Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України
     
   
     
Привіт, Гість :: Вхід
 
українська мова     русский язык

Ліміт запитань на сьогодні: 36 .:. Запитань у базі: 46386
   


Автор запитання: Інна із міста: Одеса :: Запитання: 20529  
Інна запитує:
Дорої ночі! Допоможіть знайти матеріал на тему: "Особливості перекладу творів Волта Вітмена з англ. на укр. мови".
Наша відповідь:
Доброго дня, Інно!
Деяка інформація міститься у наступних публікаціях:
1. Герасимчук Л. Американський бард в Україні. Рецепція доробку Волта Вітмена // http://sumno.com/article/amerykanskyj-bard-v-ukrajini/
2. Демецкая В. Верлибр и жанр: функционально стилистический и переводческий аспекты (на материале поэзии У.Уитмена и Т.С.Элиота)... Дис. канд. филол. наук. - Симферополь, 1994. - 184 с.
3. Дуброва О. В. Кольористична парадигма поезії Волта Вітмена // Вісник. — Х., 2008. — Вип. 54: Сер.: Філологія. — С. 84–87.
4. Ласінська Т. Архаїчна лексика у творчості письменника XIX ст. Уолта Уїтмена та її переклад // Наукова спадщина професора С. В. Семчинського і сучасна філологія. — К., 2001. — Ч.2. — С.48–53.
5. Андрейчикова Т. Н. К вопросу о моделировании образов в поэзии Уитмена // Харківський держ. пед. ун-т ім. Г. С. Сковороди. Наукові записки. Сер. Літературознавство. — Х., 1998. — Вип.9 (20). — С.88–95.
6. Цеберганова, Т.В. Однородные члены предложения как лингвостилистический и структурно-композиционный элемент поэтического синтаксиса У.Уитмена: Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Киев. гос. пед. ин-т иностр. яз. - Киев, 1986. - 24 с.
7. Цеберганова, Т.В. Конвергенция однородных рядов в поэтическом синтаксисе У. Уитмена // Стилистический анализ художественного текста. - Смоленск, 1988. - С. 18-21.
8. Хомук, Н.В. Поэзия У.Уитмена в феноменологическом аспекте // Вестн. Том. гос. пед. ун-та. - Томск, 2007. - Вып. 8. - С. 100-103.
9. Ханинова, Э.М. Художественный концепт "solitude" в авторской картине мира Э.У. Уилкокс и У. Уитмена // Этнокультурная концептология и современные направления лингвистики. - Элиста, 2008. - Вып. 2. - С. 142-144.
10. Шерр Б.П. Языковые игры орлов: Уитмен в переводах Чуковского и Бальмонта // http://www.chukfamily.ru/Kornei/Biblio/Sherr.htm

.: Розділ: Мовознавство :: 18.05.2010 00.41.27 :.
.: :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: вікторія із міста: Луцьк :: Запитання: 20583  
вікторія запитує:
тема дипломної роботи: дієслова мовленєвої діяльності в англійській мові
Наша відповідь:
Доброго дня, Вікторія!
(Чи не правда, так набагато приємніше, ніж Ваш спонукальний запит: не з пошуковою системою працюєте все ж, а звертаєтесь до живих людей).
Отож, пропонуємо наступні ресурси:
1. Лексико-семантична структура російських та англійських дієслів мовлення: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.17 [Електронний ресурс] / А.Р. Кероп'ян; Донец. нац. ун-т. — Донецьк, 2003. — 20 с.: табл. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2003/03karadm.zip
2. Ергономічні характеристики категорій англійського дієслова: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Є.П. Ісакова; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2001. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2001/01iepkad.zip
3. Коропецька О.І. Типи мовленнєвих актів з інтенцією докору в сучасній англійській мові // http://www.rusnauka.com/1_KAND_2010/Philologia/7_57295.doc.htm
4. Михайленко О.О. Особливості відтворення значень форм наказового способу дієслова у перекладі англомовних науково-технічних та художніх текстів // http://visnyk.sumdu.edu.ua/arhiv/2007/1(102_2)/25_OO Mihailenko.pdf
5. Сингаївська А.В. Семантичні особливості дієслів із проспективними темпоральними семами // http://studentam.net.ua/content/view/7506/53/
6. Клепикова, Т.А. Имплицитная перформативность: А claim on disclaming // Studia linguistica. - СПб., 2008. - 17 : Язык и текст в проблемном поле гуманитарных наук. - C. 67-75.
7. Мингазетдинова, Р.Ф. Основные типы семантических отношений в лексико-семантической группе глаголов речи: (На материале английского языка) // Коммуникативно-функциональное описание языка. - Уфа, 2006. - Ч. 3. - с. 130-135.
8. Воронков, С.А. Прагматический аспект английских глаголов говорения speak, talk, say, tell // Научные записки Сибирской академии государственной службы : В 3 т. - Новосибирск, 2000. - Т. 3. - С. 304-321.
9. Чуб, М.В. Глаголы говорения в современном английском языке // Актуальные проблемы методики преобразования иностранных языков : Материалы межвуз. семинара. - Тверь, 2001. - С. 143-146.
10. Игнатенко, И.В. Сравнительная характеристика семантики английских глаголов говорения и фразеологических единиц, построенных на их основе // Коммуникация в диалоге культур. - Самара, 2002. - С. 130-138.
11. Курашкина, Т.Н. Употребление и роль метакоммуникативных высказываний в речевом акте "спрашивание" // Вопр. гуманит. наук. - М., 2003. - N 1. - С. 191-196. Библиогр.: с. 196.
12. Никитинская, Л.В. Метафорический компонент в структуре значения английских глаголов говорения // Вестн. Чуваш. гос. пед. ун-та им. И.Я.Яковлева. Языкознание. Лингводидактика = Челхе верентевека. - Чебоксары, 2003. - N 1 (35). - С. 120-126. Бибилиогр.: с. 126.
13. Пономарева, О.Б. Синонимическая вариативность нестандартной лексики современного английского языка: на материале синонимического ряда глаголов говорения // Вестн. Тюмен. гос. ун-та. - Тюмень, 2003. - N 4. - С. 131-137.
14. Халезина, В.В. Семантико-синтаксические характеристики глаголов речи в языке современной британской прессы // Вестн. МГЛУ. - М., 2004. - Вып. 479. - С. 132-135.
15. Дворник Олег Дмитриевич. Функциональная категоризация глаголов говорения в современном английском языке : Дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 : Белгород, 2003 // http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/92512.html
16. Тимошилова Тамара Михайловна. Этимологический генезис verba dicendi современного английского языка : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04. - Белгород, 2005. // http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/92512.html
17. Савина И. В. Синтагматические характеристики английских глаголов говорения // Прагматика форм речевого общения: Межвузовский сборник научных статей. Под ред. А..И. Волокитиной. - Самара: Изд-во "Самарский университет", 2001. - С. 144-149. // http://www.samgueng.narod.ru/rus/doc/sinthar.doc
18. http://korunb.nlr.ru/query_info.php?query_ID=3323&print=1

.: Розділ: Мовознавство :: 21.05.2010 12.20.34 :.
.: :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Аня із міста: Львів :: Запитання: 20608  
Аня запитує:
Доброго вечора! Будь-ласка, допоможіть знайти матеріал для реферату на тему "Білінгвізм як етнопсихолінгвістична проблема". Наперед щиро вдячна!
Наша відповідь:
Доброго дня, Аня!
Пропонуємо Вам скористуватись інформацією у наступних джерелах:
http://uk.wikipedia.org/wiki/Двомовність
http://www.franko.lviv.ua/faculty/jur/movazmi/body/visnyk-2003.doc
http://www.kspu.kr.ua/download/nauk_zapiski/2000_vipusk_30_zamovlennya_1837.pdf
http://www.rusnauka.com/7._DN_2007/Philologia/20741.doc.htm
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/VKhnpu/Psychol/2008_28/05.html
Еволюція української мови в діаспорі (етно- і соціолінгвістичні аспекти): Автореф. дис... д-ра філол. наук: 10.02.01; 10.02.15 [Електронний ресурс] / Б.М. Ажнюк; НАН України. Ін-т укр. мови. — К., 1999. — 38 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/1999/99abmumd.zip
Двомовна преса в умовах білінгвізму в Україні: історія, практика, тенденції розвитку: автореф. дис... канд. наук із соц. комунікацій: 27.00.04 [Електронний ресурс] / М.В. Варич; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка, Ін-т журналістики. — К., 2008. — 17 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08vmvptr.zip
Комунікативні девіації в умовах українсько-російського білінгвізму: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Олена Григорівна Руда; НАН України; Інститут української мови. — К., 2007. — 20 с.—http://www.nbuv.gov.ua/ard/2007/07rogurb.zip
Міжмовні комунікації: проблеми білінгвізму в Україні [Електронний ресурс] / Л.В. Савченко // Культура народов Причерноморья. — 2003. — N37. — С. 62-65.-http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp37/knp37_62-65.pdf
Мовна поведінка особистості в умовах українсько-російського білінгвізму (молодіжне середовище м. Києва): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Т.М. Бурда; НАН України. Ін-т укр. мови. — К., 2002. — 22 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02btmmsk.zip
Психологічні проблеми організації домашнього навчання іноземній мові на ранніх етапах онтогенезу: Автореф. дис... канд. психол. наук: 19.00.07 [Електронний ресурс] / В.Ю. Альперіна; Ін-т психології ім. Г.С.Костюка АПН України. — К., 2002. — 20 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02avyreo.zip
Фонетична еволюція французького мовлення етнічних французько-німецьких білінгвів: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.05 [Електронний ресурс] / Д.М. Храбскова; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2006. — 20 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06hdmfnb.zip
Фоностилістичні особливості англійського мовлення датсько-англійських білінгвів (на прикладі студентського соціолекта): автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Д.С. Бородіна; Донец. нац. ун-т. — Донецьк, 2008. — 20 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08bdspss.zip
Языковая ситуация в условиях поликультурного общества в АРК [Электронный ресурс] / Г.А. Халитова // Культура народов Причерноморья. — 2006. — №92. — С. 80-83.-http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp92/knp92_80-83.pdf
Валігура Ольга Романівна. Фонетична інтерференція в англійському мовленні українських білінгвів: монографія / Київський національний лінгвістичний ун-т. — Т. : Підручники і посібники, 2008. — 288с.
Гульпа Д. Явище білінгвізму в поліетнічному соціумі на Закарпатті // Науковий вісник. — Ужгород, 2004. — Вип.10. — С.22–24.
Загнітко А. П. Білінгвізм і мовна компетенція // Компетентнісно орієнтована освіта: досвід, проблеми, перспективи. — К. ; Донецьк, 2008. — Т. 1. — С. 60–69.
Запорожець Л. М. Про деякі причини лексичної інтерференції при українсько-російському білінгвізмі // Вісник. — К., 2002. — Вип.2. — С.65–67.
Руда О. Особливості міжмовної комунікації в умовах українсько-російського білінгвізму // Мовні конфлікти і гармонізація суспільства. — К., 2002. — С.99–105.
Секрет І. В. Психологічні особливості функціонування діяльності писемного мовлення в умовах білінгвізму // Проблеми загальної та педагогічної психології. — К., 2004. — Т.6, вип.3. — С.296–301.
Тадеєва, Марія. Білінгвізм в мовній освіті європейських країн: досягнення і проблеми // Наукові записки. — Тернопіль, 2009. — N1. — С.111–115.
Хаджирадєва С. Білінгвізм як соціально-політична та лінгводидактична проблема // Актуальні проблеми державного управління. — Д., 2003. — Вип.4 (14). — С.63–76.
Хаджирадєва С. Білінгвізм як соціально-політична та лінгводидактична проблема // Актуальні проблеми державного управління. — Д., 2004. — Вип.1 (15). — С.47–54.
Шовгун Н. Проблеми білінгвізму в мовному середовищі // Вісник. — К., 2001. — Вип.10. — С.71–74.
Шумарова Наталія Петрівна. Мовна компетенція особистості в ситуації білінгвізму / Київський держ. лінгвістичний ун-т. — К. : КЛДУ, 2000. — 284с.

.: Розділ: Мовознавство :: 26.05.2010 00.03.09 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Богдана із міста: м. Дніпропетровськ :: Запитання: 20659  
Богдана запитує:
Доброї ночі, шановні бібліографи, пошу Вашої допомоги з такої теми: "Жанрово-стильові особливості книжки історичних повістей та оповідань "У череві апокаліптичного звіра" Валерія Шевчука". Дякую
Наша відповідь:
Доброго дня, Богдана!
Подаємо все, що вдалося розшукати - на жаль, небагато:
http://revolution.allbest.ru/literature/00069475_0.html
http://www.library.ukma.kiev.ua/e-lib/Mahisterium/MAG_ISSUE29_2007_literaturozn/09_peleshenko_ni.pdf
http://www.bdpu.org/scientific_published/akt_probl_sl_filol-11/107.doc
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Fd/2006_8/FI8_PDF/Ostrovska.pdf
Жанрові особливості та образно-стильові домінанти ґотично-притчевої прози Валерія Шевчука-http://ariadna.sumno.com/literature-review/zhanrovi-osoblyvosti-ta-obrazno-stylovi-dominanty-/
Творчість Григорія Сковороди у рецепції Валерія Шевчука-http://referatua.org.ua/category_content.php?c=ukrainian_literature&id=19&s=3
Демонологічний дискурс прози Валерія Шевчука: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.01 [Електронний ресурс] / О.П. Карпова; Херсон. держ. ун-т. — Х., 2008. — 19 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08koppvs.zip
Онірично-міфологічний дискурс прози Валерія Шевчука: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.01 [Електронний ресурс] / Т.Б. Жовновська; Південноукр. держ. пед. ун-т ім. К.Д.Ушинського. — О., 2000. — 16 с.-http://www.nbuv.gov.ua/ard/2000/00gtbpvc.zip, http://www.lib.ua-ru.net/inode/4889.html
Городнюк, Наталія Андріївна. Знаки необарокової культури Валерія Шевчука: компаративні аспекти. — К.: Твім Інтер, 2006. — 213, [1] с.
Горнятко-Шумилович А.Й. «Другий план» розповіді і його джерела у прозі Валерія Шевчука / Львів. держ. ун-т ім. І.Франка. — Львів: Каменяр, 1999. — 18, [1] с.
Горнятко-Шумилович А.Й. Боротьба за «автентичну людину» (Проза Валерія Шевчука як віддзеркалення екзистенціалізму) / Львів. держ. ун-т ім. І.Франка. — Львів: Каменяр, 1999. — 48, [1] с.
Горнятко-Шумилович А.Й. Твори Валерія Шевчука як різновид «химерної» прози / Львів. держ. ун-т ім. І.Франка. — Львів: Каменяр, 1999. — 34, [1] с.
Приліпко, Ірина Леонідівна. Проза Валерія Шевчука: проблеми ідіографії. / Ірина Приліпко. — К.: Логос, 2009. — 174, [1] с.
Саєнко, В. Апокаліптичний звір ізсередини [Text] : поетика збірки "У череві апокаліптичного звіра". Дослідження творчості В.Шевчука / В. Саєнко // Українська мова та література. - 2004. - №31-32. - . 19-28.
Тарнашинська, Людмила Броніславівна. Письменник, який випробовує буденністю / Л. Б. Тарнашинська // Шевчук, Валерій Олександрович. Роман юрби. - К. , 2009. - С. 5-24.
Харчук Р. Творчість Валерія Шевчука 90-х років ХХ ст.: між модернізмом і неопозитивізмом / Р. Б. Харчук // Сучасна українська проза: Постмодерний період: Навч. посіб. – К.: ВЦ «Академія», 2008. – С. 52 – 68.
Яковенко С. «І спокою не знає ніхто» / Сергій Яковенко // Слово і час. – 1997. – № 3. – С. 83 – 84. – [Рец. на кн.: Шевчук В. У череві апокаліптичного звіра. – К.: Укр. письменник, 1995].

.: Розділ: Література :: 31.05.2010 00.08.10 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Алла із міста: Донецьк :: Запитання: 20660  
Алла запитує:
Доброго ранку! Чи не могли б ви мені допомогти знайти в інтернеті матеріал про методики викладання прикметників в школі (погляди методистів). Заздалегіть дуже вдячна за відповідь!
Наша відповідь:
Шановна Алло! На жаль, на сайтах Ваша тема розкрита недостатньо, тому зверніть увагі на літературу, пропоновану на них. Якщо і цього буде недостаньо, звертайтесь в бібліотеку. Пропонуємо Вашій увазі наступну інформацію:

Вивчення прикметника в 6 класі.- Режим доступу: http://212.111.193.229:8080/cgi-bin/irbis64r_81/cgiirbis_64.exe?C21COM=S&I21DBN=LIPER&P21DBN=LIPER&S21FMT=fullw&S21ALL=(<.>U=373.5.016:811.161.2]:371.32<.>)&Z21ID=&S21SRW=AVHEAD&S21SRD=&S21STN=1&S21REF=10&S21CNR=20
Електронне фахове видання "Українська мова і література в школі . – Режим доступу: http://www.ukr-in-school.edu-ua.net/id/197
Векуа Наталія Володимирівна.. Антонімія якісних прикметників у сучасній українській мові: дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Національний педагогічний ун-т ім. М.П.Драгоманова. — К., 2006. — 230арк. : табл. – Режим доступу: http://dissland.info/catalog_ukr/antonimiya_kachestvennih_prilagatelnih_v_sovremennom_russkom_yazike.html
Библиотеки России, Украины, мира (каталоги, полные тексты). – Режим доступа:
http://www.e-catalog.name/x/x/x.exe?C21COM=S&I21DBN=MGGU&P21DBN=MGGU&S21FMT=infow_wh&S21ALL=(<.>K=БУДОВА$<.>)&Z21ID=&S21SRW=GOD&S21SRD=&S21STN=1&S21REF=10S21CNR=20&S21CNR=20
Про інструктивно-методичні рекомендації щодо вивчення шкільних дисциплін у новому 2006/2007 навчальному році. – Режим доступу: http://www.yur-info.org.ua/index.php?lang_id=1&menu_id=1182&article_id=255753
Вінницька обласна універсальна наукова бібліотека ім. К. А. Тімірязєва. – Режим доступу: http://meta.ua/search.asp?q= &pg=6
БруБрусило Н. Вивчення прикметника як частини мови:(Урок української мови у 2 класі)//ПОЧАТКОВА ШКОЛА . - 2005 . - № 3 . - С.9-10.
Мороховець О. Повторення вивченого про прикметник у 4 класі//ПОЧАТКОВА ШКОЛА . - 2007 . - № 5 . - С.57-58.
Рибалка, С. Правопис прикметників: [урок-гра "Морський бій"] / С. Рибалка // Укр. мова та л-ра .- 2006.- № 29 - 30.- С. 30 - 33.

.: Розділ: Мовознавство :: 31.05.2010 00.20.49 :.
.: Донецкая областная универсальная научная библиотека им. Н.К.Крупской :.
.: Версія для друку :.
 


Generated in 0.573743 seconds