Доброго дня. Допоможіть, будь ласка, зібрати матеріал до теми: "Паремії з анімалістичним компонентом в українській та англійській мовах (на прикладі прислівїв та казок)". Дуже вдячна.
Доброго дня, Тетяно!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Василько З.С. Символізація значення слова в українському фольклорному мовленні (на матеріалі фауноназв у казках, піснях і пареміях): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / З.С. Василько ; НАН України. Ін-т мовознав. ім. О.О.Потебні. — К., 2003. — 20 с.-
http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2003/03vzskpp.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1
Голишкіна, Людмила. Українські паремії в слов’янському фольклорі // Література. Фольклор. Проблеми поетики. — К., 2009. — Вип.32. — С.105–108.
Єрушевич, Геннадій. Мудрість східних слов'ян: досвід логіко-пареміологічного збірника [Текст] : навч.-метод. посібник / Г. Єрушевич, Я. Мельник ; Прикарпатський ун-т ім. Василя Стефаника. - Івано-Франківськ : Плай, 2002. - 60 с. –
Колоїз, Жанна Василівна. Українська пареміологія [Текст] : навч. посіб. / Ж. В. Колоїз, Н. М. Малюга, Н. М. Шарманова ; за ред. Ж. В. Колоїз ; ДВНЗ "Криворіз. нац. ун-т". - Кривий Ріг : Центр-Принт, 2012. - 348 с.
Корень О.В. Системно-функціональні особливості англійських прислів'їв: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 / О.В. Корень ; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. — Х., 2000. — 19 с.-
http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2000/00kovoap.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1
Коцюба З.Г. Народне VS. Наукове тлумачення прислів'їв: (На матеріалі української та англійської мов) // Мовознавство. - 2007. - № 2. - С.73-82.
Левчук, Оксана. Символічне значення зооніма КІНЬ (на матеріалі українських народних паремій, загадок та фразеологічних одиниць) // Вісник. — Львів, 2009. — Вип. 46, ч. 1. — С. 267–273.
Онисенко, Світлана Володимирівна. Інтертекстуальність у фольклорі: на матеріалі паремій у казках [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.07 / Онисенко Світлана Володимирівна ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2013. - 20 с.
Осіпова, Тетяна Федорівна. Параметри вербальної і невербальної комунікації в українських пареміях [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01 / Осіпова Тетяна Федорівна ; Харк. нац. пед. ун-т ім. Г. С. Сковороди. - Х., 2010. - 20 с.-
http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2010/10OTFVUP.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1
Пилипчук, Святослав Михайлович. "Галицько-руські народні приповідки" Івана Франка, пареміологічний та пареміографічний аспекти, поетика текстів [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.07 / Пилипчук Святослав Михайлович ; Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. - Л., 2005. - 20 с.-
Пирогов В.Л. Принципи логіко-семіотичного моделювання у паремійних фондах різносистемних мов (японська, англійська, українська, російська) // Східний світ. - 2008. - № 1. - С.144-151. - (Мови та літератури).
Пирогов, Володимир Леонідович. Структура і семантика паремійних одиниць японської, англійської, української та російської мов: типологічний та лінгвокультурологічний аспекти [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.17 / Пирогов Володимир Леонідович ; Київський національний лінгвістичний ун-т. - К., 2003. - 19 с.
Сивченко М.Є. З історії української пареміографії // Рад. літературознавство. - 1984. - № 9. - С.39-50.
Фразеологічно-паремійний словник Східної Слобожанщини ХІХ століття [Текст] / В. Д. Ужченко [та ін.] ; [за ред. В. Д. Ужченка] ; Держ. закл. "Луган. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка". - Луганськ : Вид-во ДЗ "ЛНУ ім. Тараса Шевченка", 2013. - 287 с.
Фразеологія і пареміологія // Лінгвістика. — Луганськ, 2006. — N1 (7). — С.51–137.
Фразеологія і пареміологія // Лінгвістика. — Луганськ, 2005. — N2 (5). — С.65–149.
http://diploma.org.ua/pages-598.html
Список літератури-
http://library.iapm.edu.ua/metod_disc/pdf/3116_Por_leks.pdf
