Добрий день, Євгеніє! Перегляньте наступні джерела та посилання за Вашим запитом:
Васильєва Н. Ернест Теодор Амадей Гофман. Новела-казка "Малюк Цахес на прізвисько Ціннобер" : розробки уроків / Н. Васильєва // Все для вчителя. — 2014. — № 4. — С. 10.
Зимомря І. Австрійська мала проза XX століття: генологічна парадигма і проблеми рецепції: автореф. дис. ... д-ра філол. наук : 10.01.04,10.01.06 / І. Зимомря ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. — Київ, 2011. — 39 с.
Костенко Л. Юрист чи письменник? Ось у чому питання! : (правничий слід у біографіях дитячих письменників) / Л. Костенко // Шкільна бібліотека. — 2016. — № 10. — С. 89-90.
Кочура Л. Ернст Теодор Амадей Гофман. "Крихітка Цахес на прізвисько Циннобер" : урок зарубіжної літератури : 10 клас / Л. Кочура // Всесвітня література в сучасній школі. — 2018. — № 8. — С. 13-16.
Маценка С. "Принцеса Брамбіла" Е. Т. А. Гофмана як мультимедіальний сукупний твір мистецтва [Електронний ресурс] / С. Маценка // Сучасні літературознавчі студії. — 2018. — Вип. 15. — С. 130-137. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Sls_2018_15_23.
Мелінчук Н. Е.Т.А. Гофман та німецький романтизм: методичний аспект [Електронний ресурс] / Н. Мелінчук // Мова і культура. — 2012. — Вип. 15, т. 1. — С. 373-377. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mik_2012_15_1_69.
Мельник О. Мовна картина світу казок Е. Т. А. Гофмана як вираження романтичного світобачення [Електронний ресурс] / О. Мельник // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Сер. : Філологічна. — 2012. — Вип. 26. — С. 202-206. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2012_26_63
Мендюк Н. Деякі oсобливості втілення юнгівських архетипів у міфологемі русалки на прикладі творів митців епохи Романтизму (балади "Причинна", "Утоплена", "Русалка" Т. Шевченка та опера "Ундина" Е. Т. А. Гофмана) [Електронний ресурс] / Н. Мендюк // Наукові збірки Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка. — 2017. — Вип. 40. — С. 215-227. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzlnma_2017_40_21.
Нетлюх Ю. Текст як танець у каприччо "Принцеса Брамбіла" Е. Т. А. Гофмана [Електронний ресурс] / Ю. Нетлюх //Султанівські читання. — 2018. — Вип. 7. — С. 146-156. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/culs_2018_7_13.
Осіпчук Г. Художній часопростір повісті Е. Т. А. Гофмана "Золотий горнець" [Електронний ресурс] / Г. Осіпчук // Філологічний часопис. — 2018. — Вип. 1. — С. 128-135. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/filoljour_2018_1_19.
Петриченко Н. Трансформація мотивів казковості Е. Т. А. Гофмана у творчості А. Погорелова та О. Сомова [Електронний ресурс] / Н. Г. Петриченко // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія : Літературознавство. — 2012. — № 36. — С. 237-242. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/NZTNPUl_2012_36_57.
Подвойська О. Жанрово-стилістичні особливості казки Е. Т. А. Гофмана "Крихітка Цахес" на лексичному рівні та їх відтворення у перекладі С. Сакидона [Електронний ресурс] / О. В. Подвойська // Наукові записки [Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя]. Філологічні науки. — 2017. — Кн. 1. — С. 191-196. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzfn_2017_1_42.
Свириденко О. Категорія імені та її міфологічне значення в художніх текстах Е. Т. А. Гофмана й О. Стороженка [Електронний ресурс] / О. Свириденко // Теоретична і дидактична філологія. — 2013. — Вип. 15. — С. 335-344. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Tidf_2013_15_37.

Добрий день, Олександро! Ми відповідали на подібний запит: Віртуальна довідка - Розширений пошук - Пошук за номером запиту - № 37504. Також радимо Вам попрацювати з наступними джерелами за Вашим запитом:
Волковинська І. Подолання культурної дистанції через поетичну інтерпретацію форми ("Книга пісень" Г. Гейне в перекладах В. Кобилянського) / І. Волковинська // Слово і час. — 2018. — № 10. — С. 66-79.
Гончарук Р. Гендерні особливості перекладу (на матеріалі поезій Г. Гейне в перекладі Л. Українки) [Електронний ресурс] / Р. Гончарук // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологічна. — 2014. — Вип. 45. — С. 98-100. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2014_45_29.
Гончарук Р. Експресивний синтаксис в поетичних творах (на матеріалі поезії Г. Гейне "die schlesischen weber" та її перекладі Лесею Українкою) [Електронний ресурс] / Р. Гончарук // Наукові записки [Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка]. Серія : Філологічні науки. — 2019. — Вип. 175. — С. 747-752. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzs_2019_175_145.
Зуєнко М. Новий погляд на поезію Гейне [Електронний ресурс] / М. Зуєнко // Філологічні науки. — 2014. — Вип. 17. — С. 122-124. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Fil_Nauk_2014_17_19.
Матузова Н. Генріх Гейне : життя і творчість / Н. Матузова. — Київ : Дніпро, 1984. — 175 с. — (Класики зарубіжної літератури).
Ніколенко К. Генріх Гейне відомий і невідомий : [ручка і папір здатні змінити світ!] / К. Ніколенко. — Київ : Журн. ”Радуга”, 2014. — 103 с. — (Бібліотека журнала ”Радуга”).
Ніколенко К. Концепт "Туга" в збірці Гейне Г. "Книга пісень" (цикли "Страждання юності" й "Ліричне інтермецо") [Електронний ресурс] / К. Ніколенко // Філологічні науки. — 2014. — Вип. 16. — С. 51-61. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Fil_Nauk_2014_16_11.
Ніколенко О. Романтизм у поезії. Г. Гейне, Дж. Г.Байрон, А. Міцкевич, Г. Лонгфелло : Посібник для вчителя / О. Ніколенко. — Харків : Ранок: Веста, 2003. — 176 c. — (Скарбниця словесника).
Ніколенко К. Романтична іронія та міфопоетика в "Подорожі на Гарц Г. Гейне" [Електронний ресурс] / К. Ніколенко // Філологічні науки. — 2015. — Вип. 21. — С. 80-89. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Fil_Nauk_2015_21_15.
Покулевська А. Проблеми перекладу кінематографічного складника поезій Генріха Гейне українською мовою [Електронний ресурс] / А. Покулевська // Наукові праці [Чорноморського державного університету імені Петра Могили комплексу "Києво-Могилянська академія"]. Серія : Філологія. Мовознавство. — 2015. — Т. 255, Вип. 243. — С. 69-73. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Npchdufm_2015_255_243_15.
Ходаковська Н. Метафора у поезії Генріха Гейне (на матеріалі збірника "Книга пісень") [Електронний ресурс] / Н. Ходаковська // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологічна. — 2015. — Вип. 53. — С. 256-259. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2015_53_97.
Ходаковська Н. Стилістичні засоби реалізації гумору, іронії і сатири у поезії Генріха Гейне [Електронний ресурс] / Н. Ходаковська // Наукові записки [Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського]. Серія : Філологія (мовознавство). — 2015. — Вип. 21. — С. 303-308. — Режим доступу:http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzvdpu_filol_2015_21_64.Ходаковська Н. Стилістична маркованість кольоративів у поезії Генріха Гейне [Електронний ресурс] / Н. Ходаковська // Вісник Дніпропетровського університету імені Альфреда Нобеля. Серія : Філологічні науки. — 2016. — № 1. — С. 241-245. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/vduepf_2016_1_36.
Ходаковська Н. Фігури поетичного мовлення поезії Генріха Гейне [Електронний ресурс] / Н. Ходаковська // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. — 2016. — Вип. 20(2). — С. 87-89. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2016_20(2)__27.

Добрий день, Аню! У фонді Національної бібліотеки України для дітей є такі книги:
Льом Е. Книга зірок : [трилогія]. кн. 1 : Кадегар-чарівник / Е. Льом ; пер. з фр. В. Шовкун. — Київ : Махаон-Україна, 2005. — 317 с.
Льом Е. Книга зірок : [трилогія]. Кн. 2 : Володар Ша / Е. Льом ; пер. з фр. В. Шовкун. — Київ : Махаон, 2005. — 317 с.
Льом Е. Книга зірок : трилогія. Кн. 3 : Обличчя Тьми / Е. Льом ; пер. з фр. В. Шовкун. — Київ : Махаон, 2005. — 318 с.
Чекаємо Вас після закінчення карантину за адресою вул. Януша Корчака, 60.

Доброго дня, Олексію! Перегляньте наступні джерела:
Витрикуш І. Образ Лиса Микити та риси його характеру : за казкою Івана Франка "Фарбований Лис" / І. Витрикуш // Укр. мова та літ. (Шк. світ). - 2019. - № 4. - С. 33-38
Вовкун В. Комедія суду, або Дивувати по-мистецьки : напередодні / В. Вовкун ; бесіду вела Т. Козирєва // День. - 2020. - 20 лютого. - С. 6.
Тихолоз Н. "Як дітям мати, з любові.." (етика і поетика Франкових казок) / Н. Тихолоз // Дивослово. – 2003. - № 11. – С. 2-6.
Тихолоз Н. З вірою в силу розуму : ідейно-художнє новаторство Івана Франка у збірці казок для дітей “Коли ще звірі говорили” // Укр. мова й літ. в середніх шк.х, гімназіях, ліцеях та колегіумах. – 2000. – № 6. – С. 59–67.
Шевченко О. Розвиток аналітичного й асоціативного мислення на уроках української мови та літератури : майстер-клас за казкою Івана Франка "Фарбований Лис" : 5 клас / О. Шевченко // Дивослово. - 2019. - № 10. - С. 11-13.
Ярмиш Ю. У світі казки : літ.-крит. нарис/ Ю. Ярмиш. – Київ : Рад. письменник, 1975. – 143 с.
Казкова творчість Івана Франка [Електронний ресурс] // Osvita.ua : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: https://osvita.ua/vnz/reports/ukr_lit/18224/. – Назва з екрану.
Сабат Г. Франко і дитяча література: проблеми функціонування та рецепції казок про тварин [Електронний ресурс] / Г. Сабат // Дрогобиц. держ. Педагог. Ун-т імені Івана Франка : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: http://dspu.edu.ua/native_word/wp-content/uploads/2016/04/2013-51.pdf. – Назва з екрану.

Доброго дня! Радимо Вам попрацювати з наступними посиланнями: – http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/31856/08-Dmitruk.pdf?sequence=1
– http://eprints.zu.edu.ua/4955/1/4_18.pdf
– file:///C:/Users/User/Desktop/Nvchu_rsd_2013_678_14.pdf
– http://esnuir.eenu.edu.ua/bitstream/123456789/8007/3/krysalo.pdf
– https://mydisser.com/en/avtoref/view/22143.html

– Балдинюк В. "Паралельна агіографія" і авторський наратив: комунікативний аспект у романі Валерія Шевчука "Око Прірви" / В.Балдинюк // Слово і час. – 2003. – № 2. – С.63-69.
– Монахова Т. Концепти "дім" і "дорога" у творах Валерія Шевчука : коментар письменника / Т.Монахова // Українська мова й література в школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. – 2007. – №1. – С. 90-92.
– Тарнашинська Л. Прояви ірраціонального та інобуття в прозі Валерія Шевчука // Тарнашинська Л. Презумпція доцільності: Абрис сучасної літературознавчої концептології. – Київ : Вид.дім “Академія”, 2008. – 248 с. – С.292-303.
– Харчук Р.Б. Сучасна українська проза : постмодерний період : Навч. посібник. – Київ : Академія, 2008. – 248 с.
– Макаров А. Людина Бароко / А. Макаров // Сучасність. – 1993. – № 7. – С. 140-149.
– Шевчук З. Як зустрітися поглядом з "Оком прірви" : (Роман В.Шевчука) / З.Шевчук // Українська мова та література. - 2002. - № 20. - С.14-17.
– Балдинюк В. "Паралельна агіографія" і авторський наратив: комунікативний аспект у романі Валерія Шевчука "Око прірви" / В. Балдинюк // Слово і час. - 2003. - № 2. - С. 63-69.
– Блєдних Т. Ю. Образи-символи у романі "Око прірви" Вал. Шевчука / Т.Ю. Блєдних // Вісник : зб. наук. статей викладачів, докторантів, аспірантів НПУ ім. М.П. Драгоманова. - Київ, 2002. - Вип.1. - С. 58-60.
– Соболь В. Око прірви, або Дорога до себе : Шевчук В. Око Прірви / В.Соболь // Вітчизна. - 2001. - № 5-6. - С.134-138.
– Зелінська Л. "Третє авторство" як деконструкція жанру житія святого : (за романами Валерія Шевчука "На полі смиренному", "Око прірви") / Зелінська Л. // Актуальні проблеми сучасної філології. Літературознавство : зб.наук. пр. Вип.6. - Рівне, 1999. - С. 3-14.