Нажаль, у мережі Інтернет цей твір в українському перекладі не представлений.
Можемл запропонувати лише російський переклад: http://lib.ru/INOOLD/GUGO/sobor.txt,
або запрошуємо до бібліотеки за одним із видань:
1. Гюго, Віктор. Собор Паризької Богоматері. Поезія: Посіб. для 9 кл.: Житт. і творч. шлях письм. Філософ. й естет. погляди В.Гюго. Стислий переказ роману. Поет. твори. Аналіз текстів / Авт.-уклад. Т.В.Баратова. - Х.: Ранок: Веста, 2002. - 95 с. - (Літературна крамниця).
2. Гюго, Віктор. Собор Паризької богоматері: Роман / Пер. з фр. Н.Коган; Прим. С.Брахман. - К.: Вища школа, 1981. - 464 с. - (Зарубіж. класика).
3. Гюго, Віктор. Собор Паризької Богоматері: Роман / Гюго, Віктор; Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка; Пер. з фр. П.Тернюка; Передм. Н.Горячої; Прим. Б.Буніч-Ремізова; Худож. Л.Е.Чайка. - Х.: Фоліо, 2004. - 511 с.: ілюстр, портр. - (Бібліотека світової літератури).

Дивіться: http://www.ukrlib.com.ua/books/b/bark.html

Нажаль, українською мовою даний твір в мережі Інтернет не представлено.
В оригіналі російською мовою Ви можете знайти його за адресою:
http://ilibrary.ru/text/69/p.1/index.html

Інформацію Ви можете знайти:
http://www.ukma.kiev.ua/ua/general/history/professors/gulak/index.php
http://www.utoronto.ca/elul/history/Zerov/Nove-pysmenstvo/Rozdil 3.html
http://poetry.uazone.net/default/pages.phtml?place=hulaka&page=bio&alist=skip
http://ar-buz.narod.ru/ukrlit.files/Gulak-Artemovskyi.htm
http://poetry.uazone.net/hulaka/

Велике прохання не надсилати питання декілька разів, оскільки Ви не даєте можливість задати питання іншим користувачам!

Радимо Вам скористатися виданнями:
1. Ярема, Світлана Михайлівна. Ви знаєте, діти?.: Посіб. з позакл. читання та розвитку зв'яз. мовлення для 1-4 кл. почат. шк. - Чернівці: Прут, 1998. - 168 с.: іл.
2. Сценарії свят та забав у початковій школі. - Х.: МОСТ-Торнадо, 2001. - 320 с.: ілюстр. - (Веселинка).
3. Мовні ігри // Розкажіть онуку. - 1995.- 14. - С.11.
4. Завдання читайлика: Разом з Пиши-Читайликом // Розкажіть онуку. - 1996.- 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 18.
5. На уроках української мови // Початкова школа. - 1996.- 8. - С.50-52.
6. Крамаренко Л.І. Загадки на уроках мови: Разом з пиши-читайликом // Розкажіть онуку. - 1997.- 21. - С.18.
7. 45 відкритих уроків з розвитку зв'язного мовлення: [Добірка статей] // Бібліотечка вчителя початкової школи. - 2000.- 1-2. - С.1-61.
8. Харченко Наталя. Щоб діти вміли міркувати // Палітра педагога. - 2001.- 2. - С.4-6.
9. Мовленнєві ігри // Розкажіть онуку. - 2002.- 20. - С.52-53.
Також можете звернутись до журналів "Словознайко" та "Малеча"