою [Електронний ресурс] / Н. М. Антонюк, О. В. Дробаха // Вісник Академії адвокатури України. - 2013. - Число 2. - С. 124–128. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vaau_2013_2_22.
Бережна О. О. Особливості перекладу термінів англійської біржової лексики [Електронний ресурс] / О. О. Бережна // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологічна. - 2016. - Вип. 61. - С. 299-302. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2016_61_113.
Бордюк Л. В. Переклад як міжкультурна комунікація: англійська?українська мови : навч. посіб. для студентів філол. спец. / Л. В. Бордюк ; Нац. ун-т "Львів. політехніка". - Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2015. - 125 c.
Борисенко І. І. Англійська мова в міжнародних документах і дипломатичній кореспонденції = English in international documents and diplomatic correspondence : навч. посіб. для студ. ф-тів міжнар. відносин, міжнар. права та інозем. мов / І. І. Борисенко, Л. І. Євтушенко, В. В. Дайнеко. - 2-е вид., із змінами та доп. - Київ : Логос, 1999. - 411 c.
Гарник І. В. Засоби перекладацької майстерності (на базі англійської мови) = The implements for mastery translating : навч. посіб. : спец. 8.02030304 "Переклад" / І. В. Гарник ; Київ. міжнар. ун-т, Каф. теорії та практики перекладу. - Київ : КиМУ, 2015. - 248 с.
Великодська О. О. Присудкові заміни в англо-українському перекладі : монографія / О. О. Великодська ; Нац. техн. ун-т України "Київ. політехн. ін-т". - Київ : Логос, 2014. - 202 c.
Данкевич Т. Особливості перекладу абревіатур в англійській мові [Електронний ресурс] / Т. Данкевич // Мова і культура. - 2014. - Вип. 17, т. 4. - С. 330-335. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mik_2014_17_4_48.
Зернецький П. В. Англійська мова для правників : Навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / П. В. Зернецький, М. В. Орлов. - Київ : Видавн. дім КМ Акад., 2003. - 182 c.
Кириченко О. А. Особливості науково-технічних текстів, типові труднощі перекладу та шляхи їх подолання [Електронний ресурс] / О. А. Кириченко, Ю. С. Сибірцева, С. О. Плохута // Філологічні трактати. - 2014. - Т. 6, № 1. - С. 85-90. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Filtr_2014_6_1_15.
Ктитарова Н. К. Теорія перекладу : навч. посіб. для студентів спец. "Переклад" / Н. К. Ктитарова, З. Ю. Воронова ; Дніпродзержин. держ. техн. ун-т. - Дніпродзержинськ : ДДТУ, 2014. - 310 c.
Лавриненко О. О. Семантико-правова асиметрія українсько-англійського юридичного перекладу (на прикладі термінологічного словосполучення "припинення дії правочину”) [Електронний ресурс] / О. О. Лавриненко // Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Сер.Філологія : . - 2014. - Т. 17, № 1. - С. 99-106. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vknlu_fil_2014_17_1_14.
Нікіфорова С. М. Безеквівалентний переклад юридичної лексики в англійській та українській мовах [Електронний ресурс] / С. М. Нікіфорова // Збірник наукових праць Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. "Право". - 2010. - Вип. 14. - С. 138-141. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/znpkhnpu_pravo_2010_14_27.
Павловська Н. Ю. Проблема досягнення адекватності перекладу контрактів з української на англійську мову [Електронний ресурс] / Н. Ю. Павловська, С. Ю. Юхимець // Науковий вісник Південноукраїнського державного педагогічного університету ім. К. Д. Ушинського. Лінгвістичні науки. - 2015. - № 20. - С. 75-83. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvpupu_2015_20_12.
Переклад. Філологія : матеріали ХІ наук.-практ. конф., 2008 р., Ізмаїл / ред.: Г. Е. Мірам. - Ізмаїл, 2008. - 176 с. - (Зб. наук. пр. Ізмаїл. ін-ту вод. трансп.; N 33).
Прокойченко А. В. Семантична організація англійської термінології та її переклад (на матеріалі дослідження юридичних термінів) [Електронний ресурс] / А. В. Прокойченко // Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах. - 2012. - Вип. 26. - С. 129-136. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/gotvnz_2012_26_14.
Радецька С. Жанрово-стилістичні особливості тексту бізнес-плану англійською та українською мовами: компаративний та перекладацький аспекти [Електронний ресурс] / С. Радецька // Науковий вісник Херсонського державного університету". Сер. : Лінгвістика. - 2011. - Вип. 15. - С. 328-332. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvkhdu_2011_15_78.
Рудь І. А. Жанрово-стилістичні особливості перекладу англомовних юридичних документів [Електронний ресурс] / І. А. Рудь // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. - 2010. - Спец. вип. - С. 118-123. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/kdsm_2010_Spets.
улейманова Н. В. Граматичні проблеми перекладу : навч. посіб. / Н. В. Сулейманова, Ю. Г. Хромцова ; Донбас. держ. техн. ун-т. - Алчевськ : ДонДТУ, 2012. - 114 c.
Терехова Ю. В. Лексико-стилістичні особливості перекладу бізнес-кореспонденції (на матеріалі ділових листів англійських бізнес-фірм) [Електронний ресурс] / Ю. В. Терехова // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологічна. - 2014. - Вип. 45. - С. 320-322. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2014_45_96.
Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика : зб. наук. пр. = Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика : сб. науч. тр. / Нац. авіац. ун-т (Україна), Навч.-наук. гуманітар. ін-т, Каф. англ. філології і перекладу, Сиб. федер. ун-т (РФ), Ін-т економіки, упр. та природокористування, Каф. ділової інозем. мови ; [за заг. ред. А. Г. Гудманяна, С. І. Сидоренка]. - Київ : Аграр Медіа Груп, 2016. - 435 с.
Філіппова О. Основні труднощі перекладу тендерної документації англійською мовою [Електронний ресурс] / О. Філіппова // Науковий вісник Херсонського державного університету". Сер. : Лінгвістика. - 2011. - Вип. 15. - С. 340-343. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvkhdu_2011_15_81.
Чернишенко Т. В. Правові наслідки неавтентичності офіційного перекладу міжнародних договорів [Електронний ресурс] / Т. В. Чернишенко // Вісник Академії адвокатури України. - 2007. - Число 3. - С. 179-184. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vaau_2007_3_27.
Цірат Г. В. Якість перекладу міжнародних договорів на українську мову [Електронний ресурс] / Г. В. Цірат // Бюлетень Міністерства юстиції України. - 2012. - № 11. - С. 83-88. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/bmju_2012_11_15.
Sytenko O. Problem of Adequate Translation of Contracts [Електронний ресурс] / O. Sytenko // Лінгвістичні студії. - 2014. - Вип. 29. - С. 161-167. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/lingst_2014_29_26.
Акоп’янц Н. М. Особливості перекладу суспільно-політичної лексики з англійської мови на українську [Електронний ресурс] / Н. М. Акоп’янц, В. І. Полтавський // Вісник Національного технічного університету "ХПІ". Сер. : Актуальні проблеми розвитку українського суспільства. - 2014. - № 37. - С. 77-82. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vcpiakc_2014_37_15.
Антонівська М. О. Особливості функціонування та перекладу сталих виразів у діловій англійській мові [Електронний ресурс] / М. О. Антонівська // Молодий вчений. - 2016. - № 3. - С. 509-513. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2016_3_122.
Антонюк Н. М. Англо-український переклад юридичної термінології у багатомовних контрактах [Електронний ресурс] / Н. М. Антонюк, І. В. Шкурик // Вісник Академії адвокатури України. - 2013. - Число 3. - С. 75–79. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vaau_2013_3_13.
Антонюк Н. М. Переклад юридичних термінів у сфері інтелектуальної власності з англійської українською мовою [Електронний ресурс] / Н. М. Антонюк, О. В. Дробаха // Вісник Академії адвокатури України. - 2013. - Число 2. - С. 124–128. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vaau_2013_2_22.
Бережна О. О. Особливості перекладу термінів англійської біржової лексики [Електронний ресурс] / О. О. Бережна // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологічна. - 2016. - Вип. 61. - С. 299-302. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2016_61_113.
Бордюк Л. В. Переклад як міжкультурна комунікація: англійська?українська мови : навч. посіб. для студентів філол. спец. / Л. В. Бордюк ; Нац. ун-т "Львів. політехніка". - Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2015. - 125 c.
Борисенко І. І. Англійська мова в міжнародних документах і дипломатичній кореспонденції = English in international documents and diplomatic correspondence : навч. посіб. для студ. ф-тів міжнар. відносин, міжнар. права та інозем. мов / І. І. Борисенко, Л. І. Євтушенко, В. В. Дайнеко. - 2-е вид., із змінами та доп. - Київ : Логос, 1999. - 411 c.
Гарник І. В. Засоби перекладацької майстерності (на базі англійської мови) = The implements for mastery translating : навч. посіб. : спец. 8.02030304 "Переклад" / І. В. Гарник ; Київ. міжнар. ун-т, Каф. теорії та практики перекладу. - Київ : КиМУ, 2015. - 248 с.
Великодська О. О. Присудкові заміни в англо-українському перекладі : монографія / О. О. Великодська ; Нац. техн. ун-т України "Київ. політехн. ін-т". - Київ : Логос, 2014. - 202 c.
Данкевич Т. Особливості перекладу абревіатур в англійській мові [Електронний ресурс] / Т. Данкевич // Мова і культура. - 2014. - Вип. 17, т. 4. - С. 330-335. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mik_2014_17_4_48.
Зернецький П. В. Англійська мова для правників : Навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / П. В. Зернецький, М. В. Орлов. - Київ : Видавн. дім КМ Акад., 2003. - 182 c.
Кириченко О. А. Особливості науково-технічних текстів, типові труднощі перекладу та шляхи їх подолання [Електронний ресурс] / О. А. Кириченко, Ю. С. Сибірцева, С. О. Плохута // Філологічні трактати. - 2014. - Т. 6, № 1. - С. 85-90. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Filtr_2014_6_1_15.
Ктитарова Н. К. Теорія перекладу : навч. посіб. для студентів спец. "Переклад" / Н. К. Ктитарова, З. Ю. Воронова ; Дніпродзержин. держ. техн. ун-т. - Дніпродзержинськ : ДДТУ, 2014. - 310 c.
Лавриненко О. О. Семантико-правова асиметрія українсько-англійського юридичного перекладу (на прикладі термінологічного словосполучення "припинення дії правочину”) [Електронний ресурс] / О. О. Лавриненко // Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Сер.Філологія : . - 2014. - Т. 17, № 1. - С. 99-106. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vknlu_fil_2014_17_1_14.
Нікіфорова С. М. Безеквівалентний переклад юридичної лексики в англійській та українській мовах [Електронний ресурс] / С. М. Нікіфорова // Збірник наукових праць Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. "Право". - 2010. - Вип. 14. - С. 138-141. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/znpkhnpu_pravo_2010_14_27.
Павловська Н. Ю. Проблема досягнення адекватності перекладу контрактів з української на англійську мову [Електронний ресурс] / Н. Ю. Павловська, С. Ю. Юхимець // Науковий вісник Південноукраїнського державного педагогічного університету ім. К. Д. Ушинського. Лінгвістичні науки. - 2015. - № 20. - С. 75-83. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvpupu_2015_20_12.
Переклад. Філологія : матеріали ХІ наук.-практ. конф., 2008 р., Ізмаїл / ред.: Г. Е. Мірам. - Ізмаїл, 2008. - 176 с. - (Зб. наук. пр. Ізмаїл. ін-ту вод. трансп.; N 33).
Прокойченко А. В. Семантична організація англійської термінології та її переклад (на матеріалі дослідження юридичних термінів) [Електронний ресурс] / А. В. Прокойченко // Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах. - 2012. - Вип. 26. - С. 129-136. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/gotvnz_2012_26_14.
Радецька С. Жанрово-стилістичні особливості тексту бізнес-плану англійською та українською мовами: компаративний та перекладацький аспекти [Електронний ресурс] / С. Радецька // Науковий вісник Херсонського державного університету". Сер. : Лінгвістика. - 2011. - Вип. 15. - С. 328-332. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvkhdu_2011_15_78.
Рудь І. А. Жанрово-стилістичні особливості перекладу англомовних юридичних документів [Електронний ресурс] / І. А. Рудь // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. - 2010. - Спец. вип. - С. 118-123. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/kdsm_2010_Spets.
улейманова Н. В. Граматичні проблеми перекладу : навч. посіб. / Н. В. Сулейманова, Ю. Г. Хромцова ; Донбас. держ. техн. ун-т. - Алчевськ : ДонДТУ, 2012. - 114 c.
Терехова Ю. В. Лексико-стилістичні особливості перекладу бізнес-кореспонденції (на матеріалі ділових листів англійських бізнес-фірм) [Електронний ресурс] / Ю. В. Терехова // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологічна. - 2014. - Вип. 45. - С. 320-322. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2014_45_96.
Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика : зб. наук. пр. = Специальный и художественный перевод: теория, методология, практика : сб. науч. тр. / Нац. авіац. ун-т (Україна), Навч.-наук. гуманітар. ін-т, Каф. англ. філології і перекладу, Сиб. федер. ун-т (РФ), Ін-т економіки, упр. та природокористування, Каф. ділової інозем. мови ; [за заг. ред. А. Г. Гудманяна, С. І. Сидоренка]. - Київ : Аграр Медіа Груп, 2016. - 435 с.
Філіппова О. Основні труднощі перекладу тендерної документації англійською мовою [Електронний ресурс] / О. Філіппова // Науковий вісник Херсонського державного університету". Сер. : Лінгвістика. - 2011. - Вип. 15. - С. 340-343. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvkhdu_2011_15_81.
Чернишенко Т. В. Правові наслідки неавтентичності офіційного перекладу міжнародних договорів [Електронний ресурс] / Т. В. Чернишенко // Вісник Академії адвокатури України. - 2007. - Число 3. - С. 179-184. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vaau_2007_3_27.
Цірат Г. В. Якість перекладу міжнародних договорів на українську мову [Електронний ресурс] / Г. В. Цірат // Бюлетень Міністерства юстиції України. - 2012. - № 11. - С. 83-88. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/bmju_2012_11_15.

Доброго дня, Ольго-Христино!
1. Cernyseva I. I. Feste Wortkomplexe des Duetschen in Sprache und Rede / I. I. Cernyseva. - Moskau, 1980.
2. F?ldes C. Eigennahmen in deutschen phraseologischen Redewendungen. Eine etymologische und semantisch-stilistische Analyse / C. F?ldes. // Muttersprache 95. – Heidelberg, 1985. – P. 3-4.
3. Fremdsprache: Germanistisches Jahrbuch der GUS Das Wort” 2002, S. 245-256
4. JANA HOFMANNOV? PHRASEOLOGISMEN - EINE HARTE NUSS F?R DEN FREMDSPRACHENUNTERRICHT Anmerkungen zu einigen Verfahren der Didaktisierung von Phraseologismen 12 p.
5. Klappenbach R. Probleme der Phraseologie / R. Klappenbach // Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx Universit?t Leipzig. Geselschafts-und Sprachw. – Leipzig, 1968. – № 6. – 316 p.
6. Kudina E. Untersuchungen zu Fraseologismen mit Eigennamen im Deutschen im Vergleich mit dem Ukrainischen / E. Kudina, G. Starke // Wissenschaftliche Zeitschrift der P?dagogischen Karl Libknecht – Hochschule. – Potsdam, 1978. – P. 187-192.
7. Sbornіk pracі FILOZOFICKE FAKULTY BRNENSKE UNIVERZITY STUDIA MINORA FACULTATIS PHILOSOPHICAE UNIVERSITATIS BRUNENSIS R 6, 2001
8. Баран Я. А. Основні питання загальної та німецької фразеології / Я. А. Баран. – Львів : Вища школа, 1980. – 156 с.
9. Баюн К. Й. Національно-культурний аспект досліджень фразеологічних одиниць в сучасній німецькій мові. Національно-культурні особливості фразеологізмів в німецькій мові / К. Й. Баюн. // Вісник Інституту підприємництва та сучасних технологій. – Житомир, 2007. – Вип. 1. - С.105-108.
10. Буряк П. А. Робота над фразеологізмами / П. А. Буряк // Початкова шк. – 2000. – № 4. – С.11-14.
11. Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке / В. В. Виноградов // Избранные труды. Лексикология и лексикография / В. В. Виноградов. – Москва, 1986. – С. 140-161.
12. Гаврись В. І. Німецько-український фразеологічний словник / І. В. Гаврись, О. П. Пророченко. – Київ : Рад. шк., 1981. – 800 с.
13. Гончарук Н. А. Теоретико-методичні засади утворення фразеологічних одиниць з топонімічним (на матеріалі німецької мови) [Електронний ресурс] / Н. А. Гончарук // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Сер. : Філологічна. – 2013. – Вип. 37. – С. 90-93. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Nznuoaf_2013_37_31.pdf.
14. Гребницький Г. Формування в учнів мовленнєвих умінь засобами фразеології / Г. Гребницький // Українська мова і література в школі. - 2001. - № 5. - С. 5-8.
15. Добровольский Д. О. Національно-культурна специфіка у фразеології / Д. О. Добровольський // Питання мовознавства. - 1997. - № 6. - С. 37-48.
16. Лалаян Н. С. Фразеологічні одиниці з ономастичним компонентом у сучасній німецькій мові : структурно-семантичний та функціональний аспекти : автореф. дис. … канд. філ. наук : 10.02.04 / Н. С. Лалаян ; Одеський нац. ун-т ім. І. І. Мечникова. – Одеса, 2008. - 22 с.
17. Ловянникова В. В. Ономастическая фразеология в лингвокультурологическом аспекте (на материале немецкого языка) : автореф. дис. … канд. фил. Наук : 10.02.19 / В. В. Ловянникова ; Северо-Осетинский гос. ун-т им. К. Л. Хетагурова. – Нальчик., 2008. – 23 с.
18. Осовецька Л. С. Фразеологічний словник німецької мови / Л. С. Осовецька, К. М. Сільверстрова. – Київ : Рад. шк., 1964. – 715 с.
19. Прокольева С. М. Механизмн создания фразеологической образности / С. М. Прокольева - Mосква, 1996. - 94с.
20. Романова Р. О. Роль фразеологізмів у збагаченні лексичного запасу школярів / Р. О. Романова // Початкова шк. – 1999. – № 11. – С. 9-12.
21. Соловець Л. Фразеологізми як засіб формування культури спілкування школярів / Л. Соловець // Початкова шк. - 2006. - № 6. - С. 19-22.
22. Фразеологія: знакові величини : навч. посіб. для студентів ф-тів іноземних мов / Я. І. Баран, М. І. Зимомря, О. М. Білоус, І. М. Зимомря. – Вінниця : Нова книга, 2008. – 256 с.
23. Харченко В. К. К проблеме развития лексических значений слова / В.К. Харченко, И.А. Стернин // Семантические процессы в системе языка : межвуз. сб. науч. тр. / Воронеж. гос. ун-т. – Воронеж, 1984. – С. 9-18.
24. Чернышова И. И. Актуальные проблемы фразеологии / И. И. Чернышова // Вопр. языкознания, 1977. - № 5.
25. Чернышева И.И. Фразеологическая система и ее семантические категории (на материале немецкого языка) / И. И. Чернышова // Иностранные языки в школе. – 1973. - № 2. - С. 3-13.
26. Чернышева И.И. Фразеология современного немецкого языка / И. И. Чернышева. – Москва : Высшая школа, 1970. - 200 с.
27. Чурсина Л.В. Лексико-семантическое гнездо с фразеобразующим компонентом Herz // Фразеологическая система английского и немецкого языков. - Челябинск, 1979. - С. 154-155.
28. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка / Н. М. Шанский. - 3-е изд. — Москва : Высш. шк., 1985. – 342 с.

Доброго дня, Анно!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Анпілогова Т. Ю. Національне відродження в Україні XIX - XX ст. : навч.-метод. посіб. / Т. Ю. Анпілогова ; Держ. закл. "Луган. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - Луганськ, 2008. - 198 c.
Держава у теорії і практиці українського націоналізму : матеріали VI Всеукр. наук. конф. з міжнар. участю, 26 - 27 черв. 2015 р., Івано-Франківськ / В. Л. Бабка, В. І. Басараб, Г. Д. Бенкендорф, Т. І. Бойко, І. О. Бурда ; ред.: О. М. Сич ; Ін-т політ. освіти ВО "Свобода", Асоц. політ. наук України, НДІ українознав. МОН України, Ін-т гуманіт. підготовки та держ. упр. Івано-Франків. нац. техн. ун-т нафти і газу, Міжнар. благод. установа "Центр нац. відродження ім. Степана Бандери". - Івано-Франківськ : Місто НВ, 2015. - 542, [1] c.
Дідківська Г. Український правозахисний рух / Г. Дідківська // Вісн. Кн. палати. - 2000. - № 3. - С. 12-14.
Дисидентський рух в СРСР: погляд із сьогодення : (до 90-річчя від дня народж. видат. вчен. і громад. діяча А. Д. Сахарова) : зб. наук. пр. / ред.: О. В. Дудник ; упоряд.: З. В. Священко ; Уман. держ. пед. ун-т ім. Павла Тичини, Ін-т філол. та суспільствознавства, Іст. ф-т, Каф. всесвіт. історії та правознав. - Умань : ПП Жовтий О.О., 2011. - 220 c.
Захаров Б. Є. Нарис історії дисидентського руху в Україні (1956-1987) / Б. Є. Захаров ; Харківська правозахисна група. - Харків : Фоліо, 2003. - 144 с.
Зінченко Ю. Український правозахисний рух. Біографічні портрети / Ю. Зінченко // Наук. пр. Нац. б-ки України ім. В.І. Вернадського. - 2008. - Вип. 22. - С. 311-326.
Кривдіна І. Б. Активні діячі правозахисного руху в Одесі (II пол. 70-х - 80-ті р. XX ст.) / І. Б. Кривдіна // Історія України. Маловідомі імена, події, факти : зб. наук. ст. - 2001. - Вип. 16. - С. 179-182.
Кривдіна І. Б. Гельсінський рух і його вплив на національно-політичні процеси в Україні (1976 - початок 90-х років) : автореф. дис... канд. іст. наук : 07.00.01 / І. Б. Кривдіна ; Одес. нац. ун-т ім. І. І. Мечникова. - Одеса, 2001. - 20 c. - Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2001/01kibpur.zip.
Лісовий В. Український дисидентський рух [Електронний ресурс] / В. Лісовий // Українознавчий альманах. - 2010. - Вип. 2. - С. 310-314. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ukralm_2010_2_103.
Михайлов В. В. Український неформальний рух і влада на Херсонщині у другій половині 1980-х – 1991 рр. [Електронний ресурс] / В. В. Михайлов // Наукові праці історичного факультету Запорізького національного університету. - 2015. - Вип. 42. - С. 208-214. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Npifznu_2015_42_42.
Новак-Каляєва Л. М. Роль громадських осередків міжнародного правозахисного руху у вирішенні проблем захисту прав людини / Л. М. Новак-Каляєва // Вісн. Нац. ун-ту "Львів. політехніка". - 2010. - № 670. - С. 194-198.
Обушний М. Дисидентський рух 60 - 80-х рр. XX ст. - вияв невдоволення обмеженим суверенітетом України / М. Обушний // Наук. зап. Ін-ту політ. і етнонац. дослідж. Сер. "Політол. і етнологія". - 2004. - Вип. 26. - С. 253-268.
Олійник А. М. Український дисидентський рух у контексті світових національно-визвольних процесів (друга половина 50-х — початок 80-х років XX століття) [Електронний ресурс] / А. М. Олійник, Н. Д. Краснянська // Інтелігенція і влада. - 2007. - Вип. 9. - С. 152-159. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/iiv_2007_9_17.
Омельченко Ю. Правозахисний рух за свободу переконань в СРСР у контексті етики ненасилля [Електронний ресурс] / Ю. Омельченко // Гілея: науковий вісник. - 2013. - № 73. - С. 225-227. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/gileya_2013_73_102.
Островський В. В. Правозахисна діяльність З. Красівського / В. В. Островський // Укр. іст. журн. - 2015. - № 5. - С. 130-139.
Островський В. В. Суспільно-політична діяльність Зіновія Красівського (1929 - 1991 рр.) : автореф. дис. ... канд. іст. наук : 07.00.01 / В. В. Островський ; Прикарпат. нац. ун-т ім. В. Стефаника. - Івано-Франківськ, 2015. - 20 c.
Рух опору в Україні: 1960 - 1990 : енциклопед. довід. / ред.: О. Зінкевич ; Музей-арх. і документац. центр укр. самвидаву. - Київ : Смолоскип, 2010. - 804 c.
Тисяча років української суспільно-політичної думки : у 9 т. Т. 8 : 40-ві-80-ті роки ХХ ст. / редкол.: Т. Гунчак (наук. ред.) та ін. ; упоряд. Т. Гунчак, Р. Сольчаник. - Київ : Дніпро, 2001. - 400 с.
Український правозахисний рух : документи й матеріяли / упоряд. О. Зінкевич ; Комітет Гельсінкських гарантій для України, Вашінгтон. - Торонто ; Балтимор : Смолоскип, 1978. - 477 с.: іл. - (Бібліотека "Смолоскипа" ; ч.29).
Шевченко О. Правозахисна діяльність Гельсінкського руху в Україні (середина 70-х — 80-ті роки ХХ ст.) [Електронний ресурс] / О. Шевченко // Вісник Академії правових наук України. - 2011. - № 4. - С. 70-79. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vapny_2011_4_9.
Шевченко О. М. Правозахисний рух в Україні 60–80–х років ХХ ст. як елемент формування громадянського суспільства у тоталітарній державі [Електронний ресурс] / О. М. Шевченко // Університетські наукові записки. - 2012. - № 2. - С. 376-384. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Unzap_2012_2_53.
Шевчук Ж. А. Мовна політика в Україні (кінець 50-х - початок 90-х рр. XX ст.) : автореф. дис... канд. іст. наук : 07.00.01 / Ж. А. Шевчук ; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. - Харків, 2001. - 20 c. - Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2001/www.nbuv.gov.ua.
Шпак Д. О. Опозиційний рух на Півдні УРСР в другій половині 50-х - середині 80-х рр. XX ст. : автореф. дис. ... канд. іст. наук : 07.00.01 / Д. О. Шпак ; Чорномор. держ ун-т ім. Петра Могили. - Миколаїв, 2012. - 18 c.
Шпак Д. О. Опозиційний рух на Півдні України другої половини 50-80-х рр. ХХ ст.: історіографія проблеми [Електронний ресурс] / Д. О. Шпак // Наукові праці [Чорноморського державного університету імені Петра Могили]. Сер. : Історія. - 2012. - Т. 171, Вип. 159. - С. 111-114. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Npchdui_2012_171_159_23.
Юристовський О. І. Еволюція політичної ідеології дисидентського руху в Україні 60-80-рр. ХХ століття [Електронний ресурс] / О. І. Юристовський // Науковий вісник Львівського національного університету ветеринарної медицини та біотехнологій ім. Ґжицького. - 2013. - Т. 15, № 1(3). - С. 276-280. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/nvlnu_2013_15_1(3)__49.

Доброго дня, Маріє!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
1. Антонюк Н. А. Уроки літературного читання : метод. рек. / Н. А. Антонюк. - Київ : Літопис-ХХ, 2015. - 95 с.
2. Білоконна Н. Виховні можливості уроків літературного читання / Н. Білоконна, І. Кравцова, О. Павлик // Початкова школа. - 2015. - № 10. - С. 38-41.
3. Васильєва О. В. Комунікативний підхід на уроках літературного читання в початковій школі [Електронний ресурс] / О. В. Васильєва // Педагогічний альманах. - 2015. - Вип. 25. - С. 69-74. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/pedalm_2015_25_12.
4. Вашуленко О. Емоційно-ціннісна складова у структурі читацької компетентності молодшого школяра [Електронний ресурс] / О. Вашуленко // Початкова школа. - 2013. - № 1. - С. 13-17. - Режим доступу: http://lib.iitta.gov.ua/10114/1/Вашуленко О.В. Емоційно-ціннісна складова.pdf.
5. Гоголь Н. В. Формування у молодших школярів естетичної оцінки художнього твору на уроках читання [Електронний ресурс] : автореф. дис... канд. пед. наук : 13.00.02 / Н. В. Гоголь ; Ін-т педагогіки АПН України. - Київ, 2004. - 20 c. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2004/04gnvtuc.zip.
6. Гоголь Н. В. Формування в учнів 2 - 4 класів естетичної оцінки художнього твору в системі безперервної літературної освіти : навч. посіб. / Н. В. Гоголь ; Глухів. держ. пед. ун-т. - Глухів, 2006. - 68 c.
7. Іванова Л. І. Оновлений зміст навчального предмета "літературне читання" у контексті літературного розвитку молодших школярів [Електронний ресурс] / Л. І. Іванова // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. - 2016. - Вип. 10(1). - С. 266-269. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apftp_2016_10(1)__56.
8. Іванова Л. І. Сучасні підходи до проведення уроків літературного читання [Електронний ресурс] / Л. І. Іванова // Психолого-педагогічні основи гуманізації навчально-виховного процесу в школі та ВНЗ : зб. наук. пр. – Рівне, 2013. - Вип. 2 (10). – С .64-70. – Режим доступу: http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/Ppog_2013_2_11.pdf.
9. Копелюк С. Формування комунікативної компетентності учнів початкової школи на уроках літературного читання [Електронний ресурс] / С. Копелюк // Гірська школа Українських Карпат. - 2015. - № 12-13. - С. 163-165. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/gsuk_2015_12-13_58.
10. Кот Т. О. Формування морально-етичних суджень учнів на уроках читання в початковій школі : автореф. дис... канд. пед. наук: 13.00.02 / Т. О. Кот ; Херсон. держ. ун-т. - Херсон, 2008. - 20 c.
11. Кравцова І. А. Роль структурно-змістового аналізу художніх творів на уроках читання в початковій школі / І. А. Кравцова // Педагогіка вищ. та серед. шк. : зб. наук. пр. - 2010. - Вип. 28. - С. 190-196.
12. Крівшенко Л. М. Опанування молодшими школярами вмінням аналізу тексту на уроках літературного читання в евристичному навчанні [Електронний ресурс] / Л. М. Крівшенко // Педагогічні науки: теорія, історія, інноваційні технології. - 2015. - № 9. - С. 281-291. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/pednauk_2015_9_38.
13. Мартиненко В. Формування змісту літературного читання молодших школярів: сучасний вимір [Електронний ресурс] / В. Мартиненко // Українська література в загальноосвітній школі. - 2011. - № 9. - С. 5-8. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ulvzsh_2011_9_3.
14. Марущак О. М. Комунікативні завдання з української мови та літературного читання на сторінках періодичних видань для дітей молодшого шкільного віку [Електронний ресурс] / О. М. Марущак. // Наукові записки [Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя]. Сер. : Психолого-педагогічні науки. - 2012. - № 7. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzspp_2012_7_33.
15. Науменко В. Методичні рекомендації до навчально-методичного комплекту з літературного читання для 3 класу (авт. В.О.Науменко) [Електронний ресурс] / В. Науменко // Початкова школа. - 2014. - № 6. - С. 25-33. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Psh_2014_6_6.
16. Науменко В. О. Психолого-педагогічні основи навчання читання у початковій школі : навч. посіб. для студ. ВНЗ / В. О. Науменко ; Київ. ун-т ім. Б. Грінченка. - Київ, 2012. - 121 c.
17. Петровська Т. В. Розвиток образного мовлення молодших школярів на уроках літературного читання : автореф. дис. ... канд. пед. наук : 13.00.02 / Т. В. Петровська ; НАПН України, Ін-т педагогіки. - Київ, 2014. - 19 c.
18. Проць М. Особливості проведення уроків літературного читання у початковій школі з використанням комп’ютера [Електронний ресурс] / М. Проць // Рідне слово в етнокультурному вимірі. - 2013. - 2013. - С. 522-526. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/rsev_2013_2013_68.
19. Савченко О. Метод проектів на уроках літературного читання / О. Савченко // Початкова школа. - 2015. - № 11. - С. 26-31.
20. Савченко О. Розвиток творчої діяльності учнів на уроках літературного читання / О. Савченко // Початкова школа. - 2016. - № 8. - С. 10-15.
21. Семків Х. Б. Особливості емоційного стану молодших школярів з різним рівнем успішності виконання навчальних завдань / Х. Б. Семків, Ю. Р. Сидорик // Наука і освіта. - 2011. - № 9. - С. 227-230.
22. Ткачук Г. О. Збагачення мовлення молодших школярів емоційно забарвленою лексикою в процесі аналізу казок на уроках читання [Електронний ресурс] / Г. О. Ткачук // Педагогічний дискурс. - 2007. - Вип. 1. - С. 136-138. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/peddysk_2007_1_31.
23. Ткачук Г. Технології формування зв'язного мовлення молодших школярів засобами художніх творів В. О. Сухомлинського / Г. Ткачук // Початкова школа. - 2015. - № 10. - С. 12-15.
24. Чабайовська М. Організація проектної діяльності молодших школярів у процесі проведення позаурочної роботи з літературного читання [Електронний ресурс] / М. Чабайовська, О. Кархут // Початкова школа. - 2014. - № 2. - С. 4-9. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Psh_2014_2_4.

Доброго дня, Катерино! Радимо Вам попрацювати з наступними джерелами: – Корж А.В. Українська мова професійного спрямування : навчальний посібник / Антоніна Корж ; М-во освіти і науки України. - 2-е вид. - К. : КНТ : ЦУЛ, 2012. - 293 с.
– Ставнюк В. В. Юридична латина: Основи граматики, вибрані юридичні терміни, формули, сентенції / В. В. Ставнюк. - Київ : Аквілон-Пресс, 1997. - 152 с.
– Переклад англомовної юридичної літератури : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / Л. М. Черноватий [та ін.] . - Вид. 2-ге, випр. - Вінниця : Поділля-2000, 2004. - 480 с.
– Переклад англомовної громадсько-політичної літератури.Система державного управління США : навч. посіб. / за ред. Л. М. Черноватий. - Вінниця : Нова кн., 2006. - 400 с.
– Переклад англомовної громадсько-політичної літератури. Міжнародні конвенції у галузі прав людини : навч. посіб. / за ред. Л. М. Черноватий. - Вінниця : Нова кн., 2006. - 272 с.
– Переклад англомовної юридичної літератури : навч. посіб. / за ред.: Л. М. Черноватий, В. І. Карабан. - Вид. 3-тє, випр. і доп. - Вінниця : Нова кн., 2006. - 656 с.
– Чередниченко О. І. Теорія і практика перекладу. Французька мова : учебник / О. І. Чередниченко, Я. Г. Коваль. - К. : Либідь, 1995. - 320 с.
– Костіна Л. Участь перекладача у кримінальному судочинстві / Л. Костіна // Право України. - 2003. - № 8. - С. 106-110.
– Кононов О. Знову про проблеми юридичного перекладу / О. Кононов // Юридичний журнал. - 2004. - № 12. - С. 54-56.
– Костіна Л. Перекладач у кримінальному процесі України: проблеми реалізації функцій та напрямки вдосконалення процесуального становища у новому Кримінально-процесуальному кодексі / Л. Костіна // Юридичний радник. - 2005. - № 5. - С. 91-95.
– Маляренко В. Про державну мову та перекладача у кримінальному процесі України / В. Маляренко // Голос України. - 2006. - № 175 (21 вересня). - С. 12-13.
– Новохацький М. Б. Особливості перекладу ділової документації з французької мови / М. Б. Новохацький // Актуальні проблеми філології, методики та психології навчання іноземних мов управлінських кадрів : Матеріали наук.-практ. конф., 9 черв. 2004 р. - Х. : Вид-во ХарРІ НАДУ "Магістр", 2005. - С. 46-49.
– Лі І. Т. Проблеми перекладу міжнародно-правових документів для України / І. Т. Лі // Вісник Університету внутрішніх справ. Вип.10. - 2000. - С. 147-151.
– Синюта Л. Л. Перипетії перекладу юридичної термінології: теоретико-правовий аспект / Синюта Л. Л. // Право і суспільство. - 2011. - № 4. - С. 30-33.
– Цірат Г. В. Якість перекладу міжнародних договорів на українську мову / Г. В. Цірат // Бюлетень Міністерства юстиції України. - 2012. - № 11. - С. 83-88.
– Ходаковська О. О. Англійська правнича термінологія: засоби перекладу / О. О. Ходаковська // Іноземні мови у вищій освіті: лінгвістичні, психолого-педагогічні та методичні перспективи : Матеріали Всеукр. наук.-практ. конф.,16 трав. 2012 р. / Національний університет "Юридична академія України ім. Ярослава Мудрого", Кафедри іноземних мов. - Х. : НУ "ЮАУ ім. Ярослава Мудрого", 2012. - С. 45-47.
– Друзенко Г. Переклад актів ЄС українською мовою / Геннадій Друзенко // Юридичний журнал. - 2014. - № 2/3. - С. 90-95.
– Антонюк Н. М. Англо-український переклад юридичної термінології у багатомовних контрактах / Н. М. Антонюк, І. В. Шкурик // Академія адвокатури України. Вісник Академії адвокатури України. - 2013. - № 3(28). - С. 75-79.
– Гладченко A. M. Актуальні питання перекладу юридичних документів Європейського Союзу / A. M. Гладченко // Теоретичні та практичні проблеми забезпечення сталого розвитку державності та права : матер. Міжнар. наук.-практ. конф., присвяч. 15-річчю Нац. ун-т "Одес. юрид. акад." та 165-річчю Одес. шк. права : 30 лист. 2012 р. / Нац. ун-т "Одес. юрид. акад."; відпов. за вип. В. М. Дрьомін. - Одеса : Фенікс, 2012. - Т. 1. - С. 688-690.
– file:///C:/Users/User/Desktop/VchdpuP_2013_1_108_53 (1).pdf
– http://ukraine-diplom.com/2010/05/14/3017.html
– http://elar.khnu.km.ua/jspui/bitstream/123456789/3685/1/Документ Microsoft Word.pdf
– http://refer.in.ua/major/154/104125/
– http://bibliofond.com/view.aspx?id=885924
– http://www.nbuv.gov.ua/old_jrn/Soc_Gum/Dtr_gn/2012_2/files/GN212_15.pdf
– http://www.tsj.kherson.ua/archive/2016/2/6.pdf
– http://bukvar.su/inostrannyj-jazyk/29261-Osobennosti-perevoda-ofisnoiy-dokumentacii-Perevod-kontrakta.html
– http://ua-referat.com/Досягнення_адекватності_перекладу_офіційно-ділових_документів_на
– http://works.doklad.ru/view/obYmC2QPJGw/14.html
– http://www.scienceforum.ru/2015/983/14256
– http://philology.knu.ua/files/library/movni_i_konceptualni/46-2/14.pdf
– http://www.bestreferat.ru/referat-162694.html
– http://nau.edu.ua/site/variables/docs/docsmenu/studnauka/polit2013/tezy/polit GMI_2013.pdf