Доброго дня! Пропонуємо Вашій увазі наступну інформацію:

Агеєва М.В. ФУНКЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ НАУКОВОГО ТЕКСТУ. – Режим доступу: http://s-journal.cdu.edu.ua/base/2008/v4/v4pp149-150.pdf

Використання трансформацій при перекладі англомовних текстів у галузі генетики . – Режим доступу: http://dipservis.com.ua/.../transformaciya-pri-perevode-tekstov.do

Гаражанкіна О.М. ЛЕКСИЧНІ ТРАНСФОРМАЦІЇ ПРИ ПЕРЕКЛАДІ ТЕКСТІВ
НАУКОВО-ТЕХНІЧНОЇ ТЕМАТИКИ (НА МАТЕРІАЛІ
СЛОВНИКА МАШИНОБУДУВАННЯ ТА ГІРНИЧОЇ СПРАВИ). – Режим доступуя: http://archive.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vlush/Filol/2011_9_2/23.pdf

Гончаренко Л. ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ДОСЛІДЖЕННЯ ПЕРЕКЛАДАЦЬКИХ ТРАНСФОРМАЦІЙ. – Режим доступу: http://conferences.neasmo.org.ua/node/3032

Дороніна Є., ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ НАУКОВО-ТЕХНІЧНОЇ ЛІТЕРАТУРИ. – Режим доступу: http://essuir.sumdu.edu.ua/bitstream/123456789/30822/1/Doronina _pereklad.pdf

Камуз Д. В., Дзіман Г. М., ТРАНСФОРМАЦІЯ ВЕРБАЛІЗАЦІЇ В АНГЛО-УКРАЇНСЬКОМУ
ПЕРЕКЛАДІ ТЕКСТІВ ЕКОЛОГІЧНОЇ ТЕМАТИКИ. –Режим доступу: http://eprints.oa.edu.ua/1500/1/NZ_Vyp_25.pdf

КОНДРАТЬЄВА О. ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ ТРАНСФОРМАЦІЇ У СВІТЛІ ПРОБЛЕМИ
АДЕКВАТНОСТІ (НА МАТЕРІАЛІ УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДІВ
АНГЛОМОВНОЇ НАУКОВОЇ ПРОЗИ, ОПУБЛІКОВАНИХ У
ЖУРНАЛІ «СВІТ НАУКИ»). – Режим доступу: http://er.nau.edu.ua/bitstream/NAU/1106/1/Перекладацькі трансформації у світлі проблеми адекватності.pdf

Кунчич Д.С. ЛЕКСИКО-ГРАМАТИЧНІ ПАРАДИГМИ НАУКОВОЇ СТАТТІ. – Режим доступу: http://s-journal.cdu.edu.ua/base/2008/v4/v4pp151-152.pdf

Лексико-стилістичні та граматичні особливості наукового стилю на прикладі функціонування наукових статей. – Режим доступу: http://stud24.ru/foreign-language/leksikostilstichn-ta-gramatichn-osoblivost-naukovogo/425359-1510432-page2.html

Лексичні труднощі перекладання. – Режим доступу: http://townbookie.com/book/277-faxova-ukrayinska-mova-navchalnij-posibnik-vasenko-la/38-leksichni-trudnoshhi-perekladannya.html

Мушніна О.О. Граматичні особливості українського перекладу англомовної науково- технічної та художньої прози : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2006. – Режим доступу: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/138251.html

ОСОБЛИВОСТІ НАУКОВО-ТЕХНІЧНОГО ПЕРЕКЛАДУ. – Режим доступу: http://p-for.com/book_350_glava_8_ROZDІL_5_OSOBLIVOSTІ_NAUKOVO.html

Переклад лексичних трансформацій на матеріалі текстів у галузі екології . – Режим доступу: http://uad.exdat.com/docs/index-722170.html

ПЕРЕКЛАД НАУКОВО-ТЕХНІЧНИХ ТЕКСТІВ . – Режим доступу: http://www.franko.lviv.ua/faculty/intrel/tpp/lecture_12.htm

Трансформації при перекладі (на матеріалі суспільно-політичних текстів). – Режим доступу: http://ukrbukva.net/print:page,1,37238-Transformacii-pri-perevode-na-materiale-obshestvenno-politicheskih-tekstov.html


* * *


Борисова Л. И. Лексико-стилистические трансформации в англо-русских научно-технических переводах / Л. И. Борисова. ? М. : ВЦП, 2001. – 168 с.
Гречина Л.Б. До проблем лексичних труднощів перекладу науково-технічної літератури//Вісник Житомирського державного університету. – 2011. – № 57. - С. 166-169.

Каменская О. Л. Переводческие трансформации. – М. : Высшая школа, 2007. – 152 с.

Карабан В.І. Переклад англійської наукової і технічної літератури.Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми. – Вінниця, Нова книга, 2004. – 576с.

Пустоварова О.О. Особливості технічного перекладу текстів наукового та ділового стилю. Філологічні науки. - 2009. - №6. – С.122-124.

Сухенко К.М. Лексичні проблеми перекладу. - К., Вид-во Київ. ун-ту, 1972.

Пропонуэмо таку інформацію:

Гуков Я.С. Наукове забезпечення формування державної політики
стосовно відтворення та оновлення матеріально-технічної бази
агропромислових підприємств / Я.С. Гуков // Механізація та електрифікація сільського господарства: міжвідомч. тем. наук. зб. – Глеваха : ННЦ “ІМЕСГ”,2008. – Вип. 92. – С. 13–25.
Дадашев Б.А., В.В. Обливанцов, В.П. Гордієнко. Системи технологій агропромислового комплексу. Державний вищий навчальний заклад Українська академія банківської справи Національного банку України. – Суми: ДВНЗ УАБС НБУ, 2008. – 294 с.
Зятьков Ю. И. Формирование системы экономического мониторинга
хозяйствующих субъектов АПК – состояние и проблемы / Ю. И. Зятьков,А. Г. Лайнер, И. С. Санду. – М. : Экспресспринт, 2003. – 78 с.
Концепція розвитку технічного сервісу в АПК України / Я.С. Гуков, М.В.Молодик, А.М. Моргун [та ін.]. – Глеваха : ННЦ “ІМЕСГ”, 2004. – 59 с.
Лайнер А .Г. Система экономического мониторинга хозяйствующих
субъектов в АПК / А. Г. Лайнер // Развитие инновационной деятельности в АПК: Материалы Междунар. науч.-практ. конф. – М. : ФГНУ«Росинформагротех», 2002. – С. 261–265.
Про систему інженерно-технічного забезпечення АПК України: Закон
України від 5 жовтня 2006 р. № 229-V // Голос України. – 2006. – 17
листопада. – С. 10–11.
Ринкова трансформація економіки АПК: колективна монографія у чотирьох частинах / За ред. П.Т. Саблука, В.Я. Амбросова, Г.Є. Мазнєва. Ч. 4. Стабілізація доходів сільських товаровиробників. – К.: ІАЕ, 2002. – С. 228-230.
Система технологій АПК: Методичні вказівки щодо вивчення дисципліни / Уклад. В.В. Обливанцов. – Суми: УАБС НБУ, 2006. – 16 с.
*********************
Агропромисловий комплекс України.- Режим доступу: http://ukrkniga.org.ua/ukrkniga-text/842/18/

Пропонуємо інформацію:

ГАРАНТУВАННЯ ФІНАСОВОЇ БЕЗПЕКИ ДЕРЖАВИ В УМОВАХ ГЛОБАЛІЗАЦІЇ.- РЕЖИМ ДОСТУПУ:
http://www.dy.nayka.com.ua/?op=1&z=486
Інвестиційна безпека держави в умовах глобалізації.- Режим доступу:
http://archive.nbuv.gov.ua/e-journals/znpnudps/2010_1/pdf/10tsioff.pdf
ІНВЕСТИЦІЙНА БЕЗПЕКА УКРАЇНИ В СУЧАСНИХ УМОВАХ.- Режим доступу:
http://archive.nbuv.gov.ua/e-journals/znpnudps/2012_1/pdf/12nnmimc.pdf
Міжнародна науково-практична конференція ''Глобалізація інвестиційних процесів та фінансова безпека України.- Режим доступу:
http://www.rnbo.gov.ua/news/15.html
РИЗИКИ І ЗАГРОЗИ ФІНАНСОВІЙ БЕЗПЕЦІ ДЕРЖАВИ В ІНВЕСТИЦІЙНІЙ СФЕРІ.- Режим доступу:
http://ecj.oa.edu.ua/articles/2013/n23/15.pdf
ФІНАНСОВА БЕЗПЕКА ДЕРЖАВИ.- Режим доступу:
http://www.kneu.dp.ua/moodle-new/pluginfile.php/14392/mod_resource/content/0/OM/FIN OM 14.pdf
Фінансова безпека держави в умовах посилення глобалізаційних процесів.- Режим доступу:
http://iepjournal.com/journals/18/2013_5_Tkalenko.pdf

***
Варналій З.С. Глобалізація інвестиційних процесів і фінансова безпека України // Стратегічна панорама. – № 3–4. – 2001. – С. 176–178.
Барановський О.І. Фінансова безпека / НАН України, Інститут економічного про-гно-зування. – К.: Фін екс, 1999. – 338 с.
Гнатцов О.Г. Управління інформаційними ресурсами в системі прийняття рішень з проб-лем національної безпеки України // Стратегічна панорама. – 2001. – № 3–4. – С. 43. Жаліло Я.А. Стратегія забезпечення економічної безпеки України. Пріоритети та проб-леми імплементації// Стратегії національної безпеки України в контексті досвіду світової спільноти. – К.: Сантисага, 2001. – С. 141–142.
Жаліло Я.А. Економічна стратегія держави у нестабільних ринкових економічних системах: Монографія. – К.: НІСД, 1998. – 144 с.
Карлін, М. Проблеми функціонування фінансового ринку та інвестиційна безпека України // БАНКІВСЬКА СПРАВА . - 2012 . - № 3. - С. 54-65
Каюмова, В.В. Інвестиційна привабливість як складова економічної безпеки підприємства// Город, регион, государство: экономико-правовые проблемы хозяйствования . - Т. 1 . - 2009. - С.318-322.
Кириленко В.І. Інвестиційна складова економічної безпеки. - К.:КНЕУ, 2005. - 225 с.
Лєпіхов О. Технологічна незалежність як елемент економічної безпеки // Економіка України. – 1994. – № 11. – С. 80–81.

Єрмошенко М.М. Основні засади підвищення фінансової безпеки держави // Еконо-мічна безпека України: проблеми та перспективи. (Матеріали круглого столу)// www.niss.gov.ua.
Єрмошенко М.М. Національні економічні інтереси: реалізація і захист // www.nam.kiev.ua
Мошенський, С.З. Фондовий ринок та інституційне інвестування в Україні: вплив на інвестиційну безпеку держави : монографія. - Житомир:Б.в., 2008. - 431 с.
Новицька, Т.А. Державне регулювання інвестиційної складової економічної безпеки
// ЕКОНОМІКА ТА ДЕРЖАВА . - 2010 . - № 7. - С.103-105.
Ткаченко , Л. І. Понятійно-категоріальний апарат системи інвестиційної безпеки // ПРАВО І СУСПІЛЬСТВО . - 2011 . - № 1. - С. 184-187.
Экономическая безопасность. Производство – финанси – банки. – М.: ЗАО „Финанс-татинформ”, 1998. – С. 12.
Шлемко В.Т., Зінько І.Ф. Економічна безпека України: сутність і напрямки забез-печення. – К.: НІСД, 1997.

Доброго дня! Пропонуємо Вашій увазі наступну інформацію:

ДОГОВОР о Европейском Союзе. – Режим доступу: http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/994_029

* * *
ЄВРОПЕЙСЬКА ІНТЕГРАЦІЯ НА ПОЧАТКУ НОВОГО ТИСЯЧОЛІТТЯ:
Довідник. – Режим доступу: http://ukrcei.org/uploads/files/default/binder1.pdf

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СОЮЗ. – Режим доступу: http://www.adm-pl.gov.ua/poltava_cp/data/upload/publication/main/ua/131/es.pdf

Інституційна система Європейського Союзу. – Режим доступу: http://cpk.org.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=543

Інформація про Європейський Союз. – Режим доступу: http://osvita.eu/ua/catalog/european-union/about-eu/

Костіна Н.А. Європейський союз: сутність, мета, механізми створення. – Режим доступу: http://www.rusnauka.com/14_NPRT_2010/Politologia/66848.doc.htm

Перспективи Європейського Союзу як цивілізації. – Режим доступу: http://dialogs.org.ua/ru/project/page20522.html

Дивіться також електронні каталоги бібліотек:

Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/node/554

Національна парламентська бібліотека України. – Режим доступу: http://www.nplu.org/article.php?id=2

Полтавська Обласна Універсальна Наукова бібліотека імені І. П. Котляревського. – Режим доступу: http://www.library.pl.ua/irbis_search.php

Доброго дня, Анно!
Пропонуємо переглянути матеріал щодо походження слів "Україна" та "українець":
1. http://pidruchniki.ws/1382040444716/istoriya/viniknennya_nazvi_ukrayina
2. http://litmisto.org.ua/?p=1153
3. http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/vdu_b/2008_1/texts/08oespnu.pdf
4.http://uastudent.com/походження-назви-україна/
5.http://uk.wikipedia.org/wiki/Україна_(назва)
6. http://litopys.org.ua/pivtorak/pivt12.htm
7. http://www.patent.net.ua/intellectus/facts/24/ua.html
8. http://tereveni.org/topic/5806/
9. http://abetka.ukrlife.org/cikkavo_ua.htm
10. http://www.myukrainci.com/book4147/page4.html
11. http://www.shevkyivlib.org.ua/diznaysya/storinkamy-istorii/172-storinkamy-istorii-persha-litopisna-zgadka-nazvi-ukraina.html
12. http://rivne-surenzh.com.ua/ua/our_articles/117
13. http://domivka.net/archive/t-9389.html
14. http://about-ukraine.com/index.php?text=53
15. http://luchenko.com/index.php?option=com_content&task=view&id=301&Itemid=50
16. http://karmacoma.hiblogger.net/1302251.html
17. Скляренко, В. Г. Походження назви УКРАЇНА / В. Г. Скляренко // Мовознавство. - 2006. - № 5 (Верес.-Жовт.). - С. 15-33.
18. Дишкант, Тарас. Походження слова Україна та інших назв нашої землі [Текст] / Т. Дишкант. - Буськ : [б.в.], 2006. - 23 с.
19. Таранець, Валентин Григорович. Арії. Слов'яни. Руси: Походження назв Україна і Русь / В. Г. Таранець ; Національна академія держ. управління при Президентові України, Одеський регіональний ін-т держ. управління. - О. : ОРІДУ НАДУ, 2004. - 295 с. - Бібліогр.: с. 264-286.
Скористайтеся послугою Державної науково-педагогічної бібліотеки України імені В. О. Сухомлинського Електронна доставка документів. Детальніше на http://www.dnpb.gov.ua/services/online_ships/
Дивіться також електронні каталоги бібліотек:
Національна бібліотека ім.В.Вернадського. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/
Національна парламентська бібліотека України. – Режим доступу: http://www.nplu.org/
Бажаємо успіхів!