Добрий день шановна Аня! Ваша тема настільки велика, що охопити відразу всі аспекти неможливо. Тому пропонуємо оглядовий список літератури і повнотекстових інтернет джерел:
1.Абалкина А. А.Особенности деятельности российских банков в Украине / А. А. Абалкина // Бизнес и банки. - 2011. - № 1. - С. 4-7
2.Блинов А. О. Внешнеэкономическое сотрудничество России и Украины на современном этапе / А. О. Блинов, А. Сидорова // ЭКО. - 2009. - №12. - С. 122-131
3.Быков Д. Це може стосуватися: (По поводу украинско-российского внешнеполитичского прорыва. Сближение двух стран выгодно всем) / Д. Быков // Известия. - 2010. - 27 апреля. - С. 5
4.Бульвінський, А. Новий політичний курс Віктора Януковича та російські стратегічні інтереси / Андрій Бульвінський // Віче. - 2010. - № 20. - С. 8-1
5.Гончар М. Олигархономика Украины. Российская газовая подушка: (Политика России в отношении украинской экономики) / М. Гончар // Зеркало недели. - 2010. - 15 мая. - С. 8
6.Гончар М. Украина - Россия: перспективы газового урегулирования / М. Гончар, М. Алинов // Зеркало недели. - 2010. - 4 сентября. - С. 9
Журавльов, Денис Володимирович. Україна та Росія. Як брати горщики побили [Текст] / Д. В. Журавльов. - Х. : Клуб Сімейного Дозвілля, 2009. - 349 с.
7. Кульчицкий С.В чем суть украинско-российского спора?: (К 75-летию Голодомора) / С. Кульчицкий // День . - 2009. - №13,14,16
8.Лапкин В. Украина и Россия. Альтернативы политического развития / В. Лапкин // МЭ и МО. - 2009. - №12. - С. 78-89
9. Лосев И. Что нам делать с Россией?: (Проблемы украинско-российских отношений) / И. Лосев // Сучасність. - 2008. - №1-2. - С. 11-14
10.Лубенский А.Украина и Россия: "библиотечные" войны: (Ситуация с украинской библиотекой в Москве) / А. Лубенский // Крымский обозреватель. - 2011. - 1 февраля. - С. 4
11.Оганесян А.Россия-Украина: легких путей не будет, и все.. / А. Оганесян // Международная жизнь. - 2010. - №11. - С. 58-66
12. Петруня А. В.Черномырдин:"В украинско-российских отношениях будет больше прагматизма" / А. Петруня // Правда Украины. - 2008. - 6 марта.
13.Погребинский М. Россия - Украина: что дальше?: (Внешнеполитический курс Украины. Отношение к Таможенному Союзу и ЕС) / М. Погребинский, А. Финько // Международная жизнь. - 2010. - №9. - С. 91-104
14.Співдружність. Україна - Росія. 2005 [Текст] / авт.-упоряд. Г. Захарченко, Р. Захарченко ; ред. С. П. Скрипченко [та ін.]. - К. : Український видавничий центр "Галактика-С", 2005. - 208 с.
15.Тарасюк Б. Украинско-российские отношения : мифы и реальность / Б. Тарасюк // День. - 2005. - 29 янв. - С. 3
16.Толочко П. Способны ли украинцы к диалогу?: (Культурно-историческая близость Украины и России и предание анафеме общей истории) / П. Толочко // Крымская газета. - 2010. - 27 апреля. - С. 2 ; 2000. - 2010. - №15
17.Україна-Росія: концептуальні основи гуманітарних відносин [Текст] : [монографія] / [Дзюба І. М. та ін.] ; наук. ред. О. П. Лановенка ; Рада нац. безпеки і оборони України, Нац. ін-т укр.-рос. відносин. - К. : Стилос, 2001. - 472 с.
18.Україна і Росія: момент істини [Текст] : "Круглий стіл" з провідними вітчизняними суспільствознавцями з приводу взаємин України і Російської Федерації. - [К.] : [Експрес-Поліграф], [2009]. - 88 с.
19.Україна та Росія [Текст] : проблеми політ. і соціокульт. відносин: Зб. наук. пр. / НАН України, Інститут історії України ; відп. ред. В. А. Смолій. - К. : Інститут історії України НАН України, 2003. - 602 с.
20.Україна і Росія: хроніка взаємин [Текст]. - О. : Астропринт, 2007 .
Т. 2 : 2004-2007 рр. / авт.-упоряд. В. М. Соколов ; ред. А. О. Стьопін. - О. : [б.в.], 2007. - 552 с.
21.Україна та Росія: як зміцнити фундамент стратегічного партнерства [Текст] : історичні, соціокультурні та геополітичні чинники розвитку відносин між двома державами і народами / голова ред. кол. Ю. А. Левенець ; НАН України, Інститут політичних і етнонаціональних досліджень ім. І.Ф.Кураса. - К. : Знання України, 2008. - 320 с.
22.Українсько-російські відносини в стратегічній перспективі: політичний аспект / Ю. Седляр // Дослідж. світ. політики: Зб. наук. пр. — 2004. — Вип. 29. — С. 194-207.
23.Українсько-російські відносини: зліти та падіння [Текст] / підгот. Б. О. Парахонський ; Національний центр з питань євроатлантичної інтеграції України, Товариство "Знання" України, Науково-дослідний центр правової інформатики Академії правових наук України. - К. : Товариство "Знання" України, 2007. - 23 с.
24.Шеретюк О. Украинско-российские отношения в контексте евроинтеграционной политики Украины / О. Шеретюк // Політич. менеджмент. - 2008. - №3. - С. 157-165
25.Ярославцев В.Ялтинский гамбит : ( Главы правительств Украины и России на ялтинском саммите СНГ договорились по всем принципиальным вопросам ) / В. Ярославцев // Московский комсомолец в Украине. - 2009. - №48. - С. 8-9
26.Українсько_російські відносини:досягнення, суперечки, точки зору і перспективи//ЕКОНОМIСТ.-№4.-2010.-С.30-38
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Ekonomist/2010_4/30_38.pdf
27.Олексій Блінов. Україна – Росія: Підсумки першої десятирічки
http://www.epravda.com.ua/columns/2007/11/27/143695/
28.І.Король,М.Господар Особливості сучасних українсько-російських відносин та їх вплив на геополітичну ситуацію в Європі
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Geopolityka/2009_1/PDF/Korol.pdf
29.Я.І. Конощук. Сучасні тенденції творочого розвитку україно-російських відносин
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/VKPI_fpp/2007-2-2/22_Konoschuk.pdf
30.Шевченко М.О.Українсько-російські відносини на сучасному етапі
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/vapsv/2009_5/St_28.pdf
31.О.М. Романуха. Оцінка розвитку українсько_російських відносин
за даними української періодичної літератури 2004 – 2008 рр.
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nrs/2010_1/NRO_2010_1_Romanukha.pdf
32.Білозір М.П.Особливості українсько-російських відносин на сучасному етапі
http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Nvvnu/misnarod_vidnos/2007_7/2/1.pdf
33.Українсько-російські відносини 1991 - 2008 років: економічний аспект: автореф. дис. ... канд. іст. наук: 07.00.02 [Електронний ресурс] / О.В. Галушко; Київ. ун-т ім. Б.Грінченка. — К., 2010. — 23 с. — укp.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2010/10govrea.zip

Доброго дня, Миколо!
Пропонуємо наступну інформацію:
1. «факторинговый» учет законодательные разночтения [Электронный ресурс] / Е.С. Сурнина // Культура народов Причерноморья. — 2002. — N50, Т.3. — С. 105-107 http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp50_3/knp50t3_105-107.pdf
2. Тищук Л. М. Факторинг як перспективний вид кредитування підприємств // Економіка: проблеми теорії та практики. — Д., 2004. — Вип.193, т.3. — С.775–780.
3. Оплачко Л. П. Договори факторингу і форфейтингу, та їх відмінність від кредитного договору // Вісник. — Запоріжжя, 2006. — N1. — С.108–113.
4. Панкевич Т. Застосування факторингу в Україні: порівняння з традиційними формами кредитування // Наук. зап. — Тернопіль, 2006. — Вип.16. — С.170–174.
5. Галкіна А. С. Концепція механізму розвитку кредитних операцій банку на основі факторингу та форфейтингу // Економіка і організація управління. — Донецьк, 2008. — Вип. 3. — С. 177–183.
53. Пашко Д. Факторинг в Україні // Вісник НБУ. – №10. – 2004. – С. 16.
http://otlichno.com.ua/works/36903
http://udec.ntu-kpi.kiev.ua/lspace/fin_dsg_udec_demo/schedule.nsf/D862E82EAFB758368525663C004F385C/1447BE3E94444274C2256B4800506F4E?OpenDocument
http://ecolib.com.ua/article.php?book=39&article=4636
http://pda.coolreferat.com/Фінансова_діяльність_субєктів_господарювання_часть=6
http://ukrkniga.org.ua/ukrkniga-text/77/85/
http://works.tarefer.ru/102/100002/index.html
Рекомендовану літературу з Вашого питання можна подивитися на сайті: http://econom.franko.lviv.ua/Programs/Programa_finansu.doc

Доброго дня, Наталю!
Радимо звернутись до наступних матеріалів:
Бібліографічні ресурси України: стан, проблеми розвитку [Електронний ресурс] / Г. Швецова-Водка // Бібл. вісн. — 2000. — N 4. — С. 2-5.-http://www.nbuv.gov.ua/articles/2000/00cvgspr.htm
Информационные технологии Парламентской библиотеки в обеспечении законодательной деятельности [Электронный ресурс] / В.В. Комов // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: 8-я Междунар. конф. "Крым 2001": Материалы конф. — М., 2001. — Т. 1 — С. 322-324.-http://www.nbuv.gov.ua/articles/crimea/2001/tom/sec4/Doc17.html
Создание регионального информационного портала (Киев и Киевская область) [Электронный ресурс] / Т.М. Русских // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: 10-я юбил. междунар. конф. "Крым 2003": Тр. конф. — М.: ГПНТБ России, 2003. — Т. 1 — С. 264-266.-http://www.nbuv.gov.ua/articles/crimea/2003/tom1/sec/Doc72.HTML
Бібліотека і час : Ювіл. зб. до 130-річча Нац. парламент. б-кі України. / Нац. парламент. б-ка України. — К., 1996. — 121 с.
Баркова, О. Технологии создания и использования информационных ресурсов и электронной библиотеки в Национальной парламентской библиотеке Украины / О. Баркова // Бібліотека і книга у контексті часу: збірка наукових статей. - К., 2008 . - С. 14-22.
Зворський, С. Покажчик з історії бібліотечної справи і бібліографії в Україні / С. Зворський // Бібліотечна планета. - 2010. - № 3. - С. 36-37.
Кононенко, Валентина. Національна бібліографія - документальна пам'ять України : (оприлюднено на 14 Міжнародній конференції "Крим-2007" / Кононенко, Валентина // Бібліотечна планета. - 2007. - № 3. - С. 21-23.
Кононенко, В. Нове джерело інформації про бібліографічні ресурси України / В. Кононенко, І. Ігнатецька // Бібліотечна планета. - 2010. - № 1. - С. 32-34. - Рец. на кн.: Метабібліографія України (2007-2008) : біобібліогр. покажч. / Держ. заклад "Нац. парлам. б-ка України" ; упоряд. І. А. Ігнатецька ; наук. ред. В. О. Кононенко. - К., 2009. - 264 с. - Бібліогр.: с. 33-34.
Патока, Валентина. Бібліографічні ключі до календарів знаменних і пам'ятних дат / Патока, Валентина // Вісник Книжкової палати. - 2010. - № 2. - С. 13. - Рец. на кн.: Календар знаменних і пам'ятних дат (1957-2006) : покажчик змісту / упоряд. Г. В. Волянська. - К., 2008. - 167 с. - Рец. на кн.: Знаменні дати. Календар (2000-2009) : покажчик змісту / упоряд. Л. А. Білинець, Г. М. Божок. - К., 2009. - 51 с.
Політова, О. Покажчик "Бібліотекознавство України (1991-2008)" / О. Політова // Бібліотечна планета. - 2010. - № 3. - С. 38-39.
Савченко, Світлана. Бібліографічні видання Національної парламентської бібліотеки України з питань художньої літератури та літературознавства / Савченко Світлана // Вісник Книжкової палати. - 2006.- №5. - С.16-18.
Теплицкая, А. В. Библиографическая продукция национальных библиотек - членов БАЕ: сравнительный анализ / А. В. Теплицкая, Л. В. Жукова // Библиография. - 2009. - № 6. - С. 19-33.
Швецова-Водка, Галина. Бібліографічні новинки Національної парламентської бібліотеки України / Швецова-Водка, Галина // Бібліотечний форум України. - 2009. - № 4. - С. 7-11.
Швецова-Водка, Галина Миколаївна. Вступ до бібліографознавства : [Навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл.] / Рівнен. держ. гуманіт. ун-т. — К.: Кондор, 2004. — 217 с.
Швецова-Водка, Галина Миколаївна. Загальне бібліографознавство : Навч.-метод. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / Рівен. держ. гуманіт. ун-т. Каф. бібліотекознавства і бібліогр. — Рівне, 2003. — 165 с.
http://www.nplu.org/
http://referatu.net.ua/newreferats/7375/182228
http://lib.if.ua/spec/n_kray.html
http://www.ktm.ukma.kiev.ua/show_content.php?id=547
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/ub/2010_7/p17.pdf

Доброго дня, Іванка!
Пропонуємо наступну інформацію:
1. Аведян Людмила Йосипівна, Безгін Костянтин Сергійович. Регіональний та муніципальний менеджмент: конспект лекцій / Харківський національний економічний ун-т. — Х. : ХНЕУ, 2007. — 75с. — Бібліогр.: с. 72-73.
2. Воронкова Валентина Григорівна, Катаєв С. Л., Алєксєєнко І. В., Кіндратець О. М., Зуєва В. О., Беліченко А. Г.. Регіонально-адміністративний менеджмент: навч. посібник для студ. вищих навч. закл. / Запорізька держ. інженерна академія / Валентина Григорівна Воронкова (ред.). — Запоріжжя, 2009. — 444с.
3. Іщук Степан Іванович, Гладкий Олександр Віталійович. Київська господарська агломерація: досвід регіонального менеджменту / Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. — К. : КНУ, 2005. — 240с. : рис., табл. — Бібліогр.: с. 212-228.
4. Амосов, Мамонова В.В., Куц Ю.О., Ворона П.В., Ольшанський , Конотопцев О.С., Краснопьорова С.В., Безуглий О.В., Лиска О.Г., Монастирний, Решевець Регіонально-адміністративний менеджмент: навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / д.е.н., проф. О. Ю. Амосов [та ін.] ; заг. ред. д-ра наук з держ. упр., проф. В. В. Мамонової; Нац. акад. держ. упр. при Президентові України, Харк. регіон. ін-т держ. упр. / В. В. Мамонова (Заг. ред.). — Х. : Магістр, 2010. — 188 с.
5. Гончарова З. В. Методи регіонального менеджменту в управлінні житлово-комунальним господарством // Коммунальное хозяйство городов. — К., 2008. — Вып. 80 : Сер.: Экономические науки. — С.84–89.
6. Воронкова В. Г. Теоретико-методологічні засади аналізу регіонально-адміністративного менеджменту // Теорія та практика державного управління. — Х., 2008. — Вип. 1 (20). — С. 45–51.
7. Кузмішин П. Менеджмент проектування та підтримка регіонального розвитку // Соціально-економічні дослідження в перехідний період. — Львів, 2003. — Вип.5 (43), ч.1: Регіональна політика: досвід Європейського Союзу та його адаптація до умов України. — С.52–61.
8. Кубатко О. В. Екологічний менеджмент як еколого-економічна складова сталого розвитку на рівні регіональної економіки // Управління розвитком. — Х., 2009. — N8. — С.71.
http://eprints.kname.edu.ua/17404/
http://www.geograf.com.ua/uk/library/210/485
http://www.twirpx.com/file/96504/
http://www.icp-ua.com/ru/osoblivostі-formuvannya-ta-metodologіchna-osnova-regіonalnogo-menedzhmentu-v-rinkovіi-sistemі
http://dspace.nbuv.gov.ua:8080/dspace/handle/123456789/10649
http://referats.allbest.ru/management/9000069330.html
http://www.bestreferat.ru/referat-126209.html
http://www.refine.org.ua/pageid-4963-1.html
http://ukrref.com.ua/?id=MTAxMDU=
http://referatu.net.ua/referats/7380/34637
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Ekpr/2008_20/2/furman.pdf

Доброго дня, Анастасіє!
Мається на увазі Роберт Бернс? Чи хтось інший?
Подаємо джерела, які розглюдають стратегії форенізації та доместикації (sic!) у перекладі, а також статті, дей йдеться про переклади з В.Бернса:
1. Якимчук А.П. Неоромантичні тенденції в українському перекладі // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Gv/2008_13/1/articles/Perekladoznavstvo/56_Yakimchuk.pdf
2. Рой М.О. Експресіоністичні тенденції інтерлінгвальної інтерпретації драми-феєрії “Лісова пісня” Лесі Українки // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Nvvnu/filolog/2009_6/R8/Roy.pdf
3. Розумеєнко Н.В. Різновиди аудіовізуального перекладу (на матеріалі іспанської та української мов) // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/nvvnu/filolog/2007_3/4/7.pdf
4. Пехник Г.В. Власні назви крізь призму перекладацьких поглядів Григорія Кочура // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Nvvnu/filolog/2009_6/R8/Pekhnyk.pdf
5. Дородних Л.А. Про два підходи до перекладу пародій // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/vkhnu/Rgf/2010_896/Dorodnix.pdf
6. Ребрій О.В. Пригоди Аліси в Україні, або про множинність сучасних перекладів // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Lingv/2009_3/Rebriy 190-205.pdf
7. Романюга Н. Відтворення національних символів у художньому перекладі на тлі різномовних національних систем // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_1/statti/47.pdf
8. Демецька В.В. Великий Бернс у перекладах великих // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/vkhnu/Rgf/2009_848/data/09dembur.pdf
9. Радчук О. Тлумачення Р. Бернза як міфологізація і деміфологізація // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_1/statti/46.pdf
10. Житник В. К. Микола Лукаш — перекладач і лінгвіст // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/naukma/Spec/2000_18-1/03_zhytnyk_vk.pdf
11. Федунович-Швед О. Творчі засади Миколи Лукаша у доборі мовних засобів перекладау // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nvkhdu/2009_9/reports/390-395.pdf
12. Лященко, Олеся. Поезія Р. Бернса в перекладах М. Лукаша та С. Криньського // Наукові записки. — Тернопіль, 2008. — Вип. 2 (24). — С. 236–241.
13. Олійник Н. Д. Особливості метрико-ритмічної структури сатиричних творів Р. Бернса в українському перекладі (на прикладі вірша Р. Бернса «Verses to J. Rankine» в перекладі В. Мисика) // Література в контексті культури. — Д., 2008. — Вип. 18. — С.184–188.
14. Олійник, Наталія. Особливості метрико-ритмічної структури сатиричного жанру Р. Бернса — Епітафії — в українському перекладі В. Мисика з Роберта Бернса «Epitaph on Suicide» (1783) // Волинь філологічна: текст і контекст. — Луцьк, 2009. — Вип. 7: Інтертекстуальність у системі художньо-філософського мислення: теоретичні й історико-літературні виміри. — С.189–194.